Ejemplos de uso de Следующими видами деятельности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В более конкретном плане Отдел по борьбе с терроризмом занимается следующими видами деятельности:.
En particular, la División de Represión del Terrorismo realiza las siguientes actividades:.Женщины- предприниматели занимаются следующими видами деятельности: строительные работы- 12, торговля- 36, ковроделие- 6, образование- 3, другие виды деятельности- 25.
Служба материально-технического обеспечения осуществляла успешное руководство следующими видами деятельности:.
Los Servicios de Apoyo Logístico gestionaron satisfactoriamente las siguientes actividades:.Этот предел может быть поднят,если 16 000 реалов поступает от занятия следующими видами деятельности: разведение домашней птицы, молочное животноводство, овцеводство и свиноводство, занятие шелководством, растениеводством и аквакультурой.
Ese límite puede incrementarse en otros 16.000 reales devengados por las siguientes actividades: avicultura, cría de ganado vacuno, ovino y porcino, sericultura, horticultura y agricultura.При условии соблюдения пунктов 6 ниже и 9 выше такие проекты осуществляются на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях Сторон, являющихся развивающимися странами,и ограничиваются следующими видами деятельности:.
Con sujeción Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
всех видовразличных видовдругих видовновых видовнаилучших видов практики
оптимальных видов практики
опасных видов деятельности
основных видов деятельности
какие видыископаемые виды топлива
Más
Этот предел может быть поднят до 16 000 реалов,если доход поступает от занятия следующими видами деятельности: разведение домашней птицы, молочное животноводство, овцеводство и свиноводство, занятие шелководством, растениеводством и аквакультурой.
Ese límite puede subir a 16.000 reales silos ingresos proceden de las siguientes actividades: avicultura, cría de ganado vacuno, ovino y porcino, sericultura, horticultura y acuicultura.Этим проектам должен отдаваться приоритет и их осуществление должно основываться на информации из национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I,и ограничиваться следующими видами деятельности:.
Se concederá elevada prioridad Центр занимается следующими видами деятельности: повышение информированности посредством осуществления мирных инициатив, связанных с работой Организации Объединенных Наций, противодействие религиозному экстремизму путем проведения межрелигиозных исследований, налаживания диалога и внедрения духовной практики и ликвидация нищеты.
El Centro realiza las siguientes actividades: sensibilización mediante iniciativas de paz relacionadas con la labor de las Naciones Unidas, lucha contra los extremismos religiosos mediante la investigación interconfesional, diálogo y práctica espiritual y erradicación de la pobreza.Таким проектам придается первоочередное значение, и они осуществляются на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I,и ограничиваются следующими видами деятельности:.
Se concederá elevada prioridad Для этого ЮНЕП поддерживает взаимодействие с широким кругом партнеров и занимается,среди прочего, следующими видами деятельности: оценкой состояния окружающей среды во всем мире и в отдельно взятых странах и регионах; разработкой международных и национальных правовых документов в экологической области; укреплением учреждений в интересах рационального природопользования; упрощением процедур передачи знаний и технологии; и поощрением формирования новых партнерских связей и мышления в гражданском обществе и частном секторе.
Con este fin, el PNUMA trabaja con un amplio abanico de asociados ylleva a cabo, entre otras, las siguientes actividades: evaluar las condiciones ambientales mundiales, regionales y nacionales; elaborar instrumentos ambientales internacionales y nacionales; reforzar las instituciones que se encarguen de la gestión del medio ambiente; facilitar la transferencia de conocimientos y tecnología; y alentar nuevas asociaciones y mentalidades en la sociedad civil y en el sector privado.Программа будет заниматься следующими видами деятельности: 1 содействовать развитию Программы научных исследований в области старения с целью создания научной основы для пропаганды Плана действий и контроля за его осуществлением; 2 вести, совершенствовать и продвигать с помощью сети Интернет базу данных о политике и программах по проблемам старения; и 3 изучать возможность создания, в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами, включая научные круги, неправительственные организации и частный сектор, электронного журнала, посвященного научным исследованиям, касающимся политики в области старения.
El programa emprenderá las actividades siguientes: 1 ampliar el Programa de Investigación sobre el Envejecimiento con el fin de que ofrezca una base científica para promover y vigilar la ejecución del Plan de Acción; 2 mantener, mejorar y promover la base de datos sobre políticas y programas de envejecimiento en Internet; y 3 estudiar la viabilidad de establecer un sitio dedicado a la investigación sobre políticas en materia de envejecimiento en la Web, en cooperación con otras partes interesadas, como instituciones académicas, organizaciones no gubernamentales y el sector privado.Декрет предусматривает контроль за следующими видами деятельности: любой транспортировкой или удалением источников радиации или радиоактивных отходов; созданием, эксплуатацией, владением на правах собственности, обслуживанием, модификацией или отключением любой установки или любой ее части или элемента, осуществлением любой деятельности, инвестициями или научными исследованиями, тем или иным образом связанными с этой установкой; декрет предусматривает контроль за лицензированием любых таких видов деятельности, а также наказания для виновных в нарушении этих положений и положений любых других национальных законов.
Son objeto de supervisión todas las actividades siguientes: operaciones de transporte y eliminación por cualquier medio de fuentes radiactivas y desechos radiactivos; construcción, operación, posesión, mantenimiento, modificación o desactivación de instalaciones o partes o secciones de las mismas, o cualquier tarea, inversión o investigación relacionado con ellas; la concesión de las autorizaciones pertinentes para todas estas Будет проведена ревизия следующих видов деятельности:.
Se realizarán auditorías de las siguientes actividades:.Этот процесс предусматривает осуществление, в частности, следующих видов деятельности:.
Este proceso incluye las siguientes actividades:.В Аргентине НПЧ участвовала, в частности, в следующих видах деятельности:.
En Argentina, NDH ha participado, entre otras, en las siguientes actividades:.Основные характеристики этого согласования касаются следующих видов деятельности:.
Las principales características de esta armonización entrañan las siguientes actividades:.Зарегистрированные юридические и физические лица с правом осуществления следующих видов деятельности:.
Personas físicas o jurídicas inscriptas para desempeñar las siguientes actividades:.Основные характеристики этого согласования касаются следующих видов деятельности:.
Las principales características de esta armonización guardan relación con las siguientes actividades:.Достижение этих целей будет обеспечиваться путем осуществления следующих видов деятельности:.
Se trataría de alcanzar esos objetivos mediante las siguientes actividades:.Основные характеристики этого согласования относятся к следующим видам деятельности:.
Las principales características de esta armonización guardan relación con las siguientes actividades:.На субрегиональном уровне предлагается оказать поддержку в следующих видах деятельности:.
En el plano subregional,se ha propuesto prestar apoyo a las actividades siguientes:.В период продления Йемен будет осуществлять следующие виды деятельности:.
En el período de prórroga,el país llevará a cabo las actividades siguientes:.Меры по укреплению Управления обеспечат условия для осуществления следующих видов деятельности:.
Como resultado del fortalecimiento de la Oficina se realizarían las actividades siguientes:.Данный механизм включает следующие виды деятельности:.
Ello incluirá actividades como las siguientes:.Поддержка будет оказываться следующим видам деятельности:.
Se prestará apoyo a las actividades siguientes:.Большинство стран оказывают поддержку и принимают участие в следующих видах деятельности:.
La mayoría de los países apoyan las siguientes actividades o participan en ellas:.МСЭ будет по-прежнему осуществлять в этой сфере следующие виды деятельности:.
МСЭ будет по-прежнему осуществлять в этой сфере следующие виды деятельности:.
Департамент по вопросам культуры министерства образования икультуры поощряет следующие виды деятельности, направленные на сохранение, развитие и распространение культуры:.
Los Servicios Culturales del Ministerio de Educación yCultura promueven las siguientes actividades que tienen por objetivo la conservación, el desarrollo y la difusión de la cultura:.Союз осуществлял следующие виды деятельности, связанные с реализацией Целей развития тысячелетия:.
La Alianza ha llevado a cabo las siguientes actividades relacionadas con la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio:.
