Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ en Español

• productos agrícolas
• productos agropecuarios
• producción agrícola

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственная продукция en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. пресноводные ресурсы и сельскохозяйственная продукция.
II. LOS RECURSOS DE AGUA DULCE Y LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA.

Сельскохозяйственная продукция не может быть доставлена на рынки.
La producción agrícola no puede llegar a los mercados.

Основным предметом споров была сельскохозяйственная продукция.
Las principales mercancías involucradas eran productos agropecuarios.

Сельскохозяйственная продукция в основном идет на местное потребление, и только кофе и чай являются предметами экспорта.
La producción agrícola se destina fundamentalmente al consumo local y sólo se exportan café y té.

Больше половины российского экспорта составляют нефть и газ, а остальную часть- главным образом химическая и сельскохозяйственная продукция.
Más de la mitad de sus exportaciones son petróleo y gas, y el resto es principalmente productos químicos y agrícolas.

Сельскохозяйственная продукция предназначена чаще всего для семейного потребления и продажи на местных рынках.
La producción agrícola se destina principalmente al consumo familiar y a la comercialización en mercados locales.

В случае Сент-Винсента и Гренадин главной статьей экспорта является сельскохозяйственная продукция, главным образом бананы.
En el caso de San Vicente y las Granadinas la mayor parte de las exportaciones son agrícolas, y también en este país el banano es el cultivo más importante.

Сельскохозяйственная продукция составляла 83% от уровня 1938 года, промышленное производство составило 88%, а экспорт- только 59%.
La producción agrícola era un 83% de lo que había sido en 1938, la producción industrial llegaba al 88% y las exportaciones sólo al 59%.

Особенно пострадала сельскохозяйственная продукция из бывших поселений, которая портилась в ожидании вывоза в Карни.
Los productos agrícolas de los antiguos asentamientos se vieron particularmente afectados, ya que se estropearon mientras esperaban ser exportados a través de Karni.

В этой публикации анализируются глобальные факторы, затрагивающие состояние рынков таких сырьевых товаров, как металлы, сельскохозяйственная продукция и энергоносители.
En esta publicación se examinan los factores globales que afectan a los mercados de metales, productos agropecuarios y energía.

Сельскохозяйственная продукция включает кофе, какао, рис, бананы, имбирь, копру, пальмовое масло, овощи и т.
Entre los productos agrícolas más importantes cabe destacar, entre otros, el café, el cacao, el arroz, las bananas, el jengibre, la almendra de palma, el aceite de palma, y las legumbres y hortalizas.

Традиционно основная доля экспорта Новой Зеландии, прежде всего сельскохозяйственная продукция, поставлялась в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Tradicionalmente, una gran parte de las exportaciones de Nueva Zelandia, sobre todo los productos agrícolas, se destinaba al Reino Unido.

Сельскохозяйственная продукция, а также овощи, которые преимущественно выращивают женщины, позволяет им участвовать в денежном хозяйстве.
Los productos agrícolas, junto con las hortalizas que cultivan principalmente las mujeres, permitieron que éstas accedieran a la economía monetaria.

На остальную долю приходятся текстильные изделия и предметы одежды, транспортное оборудование( автотранспортные средства), минералы и металлы и сельскохозяйственная продукция.
El resto consistió en productos textiles y prendas de vestir, equipo de transporte(vehículos), minerales y metales y productos agropecuarios.

Ведущие позиции в экспорте сырьевых товаров развивающимися странами по-прежнему занимает сельскохозяйственная продукция( 78% совокупного стоимостного объема).
Las exportaciones de productos básicos de los países en desarrollo continúan dominadas en gran parte por los productos agropecuarios(78% del valor total).

К тому же мы знаем, что сельскохозяйственная продукция этой части Западного берега не может попасть на традиционные рынки сбыта в Иерусалиме и в южной части Западного берега.
Y sabemos que la producción agrícola de esa parte de la Ribera Occidental no puede llegar hasta sus centros tradicionales de venta en Jerusalén y en la parte meridional de la Ribera Occidental.

Основными пищевыми источниками пентаБДЭ для людей являются рыба и сельскохозяйственная продукция, а для грудных детей- материнское молоко.
Para los seres humanos, las principales fuentes alimentarias de pentaBDE son el pescado y los productos agrícolas, y la leche materna lo es para el lactante.

Однако сельскохозяйственная продукция, экспортируемая из развивающихся стран, не обладает конкурентоспособностью на международном рынке, если не сделать условия торговли более справедливыми.
Sin embargo, las exportaciones agropecuarias de los países en desarrollo no pueden competir en el mercado internacional si no se establece una relación de intercambio más equitativa.

Кроме того, ОТК содержала ферму, на которой выращивалась сельскохозяйственная продукция для ее работников.<< Инленд логгинг компани>gt; произвела ремонт гражданских объектов и школы в Гринвилле.
La OTC también administraba una granja cuya producción agrícola estaba destinada a sus trabajadores. La Inland Logging Company renovó instalaciones civiles y una escuela en Greenville.

Сельскохозяйственная продукция, импорт которой ранее регулировался лишь тарифами, включает в основном менее чувствительные товары, в том числе тропические товары.
Los productos agropecuarios que estaban sometidos con anterioridad únicamente a una protección arancelaria son fundamentalmente productos menos sensibles, incluidos los productos tropicales.

Экспортируемая биологически чистая сельскохозяйственная продукция должна быть сертифицирована как произведенная в соответствии со стандартами биологически чистого сельскохозяйственного производства на импортирующем рынке.
Los productos de la agricultura biológica que se exportan deben estar certificados para acreditar que han sido producidos conforme a las normas correspondientes del mercado de importación.

Во-вторых, протекционисты разработали популистские, хоть и логически сомнительные аргументы, заключающиеся в том, что сельскохозяйственная продукция не должна рассматриваться как ходовой товар, подчиняющийся законам конкуренции.
En segundo lugar, los proteccionistas han desarrollado argumentos populistas pero cuestionables desde el punto de vista de la lógica de que los productos agrícolas no pueden ser tratados como materias primas comerciables sujetas a la competencia.

Наша сельскохозяйственная продукция, например чай, кофе и какао, поставляется по ценам, которые установлены самими покупателями и которые в большинстве случаев составляют в среднем менее 1 долл. США за килограмм.
Nuestros productos agrícolas, como el té, el café y el cacao, se venden al precio que fijan los compradores, que en la mayoría de los casos es de menos de 1 dólar por kilo.

Из 250 грузовиков, на которых обычно доставлялась сельскохозяйственная продукция в Израиль и на Западный берег, только 40 грузовикам разрешается выезжать за пределы сектора Газа в сопровождении автомобилей израильских сил безопасности.
Sólo 40 de los 250 camiones que normalmente transportan productos agrícolas a Israel y a la Ribera Occidental fueron autorizados a dejar la Faja de Gaza, y tuvieron que ser acompañados por vehículos de seguridad israelíes.

Нередко сельскохозяйственная продукция из тех районов, где она производится, портится изза затоваривания или ограниченных рынков, и, кроме того, в этих общинах очень ограничены и возможности для переработки сельхозпродукции.
Es frecuente que se pierdan productos agrícolas procedentes de las zonas rurales como consecuencia del exceso de oferta o de las limitaciones de los mercados y del hecho de que las instalaciones de elaboración de esas comunidades también son muy escasas.

В исследовании рассматриваются главным образом изменения в сельскохозяйственном секторе. Это представляется вполне оправданным с учетом того важного значения, которое сельскохозяйственная продукция имеет для Африки как с точки зрения экспортных поступлений, так и с точки зрения внутреннего потребления продовольствия.
El estudio se refiere principalmente a las tendencias del sector agrícola, lo que parece bastante razonable dada la importancia que los productos agrícolas tienen para Africa como fuente de ingresos de exportación y como alimentos para el consumo interno.

Дешевая субсидированная сельскохозяйственная продукция, импортируемая из развитых стран, сделала неконкурентоспособным и нерентабельным ведение натурального сельского хозяйства в развивающихся странах.
Las importaciones agrícolas baratas y subvencionadas procedentes de los países desarrollados han hecho que la agricultura de subsistencia de los países en desarrollo no sea competitiva ni sostenible.

Кроме того, развитие сельского хозяйства в этих странах продолжала подрывать политика сохранения сельскохозяйственных субсидий в развитых странах, в результате которой сельскохозяйственная продукция, производимая в беднейших странах, становилась неконкурентоспособной даже на своих собственных местных рынках.
El desarrollo agropecuario en estos países se ha visto entorpecido aún más por la continuación de la práctica de los países desarrollados de otorgar subsidios agrícolas, con la consecuencia de que los productos agropecuarios de los países pobres no pueden competir ni siquiera en sus propios mercados locales.

Таким образом, поскольку сельскохозяйственная продукция продается по низким ценам на местных рынках, а зерновые уже нельзя экспортировать, фермеры больше не занимаются выращиванием различных зерновых культур.
En consecuencia, dado que los productos agrícolas se vendían en la localidad a precios bajos y no era posible exportarlos, los agricultores ya no estaban cultivando mucho.

Выращиваемая там сельскохозяйственная продукция будет обрабатываться палестинцами и транспортироваться через Иорданию для складирования в свежем виде в районах потребления рядом с Персидским заливом.
Los productos agrícolas que se cultiven allí serán procesados por palestinos y transportados a través de Jordania hasta llegar a los almacenes de las regiones consumidoras en el Golfo.