Que es СИСТЕМНЫХ КОНТРАКТОВ en Español

• contratos marco
• contratos de sistemas
• contrato marco

Ejemplos de uso de Системных контрактов en Ruso y sus traducciones al Español

Продление существующих системных контрактов.
Prórroga de los contratos marco vigentes.

Количество системных контрактов( включая поправки):.
Número de contratos marco(incluidas enmiendas):.

Недостаточное использование региональных системных контрактов.
Uso insuficiente del contrato marco regional.

Стоимость системных контрактов( включая поправки):.
Valor de los contratos marco(incluidas enmiendas):.

Расширение масштабов использования системных контрактов;
Ampliación del uso de los contratos de sistemas;

Стоимость системных контрактов в разбивке по странам и регионам.
Valor de los contratos marco, por país y por región.

Географическое распределение системных контрактов( в процентах).
Distribución geográfica de los contratos marco, en porcentaje.

Стоимостной объем системных контрактов в разбивке по странам и регионам.
Valor de los contratos marco, por país y por región.

Широкомасштабную практику заключения глобальных системных контрактов;
La introducción en gran escala de los contratos de sistemas globales;

Системных контрактов было продлено в течение отчетного периода.
Los contratos marco se renovaron en el período a que se refiere el informe.

Анализ стратегических запасов материальных средств для развертывания и системных контрактов.
Examen de existencias para despliegue estratégico y examen del contrato marco.

A Цена, фигурирующая в одном из системных контрактов ЦМТ на услуги по стратегической коммуникации.
A Tarifa de un contrato marco del CCI para servicios de comunicación estratégicas.

Значительный прогресс достигнут в использовании системных контрактов для обеспечения товаров и услуг.
Se han hecho progresos considerables en la utilización de contratos de sistemas para el suministro de bienes y servicios.

Пересмотр состава стратегических запасов материальных средств для развертывания и системных контрактов.
Revisión de la composición de las existencias para el despliegue estratégico y los contratos marco.

VIII Стоимость действующих системных контрактов по состоянию на 30 сентября 2009 года в разбивке по географическим регионам и странам.
Valor de los contratos marco vigentes al 30 de septiembre de 2009, por región geográfica y país.

В течение отчетного периода действовали в общей сложности 137 системных контрактов, которые были доступны для миротворческих миссий.
Durante el período que se examina habían 137 contratos marcos vigentes a disposición de las misiones de mantenimiento de la paz.

Подготовка надежных системных контрактов на закупку широкого диапазона товаров и услуг при сокращенных издержках.
El establecimiento de contratos de sistemas viables para la adquisición de una amplia gama de bienes y servicios a precios reducidos.

На диаграммах II. 4 и II. 5 показано географическое распределение системных контрактов по стоимости и числу:.
Los gráficos II.4 y II.5 ilustran la distribución geográfica de los contratos marco, por valor y por número de contratos..

Один из таких системных контрактов, предусматривающий 31 полет для перевозки военнослужащих 12 контингентов в течение семимесячного периода.
Ya se ha concertado uno de esos contratos de sistemas, correspondiente a 31 vuelos para 12 contingentes durante un período de siete meses.

С региональными поставщиками были заключены девять региональных системных контрактов и 51 контракт для удовлетворения потребностей конкретных миссий.
Se adjudicaron a proveedores regionales 9 de los contratos marco regionales y 51 de los contratos para misiones específicas.

Помимо системных контрактов Секция занимается обычными контрактами, а также изменениями в контрактах/ продлением контрактов( около 75 в год).
Además de los contratos marco, la Sección gestiona contratos ordinarios y enmiendas o prórrogas de contratos(unas 75 al año).

Та же ревизия выявила, что МООНЛ не определила, можно ли удовлетворить основные потребности в рамках существующих системных контрактов.
Esa misma auditoría reveló que la UNMIL no había determinado si era posible obtener los bienes y servicios básicos necesarios con arreglo a los contratos de sistemas existentes.

На диаграммах II. 6 и II. 7 показано географическое распределение системных контрактов и заказов на поставку по стоимостному объему и числу контрактов/ заказов.
Los gráficos II.6 y II.7 ilustran la distribución geográfica de los contratos marco, por valor y por número de contratos..

Та же ревизия выявила, что ВСООНЛ, МООНДРК и ИМООНТ не определили, можно ли удовлетворить основные потребности в рамках существующих системных контрактов.
Esa misma auditoría reveló que la UNMIL, la MONUC y la UNMIT no habían determinado si era posible obtener los bienes y servicios básicos necesarios con arreglo a los contratos de sistemas existentes.

Использование системных контрактов и централизованных административных методов, а также обзор и рационализация планирования бюджетной и закупочной деятельности.
Aplicación de los contratos de sistemas y de prácticas administrativas centralizadas así como examen y racionalización de la planificación del presupuesto y de las adquisiciones.

Администрация заявила, что одной из важных предпосылок для разработки экономически эффективных системных контрактов является заблаговременное планирование закупочной деятельности.
La Administración manifestó que uno de los requisitos previos de importancia para formular contratos de sistemas eficaces en relación con los costos es la planificación anticipada de las adquisiciones.

В свете недавнего и приближающегося истечения фактически всех системных контрактов с высокой стоимостью на поставку автотранспортных средств рабочая нагрузка Автотранспортной группы резко возрастет.
En vista de que prácticamente todos los contratos marco de vehículos de alto valor han expirado recientemente o están a punto de hacerlo, el volumen de trabajo del Equipo de Vehículos aumentará considerablemente.

Продление системных контрактов на поставки препаратов крови, лекарств и фармацевтической продукции и медицинского оборудования обеспечит более полное удовлетворение потребностей полевых миссий.
La renovación de los contratos marco para el suministro de sangre, medicamentos y productos farmacéuticos y equipo médico permitirá atender mejor a las necesidades de esas misiones.

Разработка и/ или распределение системных контрактов на предоставление ряда товаров и услуг, необходимых компонентам общественной информации на этапе быстрого развертывания миссий.
Elaboración y gestión de contratos de sistemas que ofrezcan una gama de bienes y servicios necesarios para los componentes de información pública durante la fase de despliegue rápido de las misiones.

При условии оперативной активизации этих системных контрактов и обеспечения своевременной поставки товаров и услуг вмешательство Центральных учреждений в этих случаях представляется обоснованным.
A condición de que se activen rápidamente estos contratos de sistemas y de que den lugar al suministro puntual de los bienes y servicios, la participación de la Sede en esos casos es razonable.