Ejemplos de uso de Las siguientes preguntas en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por favor, marque Sí/No en cada una de las siguientes preguntas.
A esta altura, formulémonos las siguientes preguntas, aunque sabemos de antemano que quedarán sin respuesta.
На данном этапе нам следует задать следующие вопросы, хорошо зная, что мы не получим на них ответа.En relación con esas disposiciones se formularon las siguientes preguntas y propuestas:.
В связи с этими положениями были высказаны следующие сомнения и мнения:.Las siguientes preguntas se refieren a su posible dificultad para realizar determinadas actividades, debido a un problema de salud.
Нижеследующие вопросы посвящены тем трудностям, с которыми Вы можете сталкиваться при осуществлении определенных видов деятельности вследствие наличия той или иной ПРОБЛЕМЫ СО ЗДОРОВЬЕМ.En esta sesión se abordaron las siguientes preguntas:.
Данное совещание было посвящено следующим вопросам:.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
siguiente preguntala misma preguntados preguntastres preguntasuna última preguntalas siguientes preguntasla gran preguntala única preguntauna simple preguntasolo una pregunta
Más
Es necesario definir con más detalle las funciones que deberá cumplir a este respecto la Junta Ejecutiva,en particular en respuesta a las siguientes preguntas:.
Необходимо будет более подробно определить функции, выполняемые ИС в этом контексте,в частности в связи со следующими вопросами:.Комиссия социального развития, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы в качестве основы для обсуждения этой новой темы:.A este respecto,el Comité agradecería que se le proporcionara información complementaria en respuesta a las siguientes preguntas:.
В этой связи КТК хотел бы получить дополнительную информацию по следующим вопросам:.Pakistán es el adecuado felizdólares castelli no tenemos ninguna confusión cuando las siguientes preguntas consultar antes de entrar porque podría haber jodido algo.
Пакистан является правомсчастливый долларов Кастелли у нас нет недоразумений когда следующий вопрос консультации, прежде чем вводить, потому что он возможно, что-то резьбовые.Concluimos invitándolos a unirse a un proceso colectivo de investigación por medio de la consideración de las siguientes preguntas.
В заключение мы предлагаем вам присоединиться к совместному процессу рассмотрения и обсудить следующие вопросы.En caso de respuesta afirmativa a la pregunta 1,sírvanse contestar las siguientes preguntas sobre el contenido de los acuerdos o arreglos o acerca de la práctica:.
Если ответ на En esta sección se pideal Estado parte que presente sus respuestas a las siguientes preguntas.
В этой части государству-участнику следует представить свои ответы на следующие вопросы.На уровне политики необходимо найти ответ на следующие вопросы, касающиеся управления потоками капитала и интересующие широкий круг развивающихся стран и стран с переходной экономикой:.En ese contexto, queremos hacer las siguientes preguntas.
В этом контексте мы хотим задать следующие вопросы.Г-жа МЕДИНА КИРОГА говорит, что она хотела бы получить до представленияSuiza considera que esta cuestión plantea las siguientes preguntas que hasta ahora han recibido escasa atención en el examen de los criterios mínimos de humanidad:¿cómo deberían adoptarse los posibles criterios mínimos de humanidad?
Швейцария считает, что в этой связи возникают следующие вопросы, которым до сих пор уделялось мало внимания при обсуждении минимальных стандартов гуманности: в какой форме должны быть приняты возможные минимальные стандарты гуманности?Se pide a la Comisión de Estadística que responda a las siguientes preguntas:.
Статистической комиссии предлагается высказаться по следующим вопросам:.Следующему директорату МВФ следует поразмыслить над приведенными ниже вопросами и над полученными уроками:.Para fomentar la capacidad resultanecesario adoptar algunas decisiones importantes para responder a las siguientes preguntas:.
Для того чтобы создать потенциал,необходимо принять некоторые важные решения по следующим вопросам:.En esta sección,se solicita al Estado parte que presente sus respuestas a las siguientes preguntas, en un máximo de 30 páginas.
Государству- участнику предлагается представить в настоящем разделе свои ответы на следующие вопросы( максимум на 30 страницах).Para determinar los recursos requeridos para completar cada actividad y sus tareas relacionadas,realice las siguientes preguntas:.
Для определения того, какие ресурсы потребуются для выполнения работы и сопровождаемых их заданий,необходимо задать следующие вопросы:.En esta sección se pideal Estado parte que presente sus respuestas a las siguientes preguntas en un máximo de 30 páginas.
В настоящем разделе государству-участнику предлагается представить свои ответы( объемом не более 30 страниц) на нижеизложенные вопросы.Seguir dirigiendo a los Gobiernos de los Estados Miembros, por conducto de la Secretaría, las siguientes preguntas:.
Продолжать обращаться к правительствам государств- членов через Секретариат со следующими вопросами:.A ese respecto, el Grupo de Trabajo convino en quedebería invitarse a los Estados Miembros a responder a las siguientes preguntas preparadas por la Presidenta:.
В этой связи Рабочая группа согласилась с тем, что государствам-членам следует предложить ответить на следующие вопросы, подготовленные Председателем:.Plantear a los Estados Miembros de las Naciones Unidas,por conducto de la Secretaría, las siguientes preguntas:.
Обратиться к государствам-членам Организации Объединенных Наций через Секретариат со следующими вопросами:.En caso de que cualquiera de las respuestas a las preguntas A 1 y B 1 sea afirmativa,sírvase responder a las siguientes preguntas sobre el contenido de los acuerdos o arreglos.
Если ответы на En el marco de los temas de cada grupo de trabajo,se pidió a los grupos que formularan observaciones y recomendaciones sobre las siguientes preguntas:.
В рамках обсуждения конкретной темы каждой рабочейгруппе предлагалось сделать рекомендации и замечания по следующим вопросам:.En esta sección se pideal Estado parte que presente sus respuestas a las siguientes preguntas.
В настоящем разделе государству-участнику предлагается представить свои ответы на следующие вопросы.En los debates que se celebrarán durante el Foro sobre Desarrollo Industrial se procurará responder a las siguientes preguntas principales:.
Обмен мнениями на Форуме попромышленному развитию позволит дать ответы на следующие клю- чевые вопросы:.Seguir dirigiendo a los gobiernos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas,por conducto de la Secretaría, las siguientes preguntas:.
Продолжать обращаться к правительствам государств-членов Организации Объединенных Наций через Секретариат со следующими вопросами:.
