Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ en Español

• actividades agrícolas
• actividades agropecuarias
• actividad agrícola
• las prácticas agrícolas

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственная деятельность en Ruso y sus traducciones al Español

Сельскохозяйственная деятельность также не включена в определение.
Se excluyen asimismo las actividades agrícolas.

Национальные экономические соображения( сбалансированная сельскохозяйственная деятельность, увеличение национального производства протеина);
Consideraciones económicas internas(influye en las actividades agrícolas y aumenta la producción interna de proteínas);

Сельскохозяйственная деятельность является основным источником загрязнения воды.
Las actividades agrícolas son una fuente importante de contaminación del agua.

Большинство населения живет в домохозяйствах, основную часть дохода которых составляет собственная сельскохозяйственная деятельность.
La mayoría de la población vive en hogares cuyos ingresos provienen en su mayor parte de las actividades agrícolas.

Сельскохозяйственная деятельность как на общинных, так и на коммерческих землях активизировалась; и.
Las actividades agrícolas en las tierras comunales y comerciales se habían intensificado; y.

Как правило, Конвенция имеет в виду главным образом страны, где преобладает сельское население и сельскохозяйственная деятельность.
De manera general, el Convenio se refiere prioritariamente a los países en que las poblaciones rurales y las actividades agrícolas son mayoritarias.

Сельскохозяйственная деятельность в территории осуществляется в минимальных масштабах, поэтому никакой инспекции труда конкретно для этого сектора не существует.
Las actividades agrícolas en el Territorio son ínfimas y, por consiguiente, no existe una inspección laboral específica de este sector.

По сторонам дороги ведется масштабная сельскохозяйственная деятельность, и были замечены несколько посевочных и пахотных сельскохозяйственных машин.
A lo largo de la carretera había cierta actividad agrícola a gran escala, y se observaron varias máquinas agrícolas para sembrar y arar.

Сельскохозяйственная деятельность всего лишь в 500 метрах от этих бункеров вполне может иметь последствия для здоровья, охраны и безопасности людей.
Las actividades agrícolas, que ahora tienen lugar a solamente unos 500 metros de los búnkers, pueden estar expuestas a riesgos para la salud y la seguridad.

Из общего числа женщин в возрасте 20- 50 лет, участвовавших в обследовании, только 8 процентов заявили, что основным источником их дохода является сельскохозяйственная деятельность.
De todas las mujeres de 20 a 50 años de edad que participaron en la encuesta, sólo el 8% declaró la actividad agrícola como principal fuente de ingresos.

Ранее вся сельскохозяйственная деятельность в этом районе осуществлялась за пределами объекта и на расстоянии не менее 1 километра от потенциально опасных бункеров.
Con anterioridad, toda la actividad agrícola en la zona se situaba fuera del perímetro del lugar, y a más de un kilómetro de los búnkers que podían ser peligrosos.

В атмосфере относительной безопасности возродился частный сектор; появились рынки, магазины и мелкие предприятия, возобновилась сельскохозяйственная деятельность и вновь открылись школы.
El sector privado ha revivido en una atmósfera de relativa seguridad; han surgido mercados, comercios y pequeñas empresas, se han reanudado las actividades agrícolas y se han vuelto a abrir las escuelas.

Сельскохозяйственная деятельность не имеет сколько-нибудь большого значения в САРМ, поэтому какие-либо различия между женщинами, живущими в сельских и городских районах, отсутствуют.
Las actividades agrícolas no tienen expresión en la RAE de Macao y, por tanto, no existe distinción entre la mujer de las zonas urbanas y rurales.

Здоровая и экологически безопасная сельскохозяйственная деятельность и отвод земли под общее пользование должны учитываться при планировании городских и периферийных городских районов.
Unas buenas actividades agrícolas ecológicamente adecuadas y el suministro de tierras comunes son elementos que deben integrarse en la planificación de las zonas urbanas y periurbanas.

Хотя сельскохозяйственная деятельность возобновилась, по причине неравномерности осадков, которых к тому же выпало в целом меньше среднего уровня, нынешнее тяжелое положение с продовольствием усугубилось.
Aunque las actividades agrícolas se han reanudado, las precipitaciones irregulares y por debajo de la media han exacerbado la situación reinante de inseguridad alimentaria.

Особо следует отметить видовую информацию, полученную в сентябре, которая свидетельствует о том, что в пределах территории бывшего Государственного предприятия в Эль- Мутанне началась сельскохозяйственная деятельность.
Son particularmente notables las imágenes de septiembre, en que se muestran las actividades agrícolas que han comenzado en el perímetro del antiguo Establecimiento estatal de Muthanna.

Из-за войны свернулась сельскохозяйственная деятельность, оказалась разрушенной экономическая инфраструктура и дестабилизировалось гражданское и военное управление.
La guerra detuvo las actividades agrícolas, destruyó la infraestructura económica y desestabilizó la administración civil y la militar.

Среди министров был распространен доклад о ходе осуществления программы переселения на земли, которые отметили, что сельскохозяйственная деятельность активизировалась как на общинных, так и на коммерческих землях.
Los Ministros escucharon un informe sobre los progresos de la ejecución del programa de reasentamiento en las zonas rurales y observaron que las actividades agrícolas, tanto en tierras comunales como comerciales, se habían intensificado.

Урбанизация, индустриализация и сельскохозяйственная деятельность привели к возникновению дополнительного спроса на водные ресурсы, необходимые для удовлетворения все увеличивающихся потребностей.
La urbanización, los programas de industrialización y las actividades agropecuarias han incrementado la demanda de recursos hídricos para atender a unas necesidades cada vez mayores.

Видовая информация свидетельствует о том, что в пределах территории Государственного предприятия в Эль- Мутанне началась сельскохозяйственная деятельность, а ранее здесь располагалось головное предприятие Ирака по производству химического оружия.
Las imágenes muestran que han comenzado actividades agrícolas en el perímetro del antiguo establecimiento estatal de Muthanna, que fue uno de los sitios primordiales de producción de armas químicas del Iraq.

ЮНМОВИК сообщила о том, что сельскохозяйственная деятельность всего лишь в 500 метрах от этих бункеров вполне может иметь опасные последствия для здоровья, охраны и безопасности людей.
La UNMOVIC comunicó que podrían existir riesgos para la salud y la seguridad asociados con las actividades agrícolas detectadas a sólo unos 500 metros de los búnkers.

Разведка и использование природных ископаемых в районе Полигона не должна необратимо влиять на его хрупкие экосистемы, а выпас скота и другая сельскохозяйственная деятельность не должны истощать потенциал земельных ресурсов.
La exploración y el uso de los recursos naturales del Polígono no debería afectar de manera irreversible sus ecosistemas frágiles, mientras que el apacentamiento y otras actividades agrícolas no deberían superar la capacidad de la tierra.

На начальных этапах политика по созданию благоприятного инвестиционного климата была ориентирована на преимущественно аграрную экономику, при которой главным источником обеспечения благосостояния была сельскохозяйственная деятельность.
En las etapas iniciales las políticas encaminadas a la creación de un buen clima de inversión estuvieron concebidas para una economía predominantemente rural en la que las actividades agrícolas constituían la principal base de la creación de riqueza.

Больше всего пострадали районы, примыкающие к линии соприкосновения, и закрытые зоны и/ или районы, в которых по соображениям безопасности была прекращена сельскохозяйственная деятельность, а также сама нейтральная полоса.
Los terrenos que ardieron estaban situados principalmente en las proximidades de la línea de contacto y en áreas cerradas al público o en las cuales se había abandonado la actividad agrícola por motivos de seguridad, así como en la tierra de nadie propiamente dicha.

Что должностные лица заявляют, что сельскохозяйственная деятельность, которой занимаются племена, наносит вред окружающей среде, многие из представителей племен не являются коренными жителями Таиланда и земля им не принадлежит.
Afirmó que los funcionarios pretendían en cambio que las prácticas agrícolas de las tribus eran perjudiciales para el medio ambiente y que muchos de ellos no eran en realidad tailandeses y que la tierra no les pertenecía.

Он подчеркнул важное значение финансовых ресурсов и технических знаний для реагирования на изменение климата и предложил участникам семинара разработать рекомендации по формулированию политики в отношении таких процессов, как, в частности, наводнения, водные ресурсы и сельскохозяйственная деятельность.
Destacó la importancia de contar con recursos financieros y conocimientos técnicos para abordar el problema del cambio climático y sugirió que los participantes hicieran recomendaciones para formular políticas, en particular en lo que respecta a las inundaciones, los recursos hídricos y las actividades agrícolas.

Сельскохозяйственная деятельность является основным источником дохода, поскольку возможности для работы вне фермы ограничены и только приблизительно третья часть семей( 32 процента) получает денежные средства от лиц, находящихся за пределами домашнего хозяйства;
Las actividades agrícolas constituyen la principal fuente de ingreso, ya que el empleo en otros sectores está limitado, y sólo cerca de una tercera parte de las familias(32%) recibían remesas de personas ajenas a la unidad familiar;

Следует отметить, что большинство имеющихся в мире бедных проживают в развивающихся странах, где сельскохозяйственная деятельность вносит важный вклад в обеспечение их повседневного существования и где большинство населения занято производством продовольствия для непосредственного удовлетворения своих собственных потребностей в питании.
Conviene señalar que la mayoría de los pobres del mundo viven en los países en desarrollo, donde la actividad agrícola aporta una contribución apreciable a su subsistencia diaria y donde la mayoría de ellos producen alimentos directamente para satisfacer algunas de sus propias necesidades nutricionales.

Сельскохозяйственная деятельность освобождена от обложения налогом на доход и налогом на основные фонды, а с определенных сельскохозяйственных товаров, являющихся основными продуктами питания, не взимаются оптовые налоги и налоги на потребление.
Las actividades agrícolas están exentas del impuesto sobre los rendimientos del trabajo y del impuesto sobre el capital, y además algunos artículos alimentarios básicos agrícolas están exentos de los impuestos sobre las ventas y el consumo.

Сельскохозяйственная деятельность в регионе ведется по большей части мелкими фермерами и фермерами, ведущими натуральное хозяйство, и необходимо дать стимул росту их производства, поощряя при этом расширение прав и привлечение к работе сельских женщин.
La mayoría de las actividades agrícolas de la región corren de cargo de agricultores de predios pequeños y de subsistencia, y es importante impulsar su producción a la vez que se promueve el empoderamiento y la participación de las mujeres de las zonas rurales.