Que es СЕЛЕНИЯ en Español

• aldeas
• ciudades
• pueblos
• localidades
• asentamiento
• caserío
• aldea
• ciudad
• localidad
• pueblo

Ejemplos de uso de Селения en Ruso y sus traducciones al Español

Отправляйтесь к северу от селения.
¡Yo! Ve al lado norte de Golggotvuopmi.

Или над тем, кто проходил мимо селения, разрушенного до основания?
O como quien pasó por una ciudad en ruinas?

Мы уничтожили селения, которые были вокруг вас, о мекканцы!
Hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros!

Эти селения( которые были упомянуты) Мы рассказываем тебе( о, Посланник) известия о них.
Ésas son las ciudades de las que te hemos contado algunas cosas.

Я- вождь этого селения, я найду лекарство.
Yo soy el jefe de este pueblo. Voy a encontrar el medicamento que necesitamos.

Жители селения собрались и попытались потушить огонь.
Los habitantes de la localidad se juntaron para tratar de apagar el fuego.

Департаменты разделены в свою очередь на округа, колонии, поместья и селения.
Los departamentos se subdividen a su vez en distritos, colonias, compañías y parajes.

Процентная доля на- селения, охваченного по крайней мере од- ним обследованием.
Porcentaje de la población abarcado por al menos una.

Снаряд попал по территории находящегося в этом же районе селения Бурсунлу.
El proyectil cayó cerca de la aldea de Borsunlu, en el mismo distrito.

Мы не уничтожали селения, если только их жители не были беззаконниками.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.

В качестве притчи приведи им жителей селения, к которым явились посланники.
Propónles una parábola: los habitantes de la ciudad. Cuando vinieron a ella los enviados.

Это- из вестей про селения, которые Мы тебе рассказываем. Из них одни стоят, другие пожаты.
Te contamos estas cosas de las ciudades: algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.

Господь твой не был таким, чтобы погубить селения несправедливо, раз жители их творили благое.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.

Через два дня, 15 декабря, тело полицейского было обнаружено около селения Кфар- Адумим.
Dos días más tarde, el 15 de diciembre, fue encontrado el cuerpo del policía cerca del asentamiento de Kfar Adumin.

Поселенцы из селения Атарет- Коханим обнесли забором арабский дом в Рас- аль- Амуде в Иерусалиме;
Algunos colonos del asentamiento de Ataret Kohanim se encerraron en una casa árabe en Ras al Amud, Jerusalén;

Согласно внутренне перемещенным лицам, эти инциденты являются основной причиной, по которой они покинули свои селения.
Según los desplazados internos, esos incidentes eran el principal motivo por el que abandonaron sus pueblos.

Нет никакого селения, которое Мы бы не погубили до дня воскресения или не подвергли бы его жестокому наказанию.
No hay ninguna ciudad que no destruyamos o que no castiguemos severamente antes del día de la Resurreción.

И пошли они; и когда пришли к жителям селения, то попросили пищи, но те отказались принять их в гости.
Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad.

Селения на Карпасском полуострове-- это особый случай, и я коснусь их в разделе, посвященном территории.
Los pueblos de Karpas constituyeron un caso especial, al que haré referencia en la sección relativa al territorio.

Твой Господь не уничтожал селения, пока не отправлял в важнейшее из них посланника, который читал им Наши аяты.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.

Марта 1993 года военный суд в Тулькарме приговорил Макрама Шадиида, 23 года, из селения Аллар к 17 годам лишения свободы.
El 18 de marzo de 1993, el Tribunal Militar de Tulkarm condenó a Makram Shadeed, de 23 años de edad, de la aldea de Allar, a 17 años de prisión.

Мы уже погубили селения, которые были вокруг вас, и разъяснили знамения, чтобы они могли вернуться на прямой путь.
Hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. Les habíamos expuesto los signos. Quizás, así, se convirtieran.

Господь твой не был таким, чтобы погубить селения несправедливо, раз жители их творили благое",( Сура 11, стих 117).
Es inconcebible que tu Señor extermine las ciudades injustamente cuando sus habitantes son pacificadores”(Sura 11, versículo 117).

Наряду с этим палестинские террористы все чаще подвергают беспорядочным ракетным обстрелам израильские города и селения на юге Израиля.
Mientras tanto, los terroristas palestinos han intensificado sus ataques indiscriminados con misiles a ciudades y pueblos del sur de Israel.

Ii медпункт в Синоли, расположенный в шести часах ходьбы от дороги, который обслуживает селения Брасиль, Куэн, Синоли и Вшкабата;
Ii Puesto de salud de Sinoli, ubicado a seis horas a pie después del camino transitable y abarca las localidades de Brasil, Cuen, Sinoli y Wxcabata;

Она также подвергла бомбардировке иракские селения в мухафазе Ди- Кар, в результате которой погибли и получили ранения ряд гражданских лиц.
Además, dichos aviones bombardearon también pueblos iraquíes de la provincia de Dhi Qar, ocasionando muertos y heridos entre la población civil.

Как только ситуация улучшилась, были приняты меры с тем, чтобы те, кто желает вернуться в свои селения или в новые поселения, могли сделать это.
En cuanto mejoró la situación, se adoptaron medidas para que los que quisieran regresar a sus aldeas o a nuevos asentamientos pudieran hacerlo.

И он приказывает ему бежать от селения к селению, рассказывая всем о Камелоте и рыцарях Круглого Стола. чтобы каждый знал, что это возможно.
Y le ordena que corra de aldea en aldea, contándoles a todos sobre Camelot y los Caballeros de la Mesa Redonda para que todos supieran que era posible.

Районы далее делятся на административные пункты, а последние на селения- наинизшее географическое звено центральной государственной администрации.
Éstos se dividen a su vez en puestos administrativos y éstos en localidades, la unidad geográfica más pequeña de la administración central del Estado.

И 30 октября 1996 года из-за непрерывных обстрелов турецкой артиллерией районов в Ираке жители селения Кани- Маси покинули его.
El 29 y el 30 de octubre de 1996, a causa de los repetidos bombardeos de la artillería turca sobre zonas iraquíes, los habitantes de la aldea iraquí de Kani Massi emigraron a otras zonas.