Que es СЛОМАННЫМИ en Español

• rotos
• quebrados

Ejemplos de uso de Сломанными en Ruso y sus traducciones al Español

Со сломанными пальцами?
¿Con los dedos quebrados?

Ангел со сломанными часами.
Un ángel con un reloj roto.

Не плохо для парня со сломанными ногами.
Nada mal para un tipo con ambas piernas rotas.

Со сломанными ногами и завязанными за спиной руками.
Con las piernas rotas y las manos atadas en la espalda.

А как же мальчик со сломанными роликами?
¿Y el niño de los patines rotos?

Когда ты был маленьким мальчиком, ты спасал птиц со сломанными крыльями?
Cuando eras un niño,¿salvabas a los pajaritos con las alas rotas?

Никаких птенцов со сломанными крылышками.
No más pajarillos con alas rotas.

И даже если вас поймают, то вы всего лишь парень со сломанными очками.
Y si te atrapan, eres solamente un chico con unos anteojos de sol rotos.

Мы боремся со сломанными пальцами и вывихнутыми лодыжками, улыбаемся через боль.
Competimos con dedos rotos y hombros dislocados. Sonriendo a pesar del dolor.

Все может кончиться слезами и сломанными костями.
Podrían terminar en lágrimas y huesos rotos.

Травмы головы, сердца, травмы, дети со сломанными конечностями, парень, который не см. селезенка снова.
Lesiones craneales, cardiacas, niños con miembros rotos, un tipo sin bazo.

Что это с разбитыми окнами и сломанными стенами?
¿Qué les pasó a las ventanas y a las paredes rotas?

Поэтому и называете Ломкорукой Марго и Вонючкой Марго с Двумя Сломанными Руками.
Por eso me llaman"Margo la Brazos Rotos"… y"Margo Aliento Apestoso con Dos Brazos Rotos".

Он выписывает таблетки и беседует со сломанными игрушками, как ты.
El distribuye medicinas y charla alegre para juguetes dañados como tu.

Он не сможет играть со сломанными руками, а ты не сможешь петь со сломанной челюстью.
No puedes tocar la guitarra con las dos manos rotas y no puedes cantar con la mandíbula rota.

Как же ты управляешься- с двумя сломанными руками?
¿Cómo cielos te las arreglas… con dos brazos rotos?

Мой отец говорит," Это наш бизнес, а не благотворительная организация, помогающая дамам со сломанными дверьми.".
Papá dice que es nuestro trabajo, no caridad para damas con puertas rotas.

После очередной такой выходки, я оказалось в скорой со сломанными ребрами и разбитой ключицей.
Una noche terminé en la sala de urgencias con varias costillas rotas y la clavícula destrozada.

Мой парнишка достал нож и следующее что я знаю, она на земле со сломанными пальцами.
Mi hombre le puso un cuchillo, y lo siguiente que sé, es que estaba en el suelo con los dedos rotos.

Он очнулся в больнице с двумя сломанными руками, и судебным запретом, приколотым к его груди.
Él despertó en un hospital con dos brazos rotos y una orden de restricción enganchada en el pecho.

Зато мы знаем, как неприятно собирать выбитые зубы сломанными пальцами.
Sabemos de otras cosas. Cuanto duele recoger dientes con los dedos quebrados.

Не с 9 сломанными ребрами и проколотым легким, несколькими колотыми ранами на ноге, и сепсисом, вызванным какашками!
¡No es posible con nueve costillas rotas, un pulmón perforado, severo trauma por penetración de mi pie, y una septicemia causada por la popó!

А часом позже он оказывается в районе 50- й Ист с четырьмя сломанными костями и крысой в штанах.
Una hora después, termina en East Fifties con cuatro huesos rotos y una rata en sus pantalones.

И, слушай, если это подстава, ты проведешь дохрена времени, собирая свои зубы сломанными пальцами.
Y, oye, si esto es un montaje, vas a pasar por un infierno recogiendo tus dientes del suelo con los dedos rotos.

Прими мой совет. Вернись к другим заключенным. Самым обычным, со сломанными носами и кулаками в татуировках.
Siga mi consejo, regrese a sus otros prisioneros… los buenos, sin complicaciones, con narices rotas y tatuajes en los nudillos.

По дороге к машинам сотрудники ПОКП вошли в один дом, в котором нашли мужчину со сломанными ногами.
En el camino de regreso hacia los automóviles, el personal de la SPMLR entró en una casa en donde encontraron a un hombre con dos piernas fracturadas.

Его, как сообщается, жестоко избили военнослужащие его подразделения, вследствие чего он был госпитализирован с двумя сломанными ногами.
Se afirma que fue brutalmente golpeado por otros soldados, de resultas de lo cual tuvo que ser hospitalizado con fractura de las dos piernas.

Я считаю, что преемственность поколений- от старых к молодым- в основе которой не лежат крепкие семейные традиции, это все равно что птица со сломанными крыльями, которая не может летать.
Creo que el rito de la transición, de los ancianos a los jóvenes, que no se base sobre una firme tradición familiar es como un pájaro con un ala quebrada que no puede volar.

Он сказал, что со мной все отлично. За исключением трех сломанных ребер и пальца на ноге, который совсем рядом с еще двумя сломанными пальцами.
Y dijo que estaba perfectamente bien, si exceptuamos tres costillas fisuradas y un dedo del pie roto, justo al ladito de otros dos dedos del pie rotos.

После того как его толкнули на верхней ступеньке, он приземлился в нижней части лестницы с несколькими ушибами, сотрясением мозга, сломанными костями, но этот удар был смертельным.
Después de que fuera empujado desde la parte de arriba, aterrizó al final de las escaleras con contusiones múltiples, conmoción cerebral, huesos rotos, pero este fue el golpe que le mató.