Ejemplos de uso de Сделали заявление en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Две делегации сделали заявление.
Dos delegaciones tomaron la palabra.Государства- участники, которые сделали заявление.
ESTADOS PARTES QUE HAN HECHO LA DECLARACIÓN PREVISTA.Хотел сказать тебе, мы сделали заявление в прессу.
Представители Мьянмы и Малайзии сделали заявление.
D/ Сделали заявление в соответствии со статьей 21 Конвенции.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
сделал заявление
сделать вывод
председатель совета безопасности сделалпредседатель сделал заявление
сделал вступительное заявление
заявления сделали представители
сделай одолжение
сделай мне одолжение
сделал следующее заявление
заявления были сделаны
Más
Бентон Медиа только что сделали заявление.
Некоторые неправительственные организации, например, сделали заявление.
Algunas ONG, por ejemplo, han emitido un comunicado.Г-н Гиссе и г-н Йимер сделали заявление в связи с проектом резолюции.
Представители Замбии и Южной Африки сделали заявление.
Представители Сингапура и Бразилии сделали заявление по мотивам голосования.
Los representantes de Singapur y el Brasil formulan declaraciones en explicación de voto.Представители Нигерии и Армении также сделали заявление.
Los representantes del Níger y Armenia también formulan declaraciones.Представители Мавритании и Украины сделали заявление в связи со своим голосованием.
Los representantes de Mauritania y Ucrania formulan declaraciones en relación con su voto.Во время интерактивного диалога 36 делегаций сделали заявление.
En el diálogo interactivo formularon declaraciones 36 delegaciones.Представители Бангладеш и Малайзии сделали заявление в связи с данным проектом резолюции.
Los representantes de Malasia y de Bangladesh hicieron declaraciones con respecto al proyecto de resolución.Исполнительный секретарь и представители двух Сторон сделали заявление.
La Secretaria Ejecutiva y los representantes de dos Partes formularon declaraciones.Национальные меньшинства Республики Армения сделали заявление, осуждающее вандализм.
Кроме того, 44 государства сделали заявление, предусмотренное в пункте 1 статьи 41 Пакта.
На том же заседании секретарь Комитета и представитель Фиджи сделали заявление( см. A/ AC. 109/ 2001/ SR. 9).
En la misma sesión, formularon declaraciones el Secretario del Comité y el representante de Fiji(véase A/AC.109/2001/SR.9).Представители Марокко и Алжира сделали заявление в порядке осуществления своего права на ответ.
Los representantes de Marruecos y Argelia formularon declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta.В заключение он указывает, что Исландия входит в число государств- участников, которые сделали заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции.
Para terminar, señala que Islandia es uno de C Государства- участники, которые сделали заявление в соответствии со статьями 21 и 22 в порядке правопреемства.
C Estados partes que han formulado las declaraciones previstas en Министры иностранных дел выразили серьезное беспокойство по поводу нынешней ситуации в Боснии иГерцеговине и сделали заявление по этому вопросу.
Los Ministros de Relaciones Exteriores expresaron su profunda preocupación por la situación imperante en Bosnia yHerzegovina y emitieron una declaración a ese respecto.Сербия и Черногория сделали заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции 27 июня 2001 года.
Serbia y Montenegro hizo la declaración exigida por В случае с Конвенцией против пыток около половины государств- участников сделали заявление, предусмотренное в статье 22.
En Кроме того, 45 государств сделали заявление, предусмотренное в пункте 1 статьи 41 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Además, 45 Estados habían hecho la declaración prevista en Члены Комитета избираются на совещании Высоких Договаривающихся Сторон, которые сделали заявление по пункту 1 настоящей статьи.
Кроме того, 44 государства сделали заявление, предусмотренное в пункте 1 статьи 41 Пакта, которое вступило в силу 28 марта 1979 года.
Por otra parte, 44 Estados habían hecho la declaración prevista en Он сообщил, что в период послеВсемирной конференции еще шесть государств ратифицировали Конвенцию и семь государств сделали заявление в соответствии со статьей 14.
Dijo que, desde Члены Группы восьми сделали заявление о своей приверженности системе многосторонней торговли и политической воле государств-- членов ВТО продвигать этот процесс далее.
Los miembros del G-8 hicieron una declaración sobre su compromiso con el sistema de comercio multilateral y la voluntad política de los Estados miembros de la OMC de llevar adelante el proceso.Пять государств- участников сделали заявление, предусмотренное лишь в статье 22, в результате чего количество заявлений, сделанных в соответствии с данной статьей, достигло 562.
Cinco Estados partes habían hecho la declaración prevista en 
