Que es СКОРРЕКТИРОВАННОЕ en Español

• ajustada
• ajuste
• enmendado
• corregido
• modificada
• revisado
• ajustado

Ejemplos de uso de Скорректированное en Ruso y sus traducciones al Español

Скорректированное сальдо.
Saldo ajustado.

Общее начальное сальдо, скорректированное в связи с переходом на МСУГС.
Total de ajustes de los saldos iniciales a causa de la adopción de las IPSAS.

Скорректированное мероприятие.
Actividad modificada.

Примером тому служит ирландское предложение, скорректированное Россией в прошлом году.
La propuesta irlandesa enmendada por Rusia el año pasado es un ejemplo de ello.

Скорректированное развертывание.
Despliegue revisado.

Средневзвешенное соотношение, скорректированное с учетом разницы в стоимости жизни.
Relación media ponderada, ajustada para tener en cuenta la diferencia del costo de la vida.

Cnorm: скорректированное потребление топлива.
Cnorm: consumo corregido de combustible.

После этого я бы огласила председательское заявление, скорректированное в том духе, как я только что упомянула.
Me propongo dar lectura después a la declaración de la Presidencia modificada como les acabo de mencionar.

Скорректированное с учетом разницы в стоимости жизниc.
Para tener en cuenta la diferencia del costo.

Уполномочить Председателя в консультации с государствами- участниками заключить скорректированное Соглашение с ЖМЦГР относительно ГИП.
Encomendar al Presidente que, en consulta con los Estados partes, celebre un Acuerdo enmendado con el CIDHG sobre la Dependencia.

Скорректированное начальное сальдо на 1 января 2012 года.
Saldo inicial ajustado al 1 de enero de 2012.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между оперативными расходами по категориям расходов.
A Refleja la distribución ajustada de los recursos aprobados entre los gastos operacionales por categoría de gastos.

Скорректированное соглашение с ЖМЦГР относительно ГИП;
Acuerdo enmendado con el CIDHG en relación con la DAA;

Поэтому скорректированное общее количество полетов, которые расцениваются как вероятные нарушения, должно составлять 2659.
En consecuencia, el número total revisado de los vuelos considerados como presuntas violaciones asciende a 2.659.

Скорректированное сальдо по состоянию на 1 января 2004 года 12, 7.
Saldo ajustado al 1º de enero de 2004 12,7.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между воинскими контингентами и регулярными полицейскими подразделениями.
A Refleja la distribución ajustada de los recursos aprobados entre los contingentes militares y las unidades de policía constituidas.

Скорректированное расписание совещаний представлено в таблице 5.
El programa modificado figura en el cuadro 5.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между категориями расходов на военный компонент и компонент оперативных расходов.
A Refleja la distribución ajustada de los recursos aprobados entre las categorías de gastos de personal civil y gastos operacionales.

Скорректированное начальное сальдо по состоянию на 1 января 2012 года.
Saldo inicial ajustado al 1 de enero de 2012.

A Отражают скорректированное распределение утвержденных ресурсов между статьей расходов на военный и полицейский персонал и статьей оперативных расходов.
A Indica el ajuste de la distribución de recursos aprobados entre las categorías de personal militar y de policía y gastos operacionales.

Скорректированное предположение в отношении увеличения числа участников.
Cambio de hipótesis con respecto al aumento del número de afiliados.

А Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между военным и полицейским персоналом и категориями оперативных расходов.
A Reflejan el ajuste de la distribución de los recursos autorizados entre las partidas de gastos de personal militar y policía y de gastos operacionales.

Скорректированное соглашение с ЖМЦГР относительно ГИП;
Acuerdo enmendado con el CIDHG en relación con la Dependencia de Apoyo a la Aplicación(DAA);

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между категориями расходов, касающихся военного и полицейского персонала и оперативных расходов.
A Refleja la distribución ajustada de los recursos aprobados entre el personal militar y de policía y las categorías de gastos de los gastos operacionales.

Скорректированное число беженцев, которые все еще нуждаются в международной защите.
Cifra actualizada de refugiados que aún necesitan protección internacional.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между военным и полицейским персоналом и категориями ассигнований, предусмотренных на покрытие оперативных расходов.
A Indica la distribución ajustada de los recursos aprobados entre el personal militar y de policía y las categorías de gastos operacionales.

Cnorm: скорректированное потребление топлива за рассматриваемый год.
Cnorm: consumo corregido de combustible en el año de que se trata.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между категорией расходов на военный и полицейский персонал и категорией оперативных расходов.
Total de recursos a Refleja el ajuste de la distribución de los recursos autorizados entre las partidas de gastos de personal militar y de policía y gastos operacionales.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между военным и полицейским персоналом и видами расходов, относимых к категории оперативных расходов.
Total de recursos necesarios a Refleja el ajuste de la distribución de los recursos aprobados entre las partidas de gastos de personal militar y de policía y gastos operacionales.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов по категориям расходов на военных наблюдателей, воинские контингенты, регулярные полицейские подразделения и разные предметы снабжения, услуги и оборудование.
A Reflejan la distribución ajustada de los recursos aprobados entre los observadores militares, los contingentes militares, las unidades de policía constituidas y suministros, servicios y equipo diversos.