Que es СЛЕДУЕТ АКТИВИЗИРОВАТЬ УСИЛИЯ en Español

• debe redoblar sus esfuerzos
• debería intensificar sus esfuerzos
• deben intensificarse los esfuerzos
• deben esforzarse
• deben acelerar las medidas
• es necesario intensificar los esfuerzos
• debe intensificar su labor
• debería redoblar sus esfuerzos
• debe intensificar sus esfuerzos
• deberían redoblar sus esfuerzos
• deberían intensificar sus esfuerzos
• debía intensificar sus esfuerzos
• deberían intensificarse los esfuerzos
• deben redoblar sus esfuerzos
• debería esforzarse

Ejemplos de uso de Следует активизировать усилия en Ruso y sus traducciones al Español

Агентству следует активизировать усилия по оказанию гуманитарной помощи.
El Organismo debe incrementar sus esfuerzos por suministrar asistencia humanitaria.

В силу вышесказанного международному сообществу следует активизировать усилия по ликвидации нищеты и голода.
Por tanto, la comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos para erradicar la pobreza y el hambre.

Следует активизировать усилия по институциональному строительству и развитию потенциала.
Se deben redoblar los esfuerzos destinados a crear capacidad comercial e institucional.

Государству- участнику следует активизировать усилия для сокращения масштабов бытового насилия.
El Estado parte debería intensificar sus esfuerzos para reducir la violencia doméstica.

Следует активизировать усилия с целью добиться своевременного практического решения этой проблемы.
Debe intensificarse la búsqueda de soluciones prácticas y expeditas a ese problema.

Государству- участнику следует активизировать усилия по поощрению и защите языков и культуры коренных народов.
El Estado Parte debe redoblar sus esfuerzos para proteger y promover los idiomas y culturas aborígenes.

Следует активизировать усилия по установлению глобального климатического режима после 2012 года.
Hay que fortalecer las actividades para alcanzar un régimen climático después de 2012.

Государству- участнику следует активизировать усилия для переселения жителей пострадавшего района АльХосейма.
El Estado Parte debería intensificar sus esfuerzos para reasentar a la población damnificada de Al-Hoceima.

Следует активизировать усилия по поощрению рационального управления и борьбе с коррупцией.
Deberían incrementarse los intentos por promover la buena gobernanza y luchar contra la corrupción.

Государству- участнику следует активизировать усилия по борьбе и пресечению всех подобных инцидентов.
El Estado Parte debería redoblar sus esfuerzos contra el trabajo infantil y conseguir que disminuya su incidencia.

Следует активизировать усилия по предоставлению юридически обязывающих и глобальных гарантий безопасности.
Deberán intensificarse las actividades en la esfera de las garantías de seguridad jurídicamente vinculantes y mundiales.

Государству- участнику следует активизировать усилия в рамках политики, направленной на сокращение количества заключенных.
El Estado parte debería redoblar sus esfuerzos, al servicio del objetivo de reducir el número de detenidos.

Следует активизировать усилия по формированию ресурсосберегающего общества, с уважением относящегося к окружающей среде.
Deben intensificarse los esfuerzos por establecer una sociedad favorable al medio ambiente que conserve los recursos.

Международному сообществу следует активизировать усилия для смягчения последствий климатических изменений.
La comunidad internacional debe ampliar las iniciativas encaminadas a mitigar los efectos del cambio climático.

Поэтому следует активизировать усилия в целях достижения равенства по признаку пола в плане доступа к образованию и в процессе обучения.
Por tanto, deben intensificarse los esfuerzos para lograr la igualdad de géneros en acceso y aprendizaje.

Мы поддерживаем мнение г-на Токаева о том, что следует активизировать усилия по поиску развязок на политическом уровне.
Apoyamos la opinión del Sr. Tokayev de que deben intensificarse los esfuerzos para encontrar una salida a nivel político.

Государству- участнику следует активизировать усилия по реструктуризации и укреплению деятельности омбудсмена посредством:.
El Estado parte debería intensificar sus esfuerzos para reestructurar y reforzar la Oficina del Ombudsman mediante:.

Консультативный комитет подтверждает свое мнение о том, что следует активизировать усилия для расширения представительства соответствующих стран.
La Comisión Consultiva reitera su opinión de que es necesario intensificar los esfuerzos para mejorar la representación de los países interesados.

Государству- участнику следует активизировать усилия по улучшению условий содержания под стражей задержанных и заключенных.
El Estado parte debe intensificar sus esfuerzos para mejorar las condiciones de las personas detenidas y los reclusos.

Ему следует активизировать усилия по сокращению переполненности тюрем и обеспечить раздельное содержание лиц, находящихся под стражей в ожидании суда, и осужденных заключенных.
Debería intensificar sus esfuerzos para reducir la sobrepoblación en las cárceles y asegurar la separación entre los detenidos en prisión preventiva y los que cumplen condena.

Кроме того, правительству следует активизировать усилия с целью гарантировать свободу собраний, политических дискуссий и прессы.
Además, el Gobierno debe redoblar sus esfuerzos para garantizar la libertad de reunión, de debate político y de prensa.

Исходя из представленной информации, Комитет считает, что следует активизировать усилия для расширения представительства соответствующих стран.
La Comisión Consultiva, sobre la base de la información recibida, opina que es necesario intensificar los esfuerzos para mejorar la representación de los países interesados.

Государству- участнику следует активизировать усилия по обеспечению того, чтобы Уполномоченный по правам человека пользовался полной независимостью.
El Estado parte debería intensificar sus esfuerzos para que el Comisionado de Derechos Humanos disfrute de total independencia.

Следует активизировать усилия по расширению координации и консультаций между Департаментом операций по поддержанию мира и другими подразделениями Организации Объединенных Наций.
Es necesario intensificar los esfuerzos para aumentar la coordinación y las consultas entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y otras entidades de las Naciones Unidas.

Всем сторонам конфликта следует активизировать усилия по обеспечению соблюдения международных прав человека и гуманитарного права.
Todas las partes en el conflicto deben esforzarse más para velar por que se respete el derecho internacional de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.

Следует активизировать усилия по мобилизации политической воли для достижения целей, обозначенных в настоящем разделе в отношении финансирования оперативной деятельности в целях развития.
Deben intensificarse los esfuerzos por movilizar la voluntad política necesaria para lograr los objetivos establecidos en la presente sección en relación con la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo.

Системе Организации Объединенных Наций следует активизировать усилия по привлечению высококвалифицированных молодых специалистов из всех возможных источников.
El sistema de las Naciones Unidas debería redoblar sus esfuerzos para atraer a jóvenes profesionales altamente cualificados de todas las fuentes posibles.

Государствам следует активизировать усилия для выработки общепризнанного определения понятия" детский труд", а тяжелый труд должен быть ликвидирован.
Los Estados deberían redoblar sus esfuerzos para llegar a una definición universalmente aceptable del trabajo infantil, y es preciso eliminar los trabajos forzados.

Государству- участнику следует активизировать усилия для повышения уровня информированности населения о важности образования для женщин и девочек.
El Estado parte debe intensificar sus esfuerzos para sensibilizar sobre la importancia de la educación de las mujeres y las niñas.

Новому правительству следует активизировать усилия по выполнению собственных обязательств, а также международных правозащитных обязательств.
El nuevo Gobierno debería intensificar sus esfuerzos para cumplir sus propios compromisos y sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.