Que es СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ en Español

• los siguientes proyectos de resolución

Ejemplos de uso de Следующие проекты резолюций en Ruso y sus traducciones al Español

На утреннем заседании Бюро предлагает рассмотреть следующие проекты резолюций.
En la sesión de la mañana la Presidencia tiene la intención de examinar los siguientes proyectos de resolución.

На своей пятьдесят второй сессии Комиссия одобрила следующие проекты резолюций для принятия решения Советом.
En su 52º período de sesiones, la Comisión aprobó los siguientes proyectos de resolución que requerían la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social.

На своем 6м пленарном заседании 5 ноября 2014 года Конференция приняла следующие проекты резолюций.
En su sexta sesión plenaria, celebrada el 5 de noviembre de 2014, la Conferencia aprobó los proyectos de resolución siguientes.

Подготовительный комитет по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующие проекты резолюций.
El Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución siguiente.

На своей тридцатой сессии Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) одобрила следующие проекты резолюций для их принятия Советом.
En su 30° período de sesiones, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) aprobó los siguientes proyectos de resolución para que los adoptara el Consejo.

На своей тридцать пятой сессии, состоявшейся 5- 9 мая 2014 года в Лиме, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) приняла резолюции 682( XXXV), 683( XXXV) и 689( XXXV), на основе которых Экономическому и Социальному Совету для принятия решения представляются следующие проекты резолюций.
En su 35º período de sesiones, celebrado del 5 al 9 de mayo de 2014 en Lima(Perú), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) aprobó las resoluciones 682(XXXV), 683(XXXV) y 689(XXXV), sobre cuya base se proponen al Consejo los siguientes proyectos de resolución.

На своей шестнадцатой сессии Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) утвердила следующие проекты резолюций, подлежащие принятию Советом.
En su 60º período de sesiones, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) aprobó los siguientes proyectos de resolución para que los adoptara el Consejo.

Г-н Руддьярд( Малайзия)( говорит поанглийски): Я имею честь представлять на рассмотрение Первого комитета от имени Движения неприсоединения( ДНП) следующие проекты резолюций.
Sr. Ruddyard(Indonesia)(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la consideración de la Primera Comisión los siguientes proyectos de resolución, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

На своей двадцать второй сессии Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) одобрила следующие проекты резолюций для утверждения Советом.
En su 22° período de sesiones, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO) aprobó los siguientes proyectos de resolución que se presentarán al Consejo para su aprobación.

В соответствии с решениями, принятыми на его 1377- м и 1393- м заседаниях соответственно 21 февраля и 14 августа, Специальный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующие проекты резолюций.
De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1377ª y 1393ª, celebradas el 21 de febrero y el 14 de agosto de 1991, respectivamente, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de resolución.

На своей шестьдесят первой сессии Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) приняла следующие проекты резолюций и проекты решений для принятия Советом.
En su 61° período de sesiones, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) aprobó los siguientes proyectos de resolución y proyectos de decisión para que los aprobara el Consejo.

Также на своем 8- м заседании Комитет единогласно постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить следующие проекты резолюций.
También en su octava sesión, el Comité decidió, por consenso, recomendar a la Asamblea General que aprobara los siguientes proyectos de resolución.

На своем 6м пленарном заседании 22 июня 2012 года Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию приняла следующие проекты резолюций( ход обсуждения см. в главах V, VI и VII настоящего доклада).
En su sexta sesión plenaria, celebrada el 22 de junio de 2012, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible aprobó los siguientes proyectos de resolución(el debate se reseña en los capítulos V, VI y VII del presente informe).

На своем 8- м заседании 14 ноября Комитет единогласно постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить следующие проекты резолюций.
En su octava sesión, celebrada el 14 de noviembre, el Comité decidió, por consenso, recomendar a la Asamblea General que aprobara los siguientes proyectos de resolución.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию рекомендует Экономическому и Социальному Совету одобрить следующие проекты резолюций для принятия Генеральной Ассамблеей.
La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución para que sea aprobado ulteriormente por la Asamblea General.

На своей двадцать восьмой сессии, состоявшейся 15- 18 сентября 2014 года в Тунисе, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии приняла резолюции 315( XXVIII) и 320( XXVIII), на основе которых Экономическому и Социальному Совету для принятия решения представляются следующие проекты резолюций.
En su 28º período de sesiones, celebrado en Túnez los días 15 a 18 de septiembre de 2014, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental aprobó las resoluciones 315(XXVIII) y 320(XXVIII), sobre cuya base se presentan para la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social los siguientes proyectos de resolución.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию рекомендует Экономическому и Социальному Совету одобрить следующие проекты резолюций для принятия Генеральной Ассамблеей.
La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de resolución para someterlos posteriormente a la aprobación de la Asamblea General.

На своей тридцать пятой сессии, состоявшейся 5- 9 мая 2014 года в Лиме, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) приняла резолюции 682( XXXV), 683( XXXV) и 689( XXXV), на основе которых Экономическому и Социальному Совету для принятия решения представляются следующие проекты резолюций.
En su 35º período de sesiones, celebrado en Lima del 5 al 9 de mayo de 2014, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) aprobó las resoluciones 682(XXXV), 683(XXXV) y 689(XXXV), sobre cuya base se presentaron para la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social los siguientes proyectos de resolución.

Подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам рекомендует Комиссии по наркотическим средствам одобрить следующие проекты резолюций для принятия Экономическим и Социальным Советом.
La Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio recomienda a la Comisión de Estupefacientes que apruebe los siguientes proyectos de resolución para su ulterior aprobación por el Consejo Económico y Social.

В соответствии с решениями, принятыми на его 1362- м и 1363- м заседаниях 22 января и 1 августа 1990 года соответственно, Специальный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующие проекты резолюций.
De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1362ª y 1363ª, celebradas los días 22 de enero y 1º de agosto de 1990 respectivamente, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de resolución.

На сессиях Генеральной Ассамблеи, состоявшихся в Сан- Хосе в 2001 году, на Барбадосе в 2002 году, в Сантьяго( Чили) в 2003 году, в Кито в 2004 году и в ФордЛодердейле, Флорида( Соединенные Штаты Америки), в 2005 году, Коста-Рика поддержала следующие проекты резолюций, которые были приняты на основе консенсуса.
Durante las Asambleas Generales realizadas en San José en 2001, Barbados en 2002, Santiago de Chile en 2003, Quito en 2004 y Fort Lauderdale(Florida, Estados Unidos) en 2005, Costa Rica apoyó la adopción de los siguientes proyectos de resolución que fueron adoptados por consenso.

На своей тридцать четвертой сессии, состоявшейся в СанСальвадоре с 28 по 31 августа 2012 года, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) приняла резолюции 661( XXXIV), 672( XXXIV) и 674( XXXIV), на основе которых представляются следующие проекты резолюций для принятия решения Советом.
En su 34º período de sesiones, celebrado del 28 al 31 de agosto de 2012 en San Salvador, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) aprobó las resoluciones 661(XXXIV), 672(XXXIV) y 674(XXXIV), sobre cuya base se proponen al Consejo los siguientes proyectos de resolución.

Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проекту резолюции.
La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución.

По следующим проектам резолюций, внесенным на его пятой сессии.
En relación con los siguientes proyectos de resolución registrados en su quinto período de sesiones.

Первый комитет принял решения по следующим проектам резолюций.
La Primera Comisión adopta medidas en relación con los siguientes proyectos de resolución.

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
Recomienda que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución siguiente.

Также рекомендует Ассамблее принять следующий проект резолюции.
Recomienda también a la Asamblea que apruebe el proyecto de resolución siguiente.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции.
A propuesta del Presidente, la Comisión aprobó el proyecto de resolución siguiente.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект резолюции.
El PRESIDENTE sugiere que la Comisión recomiende a la Asamblea General el proyecto de resolución siguiente.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции.
El Presidente propuso que la Comisión aprobara el proyecto de resolución siguiente.