Que es ПОКОЙНОГО ПРЕЗИДЕНТА en Español

• del difunto presidente
• del extinto presidente
• del fallecido presidente

Ejemplos de uso de Покойного президента en Ruso y sus traducciones al Español

Мы обязательно передадим их палестинскому руководству и семье покойного президента.
Pueden estar seguros de que los haremos llegar a los dirigentes palestinos y a los familiares del fallecido Presidente.

И благослави, Господь, память покойного президента Анвара Садата, сказавшего когда-то:" Больше никаких войн".
Que Dios bendiga la memoria del fallecido Presidente Anwar El-Sadat, que dijo:" No más guerras".

Эти послания были переданы правительству и семье покойного президента Бернарда Довийого, как и подобает.
Esos mensajes se han hecho llegar al Gobierno y a la familia del difunto Presidente Bernard Dowiyogo, como corresponde.

Руководящие принципы или указания покойного президента Ким Ир Сена имеют большую правовую силу, чем Конституция или законы.
Los principios rectores o las instrucciones del difunto Presidente Kim II Sung tenían fuerza de ley, por encima de la Constitución o la legislación.

Они выражают свое сочувствие и соболезнования семье покойного президента, премьер-министру и ливанскому народу.
Expresan sus sentimientos de compasión y presentan sus condolencias a la familia del extinto Presidente, al Primer Ministro y al pueblo libanés.

Соединенные Штаты выражают семье покойного президента и народу и правительству Габонской Республики свои искренние соболезнования.
Los Estados Unidos expresan sus más sentidas condolencias a la familia del fallecido Presidente y al pueblo y al Gobierno de la República Gabonesa.

Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память покойного президента Республики Бурунди.
Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del fallecido Presidente de la República de Burundi.

Он подчеркнул, что большая часть армии сохраняет лояльность правительству и что многие солдаты погибли, защищая покойного президента.
Hizo hincapié en que la mayoría del ejército era leal al Gobierno y que muchos soldados habían perdido la vida protegiendo al fallecido Presidente.

Прошу делегатов встать и почтить минутой молчания память покойного президента Республики Маршалловы Острова.
Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del extinto Presidente de la República de las Islas Marshall.

В-третьих, около 2 миллионов руандийцев оказались заложниками этих преступных сил, которые пользовались поддержкой покойного президента Заира.
Tercero, cerca de 2 millones de rwandeses fueron tomados como rehenes por estas fuerzas criminales, que contaban con el apoyo del extinto Presidente del Zaire.

Мы хотели бы выразить наши глубокие соболезнования и сострадание семье покойного президента, а также народу и правительству Австрии.
Nos gustaría expresar nuestro sentido pésame y solidaridad a la familia del difunto Presidente, así como al pueblo y al Gobierno de Austria.

Сегодня мы воздаем дань памяти покойного президента Нигерии Умару Муссы Яр& apos; Адуи, кончина которого стала тяжелой утратой для государства и его народа.
Hoy rendimos homenaje al fallecido Presidente Umaru Musa Yar' Adua de Nigeria, cuya desaparición constituye una gran pérdida para la nación y su pueblo.

И именно в связи с этой утратой, в особенности в связи со столь преждевременным уходом покойного президента, скорбит Группа африканских государств.
Debido a esta privación, y en particular a la prematura partida del extinto Presidente, el Grupo de Estados de África derrama lágrimas.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память покойного президента Демократической Республики Конго гна Лорана- Дезире Кабилы.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Laurent-Désiré Kabila, difunto Presidente de la República Democrática del Congo.

От имени нашей Группы я вновь хотел бы выразить свои глубочайшие соболезнования семье покойного президента, а также народу и правительству Замбии.
Una vez más, quisiera transmitir mi más profundo pésame en nombre del Grupo a la familia del fallecido Presidente y al pueblo y al Gobierno de Zambia.

Мы выражаем наши искренние соболезнования жене и семье покойного президента и семьям тех, кто погиб, был ранен или пропал без вести.
Hacemos presente nuestros pésames sinceros a la familia y a la esposa del extinto Presidente, así como a las familias de quienes resultaron muertos, heridos o desaparecieron.

От имени Группы восточноевропейских государств я хотела бы выразить мои соболезнования семье покойного президента, правительству и народу Нигерии.
En nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental, quisiera expresar mis más profundas condolencias a la familia del extinto Presidente, al Gobierno y al pueblo de Nigeria.

Мы выражаем наши искренние соболезнования жене и семье покойного президента и семьям всех тех, кто погиб, был ранен или пропал без вести.
Expresamos nuestras más sinceras condolencias a la esposa y la familia del difunto Presidente, así como a las familias de quienes fueron asesinados, heridos o han desaparecido.

Мы молимся Всевышнему за покойного президента Ясира Арафата и просим ниспослать его семье терпение и силы в эти дни глубокой скорби.
Rogamos a Dios Todopoderoso por el difunto Presidente Yasser Arafat y por que su familia sea bendecida con la paciencia y la fortaleza que requiere en esta hora de profundo dolor.

Правительство признало также, что командир Масасу, бывший ближайший союзник покойного президента Лорен- Дезире Кабилы, был действительно казнен в прошлом году.
El Gobierno ha reconocido también que el comandante Masasu, antiguo aliado estrecho del fallecido Presidente Laurent-Désiré Kabila, fue ejecutado el año pasado.

Первая Республика под руководством покойного президента Модибо Кейты избрала путь построения социализма, вследствие чего в стране была создана фактически однопартийная система.
Presidida por el extinto Presidente Modibo Keita, la Primera República se orientó hacia un régimen socialista que finalmente instauró un partido único de hecho.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память покойного президента Республики Нигер Его Превосходительства г-на Ибрагима Барре Майнассары.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del desaparecido Presidente de la República del Níger, Excelentísimo Señor Ibrahim Baré Maïnassara.

Я хотел бы также еще раз выразить наши искренние соболезнования и глубокое сочувствие палестинской нации в связи с большой утратой покойного президента Арафата.
Quiero también expresar, una vez más, nuestras sinceras condolencias y nuestra más profunda solidaridad con la nación palestina por la gran pérdida del fallecido Presidente Arafat.

Особо отметили вклад покойного Президента Мвалиму Джулиуса Ньерере и бывшего Президента Нельсона Манделы в создание прочной основы для мира и примирения в Бурунди.
Prestó especial tributo al difunto Presidente Mwalimu Julius Nyerere y al ex Presidente Nelson Mandela por sentar un fundamento robusto a la paz y la reconciliación en Burundi.

Он подписал страновое соглашение между Организацией Объединенных Наций и Государством Палестина и возложил венок на могилу покойного президента Палестины Ясира Арафата.
El Secretario General suscribió un acuerdo entre las Naciones Unidas y el Estado de Palestina y colocó una ofrenda floral ante la tumba del extinto Presidente palestino Yasser Arafat.

Здесь следует воздать должное провидению покойного президента Уфуэ- Буаньи- качеству, которое отличает и его выдающегося преемника президента Анри Конана Бедье.
Esta adhesión se ha concretado gracias a la visión inspirada del extinto Presidente Houphouët-Boigny, que sigue viva en la persona de su sucesor ilustre, el Presidente Henri Konan Bédié.

Одним из недавних примеров является дело командира Масасу, старшего армейского офицера, который был арестован за то, что он якобы планировал заговор против покойного президента.
Un ejemplo reciente es el caso del comandante Masasu, un alto oficial del ejército detenido bajo la acusación de preparar un golpe contra el difunto Presidente.

Учитывая престижный характер этой премии и высоко оценивая деятельность покойного президента Феликса Уфуэ- Буаньи, участники Конференции вновь заявили о своей полной поддержке этой высокой награды.
En vista del prestigio de este premio y los tributos a las gestiones del fallecido Presidente Felix Houphouet Boigny, la Conferencia reafirmó su pleno apoyo a tan alta distinción.

Поскольку 1994 год назван годом Африки, моя делегация и я хотели бы воспользоваться предоставившейся нам возможностью и воздать дань памяти покойного президента Уфуэ- Буаньи.
Habida cuenta de que 1994 ha sido denominado año de África, mi delegación y yo mismo hacemos propicia esta oportunidad para rendir homenaje a la memoria del extinto Presidente Houphouët-Boigny.

Покойного президента Ниязова будут помнить как первого президента независимого Туркменистана начиная с 1991 года, а также как широко известного туркменского лидера на протяжении более 20 лет.
El difunto Presidente Niyazov será recordado como el primer Presidente del Turkmenistán independiente, desde 1991, y como el conocido dirigente de Turkmenistán durante más de 20 años.