Que es СЛУЖЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ en Español

• de la actuación profesional
• del desempeño
• del rendimiento
• actividad profesional
• de el desempeño

Ejemplos de uso de Служебной деятельностью en Ruso y sus traducciones al Español

Управление служебной деятельностью.
Gestión del rendimiento.

Убийство Барабашкина О. В. не связано с его служебной деятельностью.
La muerte del O. V. Barabashkin no está relacionada con su actividad profesional.

Viii. управление служебной деятельностью.
Viii. gestión del rendimiento.

Управление служебной деятельностью и ответственность за внедрение системы 124- 136 40.
Gestión del desempeño profesional y responsabilidad por la aplicación del sistema.

Система управления служебной деятельностью: новая политика.
Sistema de evaluación de la actuación profesional: una política nueva.

Установлено, что преступление в отношении Кретенчука А. В. не связано с его служебной деятельностью.
Se determinу que el delito contra A. V. Kretenchuk no tenнa relaciуn con su actividad profesional.

Управление служебной деятельностью и служебная аттестация.
Gestión y evaluación de la actuación profesional.

Государственные служащие вправе осуществлять партийную деятельность вне связи со своей служебной деятельностью.
Los funcionarios públicos tienen derecho a participar activamente en un partido fuera de su actividad profesional.

Система управления служебной деятельностью и профессионального роста.
Gestión de la actuación profesional y perfeccionamiento.

Дальнейшее совершенствование показателей, применяемых для контроля за служебной деятельностью по найму сотрудников;
Perfeccionar los indicadores de referencia para la supervisión de la gestión de la contratación;

Система управления служебной деятельностью Центра обеспечивает дальнейшее усиление подотчетности руководителей и сотрудников.
El marco de gestión del desempeño del Centro refuerza la rendición de cuentas del personal directivo y los funcionarios.

ИМДИС признана в качестве общесекретариатской системы контроля за служебной деятельностью и представления отчетности.
El IMDIS ha sido aceptado como sistema válido para toda la Secretaría respecto a la supervisión y presentación de informes acerca del desempeño.

Подкрепление системы управления служебной деятельностью ЮНОПС конструктивными и обоснованными дисциплинарными мерами.
Reforzar la gestión de la actuación profesional de la UNOPS de modo que tenga consecuencias pertinentes y significativas.

Эта учебная программа дополняет передовой опыт, накопленный в области, связанной с управлением служебной деятельностью и профессиональным ростом.
El programa de capacitación refuerza las mejores prácticas de gestión de la actuación profesional y perfeccionamiento.

Повысить качество данных о результатах для целей планирования и составления бюджетов и ужесточить контроль за служебной деятельностью;
Mejorar la calidad de los datos sobre resultados para su utilización en la planificación y la presupuestación y mejorar el seguimiento del desempeño;

Хотя эти трудности посредством реализации стратегии будут устранены, управление служебной деятельностью является частью комплексной системы управления.
Aunque esos retos se mitigarán en el marco de la estrategia, la gestión del rendimiento es parte de un marco de gestión integrada.

Комитет по программе, финансовым и административным вопросам Административного совета осуществляет надзор за служебной деятельностью и дает указания.
La Comisión de Programa, Presupuesto y Administración del órgano rector supervisa el rendimiento y da orientación.

При этом применительно к контексту ЮНИДО будут учитываться тенденции в области управления служебной деятельностью на уровне общей системы Организации Объединенных Наций.
De este modo se tendrán en cuenta las novedades en la gestión del rendimiento a escala del sistema común de las Naciones Unidas según procede en el marco de la ONUDI.

Предусматривают ответственность за изъятие материалов и технических средств, которыми журналист пользуется в связи со своей служебной деятельностью.
La responsabilidad por la confiscación de materiales y medios técnicos que utiliza el periodista en relación con su actividad profesional.

Комиссия подтвердила важность придания большего веса результатам, достигнутым в управлении служебной деятельностью, разработке системы профессиональных качеств и обеспечении подотчетности.
La Comisión reafirmó la importancia de dar mayor ponderación sobre la base de los resultados logrados en términos de gestión de la actuación, desarrollo de la competencia y rendición de cuentas.

Установлено, что убийство Акатова В. В. Гордийчук П. В. совершил в связи с неправомерными действиями потерпевшего, не связанными с его служебной деятельностью.
Se determinу que P. V. Gordiichuk había cometido el asesinato de V. V. Akatov debido a actos ilícitos de la vнctima no relacionados con sus funciones profesionales.

Процентный охват сотрудников полевых миссий в 2010/ 11 году электронной системой управления служебной деятельностью.
El 100% del personal de las misiones sobre el terreno utiliza el sistema electrónico perfeccionado de evaluación de la actuación profesional en el ciclo 2010/11.

Признавая трудности, связанные с профессионализацией специальной службы оценки, они рекомендовали выработать соответствующие стимулы и использовать их в управлении служебной деятельностью.
Aunque reconocían las dificultades que suponía introducir la profesionalidad en un servicio de evaluación especializado, alentaron a crear incentivos y a integralos en la gestión del rendimiento.

Надзор предполагает осуществление широкого круга мероприятий, включая, в частности, внутрен- нюю ревизию, оценку, инспекцию, мониторинг и управление служебной деятельностью.
La supervisión entraña una amplia gama de actividades, entre ellas las de auditoría interna, evaluación, inspección, vigilancia y gestión del rendimiento.

Как естественное следствие интеграции, управление рисками должно быть обязательным и встроено в процесс управления служебной деятельностью.
Como una extensión natural de la integración, la gestión del riesgo debería ser obligatoria y estar incorporada en el proceso de gestión de los resultados.

Ii осуществление программ профессиональной поддержки персонала всех уровней, включая программы поощрения мобильности и поддержки управления служебной деятельностью:.
Ii Programas para la promoción de las perspectivas de carrera del personal de todas las categorías, incluidos programas para promover la movilidad y apoyar la gestión del desempeño:.

Согласованность с оценками результатов работы, этот вид поощрения отнюдь не обязательно должен являться поощрением, обязательно связанным со служебной деятельностью.
Si bien deben guardar alguna vinculación o correlación con las calificaciones de la actuación profesional, estas recompensas no tienen que estar por fuerza estrictamente relacionadas con esa actuación.

В ходе встреч с представителями Генерального секретаря членам Комитета были продемонстрированы модули систем<< Инспира>gt;, касающиеся комплектования кадров и управления служебной деятельностью.
Durante sus reuniones con representantes del Secretario General, la Comisión vio demostraciones de los módulos de Inspira relativos a la dotación de personal y al desempeño profesional.

Комиссия провела проверку качества управленческой информации, имеющейся в распоряжении старших руководителей ЮНОПС, и того, насколько эффективно она используется для управления служебной деятельностью.
La Junta examinó la calidad de la información sobre gestión de que disponía el personal directivo superior de la UNOPS y el grado de eficacia con que se empleaba para gestionar el desempeño.

Г-жа Антонопулу( директор Сектора управления людскими ресурсами) выражает признательность за получаемые от государств- членов отзывы касательно новой системы управления служебной деятельностью персонала.
La Sra. Antonopoulou(Directora de la Subdivisión de Gestión de los Recursos Humanos) agradece las observaciones de los Estados Miembros sobre el nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional.