Que es СМЕРТНЫХ ПРИГОВОРОВ en Español

• de la pena de muerte
• de la pena capital
• sentencias de muerte
• de las penas de muerte

Ejemplos de uso de Смертных приговоров en Ruso y sus traducciones al Español

Смягчение смертных приговоров.
Conmutación de las penas de muerte.

Президентский совет 16 декабря утвердил 28 смертных приговоров.
El 16 de diciembre, el Consejo Presidencial ratificó 28 condenas a muerte.

IV. Приведение в исполнение смертных приговоров 19- 21 6.
IV. Aplicación de la pena capital 19- 21 6.

Установление фактического моратория на приведение в исполнение смертных приговоров;
La moratoria de hecho de la ejecución de las penas capitales;

В Иране количество смертных приговоров продолжает расти.
En Irán, el número de condenas a muerte no deja de crecer.

Ходатайства о пересмотре смертных приговоров;
Los recursos de revisión de las sentencias de condena que imponen la pena de muerte;

Большинство смертных приговоров вынесено in absentia.
La mayoría de las sentencias a la pena capital se dictaron in absentia.

В 1998 году Республика Корея приостановила приведение в исполнение смертных приговоров.
La República de Corea ha suspendido la ejecución de la pena capital desde 1998.

В Замбии президент страны заменил 113 смертных приговоров на пожизненное тюремное заключение.
En Zambia, el Presidente conmutó 113 penas de muerte por cadena perpetua.

Были вынесены ряд смертных приговоров и приговоры о различных сроках тюремного заключения.
Se han impuesto varias penas capitales y condenas de privación de libertad.

С 2002 года Палестинский орган воздерживается от приведения в действие смертных приговоров.
Desde 2002, la Autoridad Palestina se había abstenido de llevar a cabo la pena capital.

После отмены Верховным судом смертных приговоров в отношении гг.
Tras la revocación por el Tribunal Supremo de la pena de muerte impuesta a los Sres.

Назначение в обязательном порядке смертных приговоров за умышленное убийство не является для Комитета новым вопросом.
Las sentencias de muerte preceptivas no son cosa nueva para el Comité.

И сколько еще смертных приговоров будет подписано если мы не приведем Мать- Исповедницу обратно в Эйдиндрил?
¿Y cuántas sentencias de muerte mas se firmarán si no traemos de regreso a Aydindril a la Madre Confesora?

Практика вынесения российскими судами смертных приговоров на протяжении последних лет имела устойчивую тенденцию к сокращению.
En los últimos años, ha disminuido constantemente el número de penas capitales dictadas por los tribunales rusos.

Кроме того, ряд смертных приговоров в порядке президентского помилования был заменен лишением свободы.
Asimismo, varias sentencias a la pena de muerte se han conmutado por penas de prisión gracias a un indulto presidencial.

Вся информация в отношении количества смертных приговоров, вынесенных судебной системой Египта, имеется в общем доступе.
Toda la información relativa al número de penas de muerte dictadas por el sistema judicial egipcio es de dominio público.

Игнорируя положения Конституции, власти Соединенных Штатов утвердили 11 смертных приговоров, вынесенных в ПуэртоРико.
Haciendo caso omiso de las disposiciones de la Constitución, las autoridades de los Estados Unidos aprobaron 11 sentencias de muerte pronunciadas en Puerto Rico.

Она приветствовала бы также усилия по отмене смертных приговоров и меры по предотвращению телесных наказаний.
También vería con agrado que se adoptaran medidas para suprimir la aplicación de condenas a la pena capital y eliminar los castigos corporales.

Она также озабочена отсутствием гласности и информации по вопросам смертной казни и приведения в исполнение смертных приговоров.
Le preocupa también la falta de transparencia y de información acerca de la pena capital y de la ejecución de las sentencias de muerte.

Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о замене всех смертных приговоров и о ратификации второго Факультативного протокола к Пакту.
El Estado parte debería sopesar la posibilidad de conmutar todas las sentencias de muerte y ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto.

Увеличении числа смертных приговоров и бесчеловечных и унижающих достоинство наказаний в результате принятия нового закона о наказаниях;
El aumento de las penas de muerte y de los castigos inhumanos y degradantes a causa de la promulgación de la nueva legislación sobre penas,.

Хотя гражданский и военный суды вынесли ряд смертных приговоров после волнений в стране в 1988 году, ни один из них не был приведен в исполнение.
Aunque los tribunales civiles y militares emitieron varias sentencias de muerte tras los disturbios de 1988 en el país, ninguna de ellas se ha ejecutado.

Специальный докладчик предпочел игнорировать эти факты и вместо этого использовал свое положение для ведения кампании против смертных приговоров, выносимых судами.
El Relator Especial ha optado por desestimar esos hechos y en su lugar se ha valido de su posición para hacer campaña en contra de las penas de muerte dictadas por los tribunales.

Кроме того, была также получена информация о вынесении смертных приговоров за такие преступления, как шпионаж, торговля наркотиками, супружеская измена и убийство.
También se ha recibido información acerca de la imposición de la pena capital por delitos tales como espionaje, tráfico de estupefacientes, adulterio y asesinato.

Обсуждаемый в настоящее время в Национальном собрании Уголовный кодекс предусматривает отмену смертной казни, и это также автоматически приведет к отмене ранее вынесенных смертных приговоров.
El proyecto de código penal que se está debatiendo en la Asamblea Nacional prevé la abolición de la pena de muerte, y abolirá automáticamente las sentencias de muerte dictadas anteriormente.

Однако она хотела бы узнать, почему число смертных приговоров возросло, если смертная казнь действительно является действенным средством сдерживания преступлений, наказуемых ею.
No obstante, pregunta por qué ha aumentado el número de sentencias de muerte si la pena capital es un eficaz elemento de disuasión de los delitos a los que se aplica.

В качестве одной из мер правительствам следует ввести мораторий на исполнение смертных приговоров в соответствии с резолюцией 1998/ 8 Комиссии по правам человека.
Como parte de esas medidas, los Estados deberían suspender la ejecución de las penas de muerte, de conformidad con la resolución 1998/8 de la Comisión de Derechos Humanos.

Кроме того, правительство информировало Специального докладчика о том, что уголовно-процессуальным законодательством Китая предусматривается специальная процедура пересмотра Верховным народным судом выносимых смертных приговоров.
El Gobierno informó también al Relator Especial de que el Código de Procedimiento Penal de China dispone un examen especial de las penas capitales por el Tribunal Supremo del Pueblo.

До сведения Специального докладчика были доведены утверждения о вынесении смертных приговоров по завершении судебных процессов, не соответствующих международным нормам справедливого судебного разбирательства.
El Relator Especial ha recibido denuncias sobre la imposición de la pena de muerte en procesos que no cumplen las normas internacionales sobre la imparcialidad de los juicios.