Que es СЛЕДУЮЩИМИ ВОПРОСАМИ en Español

• siguientes cuestiones
• las siguientes preguntas
• de los siguientes temas
• de los siguientes asuntos

Ejemplos de uso de Следующими вопросами en Ruso y sus traducciones al Español

Заниматься следующими вопросами:.
Examinar los asuntos siguientes:.

Она в частности занимается следующими вопросами:.
El grupo ha tratado, entre otras, las siguientes cuestiones:.

На период германского председательства я предлагаю заняться следующими вопросами.
Sugiero que abordemos las siguientes cuestiones durante el período de la Presidencia alemana.

ККД занимается следующими вопросами:.
La SAC se ocupa de las siguientes cuestiones:.

Эти трудности были связаны со следующими вопросами:.
Esas dificultades se referían a las cuestiones siguientes:.

Министерство внутренних дел в соответствии со своими полномочиями занимается, в частности, следующими вопросами:.
El Ministerio del Interior se ocupa, entre otras cosas, de las cuestiones siguientes:.

Комитет обеспокоен следующими вопросами:.
El Comité considera preocupantes las cuestiones siguientes:.

В качестве же первого шага нам следует заняться следующими вопросами.
Como primeras medidas, debemos abordar las siguientes cuestiones.

Министерство юстиции занимается следующими вопросами, касающимися Конвенции:.
El Ministerio de Justicia se ocupa de los siguientes asuntos referentes a la Convención:.

Рабочие группы будут заниматься следующими вопросами:.
Los dos grupos de trabajo se centrarían en las cuestiones siguientes:.

В настоящее время имеется семь подкомитетов и рабочих групп, занимающихся следующими вопросами:.
Actualmente existen siete subcomités y grupos de trabajo, que se ocupan de las cuestiones siguientes:.

Другие Стороны задались следующими вопросами:.
Otras Partes formulan las preguntas siguientes sobre estas cuestiones:.

На нынешней сессии Подготовительная комиссия занималась следующими вопросами:.
Durante este período de sesiones, la Comisión Preparatoria se ocupó de las cuestiones siguientes:.

Другие были связаны с следующими вопросами, которые отслеживались и анализировались членами ВККД:.
Otros tenían que ver con algunos de los temas siguientes, que el personal había estado observando y analizando:.

Палаты Верховного суда занимаются следующими вопросами:.
Las salas de la Corte Suprema conocen de los siguientes asuntos:.

Сопредседатели предложили участникам заседания руководствоваться в ходе дальнейшего обсуждения следующими вопросами:.
Con el fin de dirigir los debates, los copresidentes plantearon las siguientes cuestiones a los participantes:.

Помимо вышеупомянутых инициатив Секретариат будет заниматься в 2003 году следующими вопросами, связанными с военными аспектами быстрого развертывания:.
Además de las iniciativas ya mencionadas, en 2003 la Secretaría se ocupará de las cuestiones siguientes relacionadas con los aspectos militares del despliegue rápido:.

Применительно к технологиям добычи и транспортировки ИОМ работал над следующими вопросами:.
En relación con las tecnologías de extracción y transporte, los trabajos de la IOM se centraron en las siguientes cuestiones:.

В рамках Комиссии будут созданы три целевые группы, занимающиеся следующими вопросами статуса: независимость, свободная ассоциация и государственность.
En el marco de la Comisión se crean tres grupos de tareas encargados de las siguientes cuestiones relacionadas con el estatuto: la independencia, la libre asociación y la condición de Estado.

С учетом этих сложных проблем Маршалловы Острова особенно обеспокоены следующими вопросами.
Teniendo en cuenta esos desafíos, las Islas Marshall están particularmente preocupadas por las cuestiones siguientes.

Потребуется проведение программ профессиональной подготовки работающих в правительственных учреждениях операторов ЭВМ в целях их ознакомления со следующими вопросами:.
Será necesario organizar programas de capacitación para los técnicos de computadoras del gobierno a fin de familiarizarlos con las siguientes cuestiones:.

Пункт 4 статьи 47 Конституции, в котором предусматривается: Высший совет Федерации занимается следующими вопросами:.
El artículo 47/4 de la Constitución, que establece que" el Consejo Supremo de la Federación se ocupará de los siguientes asuntos:.

Постановляет рекомендовать созвать три специальные группы экспертов для оказания поддержки деятельности Форума, которые будут заниматься следующими вопросами:.
Decide recomendar que se convoque a tres grupos especiales de expertos para que apoyen la labor del Foro, que se ocupen de las cuestiones siguientes:.

Указанный Совет, который был учрежден 9 сентября, в Национальный день прав человека, будет заниматься следующими вопросами:.
El Consejo en mención, instalado el pasado 9 de septiembre, Día Nacional de Derechos Humanos, tendrá competencia en las siguientes materias:.

Действуя в рамках этой компетенции совместно с ведомствами, учреждениями и организациями гражданского общества, Комиссариат занимается следующими вопросами:.
En este marco, y en coordinación con los departamentos, instituciones y organizaciones de la sociedad civil, la Oficina se ocupa de las cuestiones siguientes:.

Далее Комиссия рекомендовала создать судебные комитеты по расследованию, которым было бы поручено заниматься следующими вопросами:.
Recomendó asimismo que se crearan comités judiciales de investigación en relación con los temas siguientes:.

В связи с другими событиями, относящимися к сфере ведения Первого комитета, Филиппины по-прежнему озабочены следующими вопросами.
En lo que concierne a otras cuestiones que son competencia de la Primera Comisión, Filipinas sigue preocupada por los asuntos siguientes.

Необходимо будет более подробно определить функции, выполняемые ИС в этом контексте, в частности в связи со следующими вопросами:.
Es necesario definir con más detalle las funciones que deberá cumplir a este respecto la Junta Ejecutiva, en particular en respuesta a las siguientes preguntas:.

Что касается наших контактов внутри международного сообщества, то с учетом этих факторов Маршалловы Острова особенно озабочены следующими вопросами.
Habida cuenta de estos factores, en nuestras relaciones con la comunidad internacional, en las Islas Marshall nos sentimos especialmente preocupados por las siguientes cuestiones.

Поскольку растет готовность проводить активную политику в связи с изменением климата как на национальном, так и на международном уровне, ЮНКТАД имеет особенно широкие возможности, для того чтобы заняться следующими вопросами:.
Puesto que cada vez existía una mayor voluntad a nivel nacional e internacional de adoptar políticas más activas en relación con el cambio climático, la UNCTAD estaba en muy buena posición para abordar las siguientes cuestiones:.