Que es СКЛАДЫВАЮТСЯ en Español

• estas
• crearan
• están surgiendo
• situación

Ejemplos de uso de Складываются en Ruso y sus traducciones al Español

Числа просто не складываются.
Los numeros no cuadran.

Кусочки складываются… в пазл.
Piezas resolviendo un rompecabezas.

Да, отношения на расстоянии никогда не складываются.
Sí. A distancia nunca funciona.

Их дела складываются не так уж хорошо.
Las cosas no resultan muy bien para ellos.

Наши рабочие отношения не складываются.
Nuestra relación laboral no está funcionando.

Альянсы складываются на взаимовыгодной основе.
Y las alianzas se forman para el provecho mutuo.

Отношения на расстоянии никогда не складываются.
Las relaciones a la distancia nunca funcionan.

Разные поступления складываются из следующих компонентов:.
Los ingresos varios comprenden lo siguiente:.

Но там просто слишком много вещи, которые не складываются.
Pero hay demasiadas cosas que no cuadran.

Или это ребус, в котором картинки складываются в сообщение.
O puede ser un pictograma, y las imágenes dan un mensaje.

Теперь, это случай, когда резинки не складываются.
Ahora, este es el caso en el que las bandas de goma no se suman.

Мне жаль, детектив, просто иногда вещи складываются не в вашу пользу.
Lo siento, Detective, a veces estas cosas no funcionan.

Чистые активы ЮНИСЕФ складываются из накопленной прибыли и запасов.
Los activos netos del UNICEF comprenden los excedentes acumulados y las reservas.

Я не уверена, что наши отношения складываются.
No estoy segura de que esta relación esté funcionando.

C В основном складываются из поступлений, по которым нет данных об отдельных источниках.
C Comprende principalmente ingresos de fuentes no desglosadas.

Ресурсы Конференции Сторон складываются из:.
Los recursos de la Conferencia de las Partes estarán constituidas por:.

Чистые активы ЮНИСЕФ складываются из накопленного профицита и резервов.
Los activos netos del UNICEF comprenden los excedentes acumulados y las reservas.

Как вы объясните тот факт, что вещи не складываются, как мы задумали?
¿Cómo se explica cuando las cosas no salen como se supone?

До этой модификаций положение ориентира было 7, но 1 не складываются.
Antes de la modificación el punto de referencia era 7, pero en realidad no cuadra.

A В основном складываются из поступлений, по которым нет данных об отдельных источниках.
Totale a Comprende principalmente ingresos de fuentes no desglosadas.

Сейчас вы принимаете много мелких решении, которые складываются в большое!
Tomas una decisión. Ahora, tomas muchas decisiones pequeñas que forman una gran decisión!

Семья является еще одной средой, в которой складываются стереотипные представления о женщинах.
La familia es otro ámbito en que se crean estereotipos sobre la mujer.

Поступления складываются из взносов 130 государств- участников на конец 1998 года.
Estos ingresos proceden de las contribuciones de 130 Estados partes al fin de 1998.

Экспортные консорциумы уже действуют во многих промышленно развитых странах и складываются в развивающихся странах, например в Латинской Америке.
Los consorcios de exportación existen en muchos países industrializados y están surgiendo en los países en desarrollo, por ejemplo, en América Latina.

Помимо этого складываются, как представляется, благоприятные условия и для следующего сезона.
Las condiciones parecen también favorables para la segunda estación.

Эти факты позволяют считать, что складываются благоприятные условия для достижения прогресса в этой области.
La situación reinante indica que se ha creado un clima favorable al logro de verdaderos progresos en esta esfera.

Тем самым складываются благоприятные условия для возникновения паразитарных и инфекционных заболеваний.
Se crean así condiciones propicias al desarrollo de enfermedades parasitarias e infecciosas.

Эти картинки складываются в предложения и эти предложения озвучиваются.
Se genera una secuencia de imágenes para crear oraciones con ellas, y estas oraciones pueden escucharse.

Поступления складываются из справедливой стоимости вознаграждения, которое было или будет получено за товары или услуги.
Los ingresos comprenden el valor razonable de la contraprestación recibida o por recibir por la venta de bienes y servicios.

Поступления Фонда складываются главным образом из процентных поступлений по инвестированным средствам и корректировок на изменение валютных курсов. Для Фонда установлен максимальный предел в 50 млн. долл. США.
Este Fondo, cuyos ingresos proceden fundamentalmente de los intereses de los fondos invertidos y los ajustes cambiarios, tiene un límite máximo establecido de 50 millones de dólares.