Que es СЕЛЬСКИХ en Español

• rurales
• de aldea
• rural
• de aldeas

Ejemplos de uso de Сельских en Ruso y sus traducciones al Español

Учрежденный в 1999 году День сельских женщин.
El Día de la Mujer Rural en 1999.

Положение сельских женщин.
Situación de las mujeres en el medio rural.

Доступ сельских женщин к водоснабжению.
Acceso de las mujeres de las zonas rurales al.

Марокканская ассоциация по улучшению положения сельских женщин.
Association marocaine pour la promotion de la femme rurale.

Участие сельских женщин в государственном планировании.
La mujer rural y la participación en la planificación nacional.

Доклад Фонда социальных отчислений о положении сельских.
Informe del Fondo de Inversión Social sobre campesinos en situación de.

Положение сельских женщин в регионе, охватываемом проектом для южной анатолии.
SITUACIÓN DE LA MUJER RURAL EN LA REGIÓN DEL GAP.

По правам крестьян и других лиц, работающих в сельских.
Derechos de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas.

Меры по обеспечению доступа сельских женщин к формальному.
Medidas encaminadas a garantizar el acceso de las mujeres de las zonas.

База данных по комплексному устойчивому развитию сельских.
Base de datos del Programa integrado de desarrollo sostenible en el ámbito.

Комитет сельских женщин, Группы сельских женщин.
Comités de mujeres de los poblados, grupos de mujeres de los poblados.

Развитие женских кооперативов способствует эмансипации сельских женщин.
La promoción de las cooperativas femeninas contribuye a la emancipación de la mujer campesina.

Создание сельских комитетов по борьбе с выгоранием кустарников;
La creación de comités de aldea para luchar contra los incendios forestales;

Организация Министерством сельского хозяйства профессиональной подготовки для сельских женщин.
Capacitación impartida a la mujer rural por el Ministerio de Agricultura.

При этом в городских и сельских районах существуют значительные различия.
Dichas tasas varían considerablemente de las zonas urbanas a las rurales.

Развитие предпринимательства и кустарного производства в сельских и городских районах;
Desarrollar proyectos de iniciativa empresarial y artesana en medios rurales y urbanos;

Я жил в деревнях с населением в 8 человек, сельских сообществах, университетских городках.
Viví en pueblos con 8 personas, comunidades agrícolas rurales, ciudades universitarias.

Эти центры обеспечивают сельских женщин важнейшими навыками доходной деятельности на дому.
Estos ofrecen a las mujeres rurales un medio vital de generación de ingresos en el hogar.

Установление разветвленных связей с такими группами, как Ирландская ассоциация сельских женщин.
Establecimiento de redes con grupos tales como la Irish Country Womens' Association.

Ими обсуждались вопросы участия сельских женщин в предпринимательской деятельности.
En el encuentro se examinaron cuestiones relacionadas con la participación de la mujer agraria en las actividades empresariales.

Положение сельских женщин весьма сложно и трудно, поскольку они находятся в условиях крайней нищеты.
La situación de las mujeres en la zona rurales es muy compleja y difícil, debido a la gran pobreza que las afecta.

Форум подчеркнул различные характеристики бедности в городских и сельских условиях.
El Foro destacó las distintas características de la pobreza en el ámbito urbano y el rural.

Пилотный проект для сельских женщин был начат благотворительной организацией и управляется через Министерство социального обеспечения.
El proyecto piloto para la mujer campesina ha sido iniciado por una organización de beneficencia y funciona por conducto del Ministerio de Asuntos Sociales.

Другой вызывающей озабоченность проблемой является существенное ухудшение положения сельских женщин.
Otro motivo de inquietud era el gran empeoramiento de la situación de la mujer en el medio rural.

Так, например, в Мексике распад коренных сельских общин в девятнадцатом веке стал одной из причин мексиканской революции 1910 года.
Por ejemplo, en México, el desmembramiento de las comunidades agrarias indígenas que tuvo lugar en el siglo XIX fue una de las razones de la revolución mexicana de 1910.

До возникновения сельских общин в засушливых зонах в этих районах жили общины, которые занимались охотой, собирательством и рыболовством и вели кочевой или полукочевой образ жизни.
Antes de la aparición de las comunidades agrícolas en las zonas secas, éstas estaban ocupadas por comunidades de pescadores y cazadores-recolectores que vivían en sistemas de subsistencia nómadas o seminómadas.

Улучшение доступа к базовым услугам в городских и сельских населенных пунктах, таких, как водоснабжение, санитария, утилизация отходов и общественный транспорт.
Mayor acceso a los servicios básicos, como agua, saneamiento, manejo de residuos y transporte público, en los asentamientos urbanos y en los rurales.

Для улучшения положения сельских женщин правительство создало в структуре министерства сельского хозяйства департамент по повышению статуса сельских женщин.
Con objeto de mejorar la situación de las mujeres de los medios rurales, el Gobierno ha creado un Departamento de Desarrollo de la Mujer Rural dentro del Ministerio de Agricultura.

Закон о возврате в государственную собственность бесплатно присвоенных сельских земель, а также Положение к нему, утвержденное на основании декрета верховной власти№ 035- 2004- AG.
Ley de Reversión a Favor del Estado de los Predios Rústicos Adjudicados a Título Gratuito; y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo Nº 035-2004-AG.

Самовольные захваты вызвали тревогу среди сельских собственников, которые потребовали от правительства выселения тех, кто захватил усадьбы, в защиту своего права на собственность.
Las ocupaciones generaron alarma entre los propietarios agrícolas, quienes exigieron al Gobierno el desalojo de las fincas, en defensa de su derecho a la propiedad.