Ejemplos de uso de Семье покойного en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы выражаем соболезнования семье покойного.
Expresamos nuestras condolencias a su afligida familia.Мы также выражаем наши соболезнования семье покойного и глубоко скорбим вместе с нею.
Asimismo, presentamos nuestras condolencias y expresamos nuestro profundo pesar a la familia del difunto.Мы выражаем также наши соболезнования семье покойного.
También damos nuestro pésame a los familiares del difunto.Мы выражаем наши искренние соболезнования семье покойного премьер-министра в это тяжелое для нее время.
Expresamos nuestras sinceras condolencias a la acongojada familia del Primer Ministro en esta hora de dolor.Вся Азия искренне соболезнует народу Палестины и семье покойного.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
моя семьямеждународного года семьисвою семьюего семьятвоя семьябедных семейее семьяваша семьянашей семьиэтой семье
Más
Эти послания были переданы правительству и семье покойного президента Бернарда Довийого, как и подобает.
Esos mensajes se han hecho llegar al Gobierno y a la familia del difunto Presidente Bernard Dowiyogo, como corresponde.Мы обязательно передадим их палестинскому руководству и семье покойного президента.
Pueden estar seguros de que Мы присоединяемся к правительству и народу Судана и семье покойного вице-президента Гаранга, оплакивая его кончину.
Nos sumamos al Gobierno y Мы выражаем также наши самые искренние соболезнования народу иправительству Республики Корея и семье покойного.
Transmitimos también nuestro más sentido pésame al pueblo yal Gobierno de la República de Corea, así como a los familiares del fallecido.Прими же, Господи, душу усопшего и ниспошли Нигерии и семье покойного силы перенести утрату.
Que Dios se apiade de su alma y conceda fortaleza Члены Группы арабских государств выражают искренние соболезнования и молят Бога о том,чтобы он ниспослал мир семье покойного.
El Grupo de los Estados Árabes desea expresar su más sentido pésame,y rogamos В этот печальныйдень мы передаем Испании и ее народу, а также семье покойного наши самые искренние соболезнования.
En estos momentos tristes,transmitimos al país y al pueblo de España y a la familia del difunto, nuestro más sincero pésame.Соединенные Штаты выражают семье покойного президента и народу и правительству Габонской Республики свои искренние соболезнования.
Los Estados Unidos expresan sus más sentidas condolencias a la familia del fallecido Presidente y al pueblo y al Gobierno de la República Gabonesa.В связи с этим мы хотели бы выразить самые искренние соболезнования семье покойного и правительству и народу Австрии.
En esta ocasión,quisiéramos transmitir nuestro más sentido pésame a la familia del difunto, así como al Gobierno y el pueblo austríacos.От имени Группы восточноевропейскихгосударств позвольте мне выразить самые искренние соболезнования семье покойного и народу Финляндии.
En nombre Г-н Яньес Барнуево передаст испанским властям и семье покойного соболезнования Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Yañez-Barnuevo hará llegar Группа африканских государств выражает правительству и народу Мальдивских Островов,а также семье покойного свои глубочайшие соболезнования и сочувствие.
El Grupo de Estados de África expresa al Gobierno yal pueblo de Maldivas y a la apenada familia su más sentido pésame y sus condolencias.Я хотел бы просить делегацию Израиля передать наши искренние соболезнования правительству и народу Израиля,а также семье покойного.
Quisiera pedir a la delegación de Israel que haga llegar nuestros sentimientos y nuestras sinceras condolencias al Gobierno yal pueblo de Israel y a la familia del fallecido.Гн Председатель, я вновь благодарю Вас за очень теплыеслова, и я передам их моему правительству, а также семье покойного премьерминистра Обучи.
Señor Presidente, le agradezco una vez más sus amables palabras,que transmitiré От имени нашей Группы явновь хотел бы выразить свои глубочайшие соболезнования семье покойного президента, а также народу и правительству Замбии.
Una vez más, quisiera transmitir mi másprofundo pésame en nombre От имени Генеральной Ассамблеи я прошу наблюдателя отПалестины передать мои соболезнования палестинскому народу и семье покойного.
En nombre de От имени Конференции по разоружениюя выражаю глубочайшие соболезнования и сочувствия семье покойного и правительству и народу Шри-Ланки.
En nombre de От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы передать наши искренние соболезнования правительству инароду Бурунди и семье покойного.
En nombre de Мы также выражаем искренние соболезнования правительству Судана и семье покойного первого вице-президента Джона Гаранга в связи с его безвременной кончиной.
También hacemos llegar nuestro sentido pésame a la acongojada familia del difunto y al Gobierno От имени Генеральной Ассамблеи и от себя лично я хотел бы выразить искренние соболезнования правительству инароду Дании и семье покойного.
En nombre de От имени Группы восточноевропейскихгосударств я хотел бы передать искренние соболезнования семье покойного и правительству и народу Китая в связи с постигшей их трагической утратой.
Deseo transmitir, en nombre delGrupo de Estados de Europa Oriental, nuestras sinceras condolencias a la afligida familia y al Gobierno y От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы передать наши искренние соболезнования правительству инароду Корейской Народно-Демократической Республики и семье покойного.
En nombre de la Asamblea General deseo ahora transmitir nuestro sentido pésame al Gobierno yal pueblo de la República Popular Democrática de Corea y a su acongojada familia.От имени Генеральной Ассамблеи я прошу представителя Гвинеи-Бисау передать наши искренние соболезнования правительству и народу Гвинеи-Бисау,а также семье покойного Его Превосходительства гна Малама Бакая Саньи.
En nombre de От имени делегаций Группы восточноевропейских государствя хочу передать глубокие соболезнования семье покойного президента Арафата и скорбящему народу Палестины-- родины, которую он так любил и которой он посвятил всю свою жизнь.
En nombre de las delegaciones Хочу также выразить соболезнования семье покойного министра иностранных дел Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка достопочтенного Лакшмана Кадирмагара, народу и правительству этой страны в связи с его печальной и трагической смертью.
También quisiera transmitir nuestro pésame a la acongojada familia del Honorable Lakshman Kadirgamar, Ministro de Relaciones Exteriores de 
