Que es СЛЕДУЕТ СОКРАТИТЬ en Español

• debería reducirse
• debería reducir
• debería acortarse
• debía abreviarse
• se debería acortar
• deberían reducirse
• debe reducirse
• deben reducirse
• deberían reducir
• deben reducir
• debe reducir

Ejemplos de uso de Следует сократить en Ruso y sus traducciones al Español

Вам следует сократить.
Debería reducirlos.

Частотность медицинских осмотров также следует сократить.
También debería reducirse la frecuencia de los reconocimientos médicos.

В целом, следует сократить число межстрановых проектов;
Globalmente, debería reducirse la cantidad de proyectos plurinacionales;

Однако, по мнению Группы, объем программы следует сократить.
Sin embargo, el Grupo estima que la magnitud del programa debería reducirse.

Однако их число следует сократить, возможно, с шести до четырех.
Sin embargo, su número debía reducirse, quizá de seis a cuatro.

Таким образом, соответствующие потребности следует сократить на 80 350 долл. США.
Por consiguiente, las necesidades deberían reducirse en 80.350 dólares.

Нынешнее обязательство 1 следует сократить и объединить с обязательством 2.
El compromiso 1 debería abreviarse y fundirse con el compromiso 2.

Другая делегация выразила мнение, что Совету следует сократить общий объем документации.
Otra delegación opinó que la Junta debería reducir el volumen general de documentación.

Государству- участнику следует сократить количество заявлений о толковании.
El Estado Parte debería reducir el número de esas declaraciones interpretativas.

Следует сократить число семинаров- практикумов и более четко определить их задачи.
El número de cursos prácticos debía reducirse y sus objetivos debían definirse más claramente.

До пересмотра таких потребностей следует сократить сметные расходы на 30 000 долл. США.
En espera de esa revisión, la estimación debe reducirse en 30.000 dólares.

Число этих этапов следует сократить, с тем чтобы меморандумы подписывались до развертывания миссии.
Los pasos deberían reducirse con miras a lograr la firma de los memorandos antes del despliegue.

Спрос на транспортные средства следует сократить путем более эффективного планирования.
La demanda de transporte debería reducirse mediante una mejor planificación.

Следует сократить большой объем документации, представляемой Генеральной Ассамблее на рассмотрение.
Deberá reducirse el enorme volumen de documentación que se presenta a la Asamblea General para su examen.

Рекомендация 1, цикл углубленных оценок: следует сократить нынешний цикл проведения оценок.
Recomendación 1, ciclo de evaluación a fondo: El actual ciclo de evaluación debería acortarse.

Государству- участнику следует сократить количество заключенных, в том числе посредством использования альтернативных видов наказания.
El Estado Parte debería reducir la población carcelaria recurriendo a penas alternativas.

С другой стороны, было также высказано мнение о том, что период в 90 дней является слишком длительным и его следует сократить.
Por otra parte, se dijo también que el período de 90 días resultaba demasiado prolongado y debería reducirse.

Комитет выразил мнение о том, что потребности в этой связи следует сократить на 5 процентов, или 6864 долл. США;
La Comisión había expresado su opinión de que las necesidades a ese respecto deberían reducirse en un 5%, o sea, en 6.864 dólares;

Объем работ следует сократить на 50%; этого будет достаточно для того, чтобы получить полезные результаты по внутренним материалам.
El alcance de los trabajos debería reducirse el 50%, lo que bastaría para obtener nuevos resultados respecto de materiales de interiores.

Некоторые делегации высказали мнение, что следует сократить продолжительность сессий Юридического подкомитета.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que debería reducirse la duración de los períodos de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.

Следует сократить роль ядерного оружия в деле обеспечения национальной безопасности и способствовать международному процессу ядерного разоружения.
Debe reducirse el papel de las armas nucleares en la seguridad nacional, y debe promoverse el proceso internacional de desarme nuclear.

Вчетвертых, число инспекторов следует сократить, что позволит, при необходимости, воспользоваться бóльшей технической поддержкой.
Y en cuarto lugar, el número de inspectores debe reducirse, dejando abierta la posibilidad de recabar más apoyo técnico cuando sea necesario.

Один представитель добавил, что проект технических руководящих принципов следует сократить для того, чтобы сделать его более читабельным и полезным.
Un representante añadió que el proyecto de directrices técnicas debería acortarse para hacerlo más fácilmente legible y útil.

Поэтому государствам следует сократить связанное с охраной здоровья и образованием финансовое бремя, особенно бремя, которое ложится на малоимущих.
Por lo tanto, los Estados deberían reducir la carga financiera de la atención sanitaria y de la educación, especialmente la que pesa sobre los pobres.

Поскольку административные накладные расходы могут снизить объем имеющихся для технического сотрудничества ресурсов, эти расходы следует сократить.
Dado que los gastos administrativos y otros gastos fijos pueden reducir los recursos disponibles para la cooperación técnica, esos gastos deben reducirse.

Количество проб для анализа следует сократить до 1 750 проб по каждой из двух первоначальных экспедиций и 500 проб по каждой из восьми последующих экспедиций.
El análisis del muestreo debería reducirse analizando 1.750 muestras obtenidas en cada uno de los dos viajes iniciales y 500 muestras de cada uno de los ocho viajes subsiguientes.

Несмотря на очевидную необходимость проведения большого числа заседаний в ходе первой сессии, в дальнейшем число заседаний следует сократить.
Si bien se comprende que haya sido necesario celebrar numerosas sesiones durante el primer período de sesiones, en el futuro debería reducirse la cantidad de sesiones.

Признавая важную роль денежных переводов, Индонезия разделяет мнение о том, что следует сократить стоимость перевода денежных средств и разработать стратегии создания благоприятных условий в этом отношении.
Teniendo en cuenta el papel fundamental de las remesas, Indonesia reconoce que deben reducirse los costos de transferencia, y que hay que formular políticas favorables a ese respecto.

Некоторые делегации высказали мнение, что для повышения эффективности работы Юридического подкомитета продолжительность его сессий следует сократить с двух недель до одной недели.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que, a fin de maximizar la eficiencia de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, la duración de sus períodos de sesiones debería reducirse de dos semanas a una.

Поездки в целях прохождения подготовки следует сократить, делая упор на подготовке инструкторов и в полной мере изучая возможности для видеоконференций и компьютерного обучения.
Deberían reducirse los viajes relacionados con la capacitación, para lo cual debería hacerse hincapié en la formación de los capacitadores y estudiar en detalle las posibilidades de utilizar videoconferencias y métodos electrónicos.