Que es СЕССИИ КОМИССИЯ РАССМОТРЕЛА en Español

• período de sesiones la comisión examinó
• período de sesiones la comisión consideró
• período de sesiones la comisión había examinado

Ejemplos de uso de Сессии комиссия рассмотрела en Ruso y sus traducciones al Español

На этой сессии Комиссия рассмотрела следующие вопросы:.
Durante la sesión, la Comisión consideró los siguientes temas:.

На своей сорок восьмой сессии Комиссия рассмотрела все пункты своей повестки дня.
En su 48º período de sesiones, la Comisión examinó todos los temas que figuraban en su programa.

На своей второй сессии Комиссия рассмотрела приоритетные темы программы и вновь подтвердила их соответствие интересам государств- членов.
En dicho segundo período de sesiones, la Comisión había examinado los sistemas prioritarios del programa y había reafirmado su correspondencia con las inquietudes de los Estados Miembros.

На своей тридцать седьмой сессии Комиссия рассмотрела доклад Генерального секретаря о втором обзоре и оценке.
En su 37º período de sesiones, la Comisión analizó un informe del Secretario General sobre el segundo examen y evaluación.

На своей пятой сессии Комиссия рассмотрела доклад Генерального секретаря о разработках в области уголовного права и других мерах, принятых правительствами в целях борьбы с контрабандным провозом незаконных мигрантов 5/.
En su quinto período de sesiones la Comisión examinó un informe del Secretario General sobre los acontecimientos con respecto a las medidas de derecho penal y de otra índole adoptadas por los gobiernos para combatir el tráfico de migrantes ilegalesE/CN.15/1996/4.

На своей восемнадцатой сессии Комиссия рассмотрела меры по повышению эффективности своей работы( см. CLCS/ 52, пункт 40).
En su 18º período de sesiones, la Comisión estudió posibles medidas para aumentar la eficacia de su labor(CLCS/52, párr. 40).

На этой сессии Комиссия рассмотрела прогресс в деле разработки рамочной повестки дня в области создания и использования жизненно важного потенциала в Африке и рекомендовала завершить разработку рамочной повестки дня до следующей сессии в 1996 году.
En ese período de sesiones la Comisión examinó los adelantos alcanzados en la preparación del Programa Marco para la Creación y la Utilización de la Capacidad Crítica en África y determinó que el Programa debería estar listo antes del siguiente período de sesiones, que se celebraría en 1996.

На своей тридцать девятой сессии Комиссия рассмотрела и одобрила содержание рекомендаций, изложенных в проекте руководства.
En su 39º período de sesiones, la Comisión examinó y aprobó el contenido de las recomendaciones del proyecto de guía.

На тринадцатой сессии Комиссия рассмотрела письмо заместителя Министра природных ресурсов Российской Федерации от 3 июня 2003 года на имя Председателя Комиссии..
En su 13ª período de sesiones, la Comisión examinó la carta de fecha 3 de junio de 2003 dirigida al Presidente de la Comisión por el Viceministro de Recursos Naturales de la Federación de Rusia.

На своей пятьдесят девятой сессии Комиссия рассмотрела подготовленные ее секретариатом проекты типовых контрактов для всех категорий.
En su 59° período de sesiones, la Comisión examinó el proyecto de modelo de contrato para cada una de las categorías que había preparado la secretaría.

На своей девятнадцатой сессии Комиссия рассмотрела двухгодичный план по программам предлагаемых стратегических рамок на период 2012- 2013 годов, касающийся международного контроля над наркотическими средствами, предупреждения преступности и терроризма и уголовного правосудия( A/ 65/ 6( Prog. 13)).
En su 19° período de sesiones, la Comisión examinó el plan por programas bienal del proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013 en lo que atañía a fiscalización internacional de drogas, prevención del delito y el terrorismo y justicia penal(A/65/6(Prog. 13)).

На своей пятьдесят третьей сессии Комиссия рассмотрела вопросы, вытекающие из решений и резолюций Генеральной Ассамблеи, а также из статута Комиссии..
En ese período de sesiones, la Comisión examinó cuestiones derivadas de decisiones y resoluciones de la Asamblea General y de su propio estatuto.

На своей шестнадцатой сессии Комиссия рассмотрела доклад Генерального секретаря( E/ CN. 15/ 2007/ 11), в котором содержалось резюме ответов на разосланный государствам- членам вопросник об использовании и применении стандартов и норм Организации Объединенных Наций, касающихся в первую очередь предупреждения преступности.
En su 16° período de sesiones, la Comisión examinó un informe del Secretario General(E/CN.15/2007/11) que contenía un resumen de los resultados de un cuestionario enviado a los Estados Miembros sobre la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas relacionadas principalmente con la prevención del delito.

На своей четвертой сессии Комиссия рассмотрела Руководство и приняла его в предварительном порядке( будет издано в качестве документа CLCS/ L. 6).
En su cuarto período de sesiones la Comisión examinó las directrices y las aprobó provisionalmente(se publicarán en el documento CLCS/L.6).

На своей семьдесят третьей сессии Комиссия рассмотрела подробную информацию о функционировании системы предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил, применяемой организациями под эгидой Постоянного комитета по периферийным местам службы Сети по вопросам людских ресурсов Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
En su 73° período de sesiones, la Comisión consideró los detalles del funcionamiento del marco de descanso y recuperación aplicado por las organizaciones con los auspicios del Comité Permanente encargado de los lugares de destino sobre el terreno de la Red de Recursos Humanos de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.

На своей семьдесят третьей сессии Комиссия рассмотрела улучшенный вариант основных положений, элементы которых были представлены на ее семьдесят первой сессии..
En su 73° período de sesiones la Comisión examinó una versión afinada del marco, cuyos elementos se habían presentado en el 71° período de sesiones..

На своей последней сессии Комиссия рассмотрела положение в оккупированной Палестине и Западной Сахаре, а также проанализировала ближневосточный мирный процесс и вопрос об использовании наемников.
En su último período de sesiones, la Comisión examinó la situación en los territorios ocupados de Palestina y el Sáhara Occidental, así como el proceso de paz en el Oriente Medio y la cuestión del uso de mercenarios.

На своей пятьдесят первой сессии Комиссия рассмотрела и с удовлетворением приняла к сведению доклад Генерального секретаря о правах человека и биоэтике( E/ CN. 4/ 1995/ 74).
En su 51º período de sesiones, la Comisión consideró y tomó nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre los derechos humanos y la bioética(E/CN.4/1995/74).

На своей сорок девятой сессии Комиссия рассмотрела доклад Международного комитета по контролю над наркотиками за 2005 год о выполнении статьи 12 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.
En su 49º período de sesiones, la Comisión examinó el informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 2005 sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988.

На своей одиннадцатой сессии Комиссия рассмотрела доклад об эффективных мерах по предупреждению компьютерных преступлений и борьбе с ними( E/ CN. 15/ 2002/ 9).
En su 11° período de sesiones, la Comisión consideró un informe sobre la adopción de medidas eficaces para prevenir y controlar los delitos de alta tecnología y relacionados con las redes informáticas(E/CN.15/2002/9).

На своей пятьдесят третьей сессии Комиссия рассмотрела проект стратегических рамок на период 2012- 2013 годов по программе 13( А/ 65/ 6( Prog. 13)), включающих двухгодичный план по программе и наброски плана.
En su 53º período de sesiones la Comisión examinó el proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013 relativo al programa 13(A/65/6(Prog. 13)), que abarca el plan por programas bienal y un esbozo de este.

На своей пятьдесят седьмой сессии Комиссия рассмотрела концептуальную модель новой системы оценки должностей категории специалистов и выше в организациях общей системы Организации Объединенных Наций.
En su 57° período de sesiones, la Comisión examinó un modelo conceptual del nuevo sistema de evaluación de puestos del cuadro orgánico y categorías superiores en las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas.

На своей пятьдесят второй сессии Комиссия рассмотрела доклад о работе второй сессии рабочей группы( E/ CN. 4/ 1996/ 101) и в своей резолюции 1996/ 85 отметила достигнутый рабочей группой прогресс.
En su 52º período de sesiones, la Comisión examinó el informe sobre el segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo(E/CN.4/1996/101) y, en su resolución 1996/85, tomó nota de los progresos realizados por él.

На своей пятьдесят первой сессии Комиссия рассмотрела пятый заключительный доклад Директора- исполнителя об оценке выполнения решений двадцатой специальной сессии( E/ CN. 7/ 2008/ 2 и Add. 1- 6).
En su 51º período de sesiones, la Comisión examinó el informe quinto y de evaluación final del Director Ejecutivo sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones(E/CN.7/2008/2 y Add.1 a 6).

На своей сорок четвертой сессии Комиссия рассмотрела предварительные выводы по вышеуказанным вопросам в свете мнений и выводов Правления Пенсионного фонда и сформулировала рекомендации для представления Генеральной Ассамблее.
En su 44º período de sesiones, la Comisión examinó las conclusiones preliminares sobre las cuestiones mencionadas a la luz de las opiniones y conclusiones del Comité Mixto y formuló recomendaciones para que se transmitieran a la Asamblea General.

На своей пятьдесят седьмой сессии Комиссия рассмотрела и утвердила свою программу работы на 2004- 2005 годы( см. приложение I), отметив, что в программе отражены вопросы, входящие в основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами.
En su 57° período de sesiones, la Comisión examinó y aprobó su programa de trabajo para 2004-2005(véase el anexo I) y observó que el programa incluía temas relacionados con el marco para la gestión de los recursos humanos.

В ходе своей восемнадцатой сессии Комиссия рассмотрела вопрос об обеспечении гарантий владения жильем и руководстве городами в качестве своих специальных тем, что было также предметом диалога с местными органами власти и другими партнерами.
En su 18° período de sesiones, la Comisión trató como temas especiales los de la seguridad de la tenencia y la gestión administrativa urbana, sobre los que también mantuvo conversaciones con las autoridades locales y con otros asociados.

На своей семьдесят первой сессии Комиссия рассмотрела подготовленный ее секретариатом документ, который содержал результаты проведенных им консультаций с организациями и персоналом и в котором были определены элементы обновленных основных положений.
En su 71° período de sesiones la Comisión examinó un documento de su secretaría en que se presentaban los resultados de las consultas con las organizaciones y el personal y se enunciaban los elementos del marco actualizado.

На своей семьдесят восьмой сессии Комиссия рассмотрела предложения ответственного учреждения в отношении мест службы, относимых к категории V в соответствии с методологией II и называемых необследуемыми местами службы.
En su 78º período de sesiones, la Comisión examinó las propuestas del organismo responsable de los lugares de destino que, con arreglo a la metodología II, se incluían en la categoría V y que se conocían como lugares de destino en los que no se realizan estudios.

На своей шестьдесят третьей сессии Комиссия рассмотрела свои методы работы и приняла рекомендации, касающиеся специальных докладчиков исследовательских групп, Редакционного комитета, Группы по планированию и отношений с Комитетом.
En el 63º período de sesiones la Comisión examinó sus métodos de trabajo y adoptó recomendaciones sobre los relatores especiales, los grupos de estudio, el Comité de Redacción, el Grupo de Planificación y las relaciones con la Sexta Comisión..