Que es СНИЖЕНИЕ ВЕСА en Español

• disminución del peso
• pérdida de peso
• la reducción del peso

Ejemplos de uso de Снижение веса en Ruso y sus traducciones al Español

Самым важным было некоторое снижение веса.
La consecuencia fue una disminución del peso.

Если снижение веса случилось из-за продолжительного голода, то в результате последовала бы значительная реакция.
Si ese peso fuera resultado de una larga hambruna esa sería una respuesta adecuada.

Корсет не может заменить снижение веса.
Una faja no es un substituto para pérdida de peso.

Также отмечается снижение веса плода мужского пола и копчиково- теменной размер у детенышей мужского пола.
Se observó un descenso del peso corporal del feto en los machos y en su longitud céfalocaudal.

Снижение веса, моторной и локомоторной активности, угнетение всех видов АХЭ, дегенерация миелина( уведомление ЕС) Куры.
Disminución del peso corporal, actividad motora y locomotora, inhibición de todos los tipos de colinesterasa, degeneración de la mielina(notificación de la UE).

При концентрациях 500 и 1000 промилле ГБЦД происходило снижение веса яйца и яйценоскости, а также увеличение количества треснувших яиц.
A concentraciones de 500 y 1.000 ppm de HBCD se observó una disminución del peso de los huevos y la tasa de producción de huevos, y un aumento del número de huevos rotos.

Учет результатов исследований при принятии решений и соответствующее снижение веса политических соображений.
La utilización de los datos obtenidos por la investigación para la adopción de decisiones y la consiguiente reducción de la influencia de la política.

Снижение веса автомобилей за счет использования новых материалов, таких как арамидное волокно, также может привести к повышению топливной экономичности.
Al hacer más ligeros los automóviles mediante nuevos materiales, tales como la fibra aramida, se puede reducir el peso del vehículo y, con ello, el consumo de combustible.

НУННВ= 30 мг/ кг рациона( приблизительно 1, 5 мг/ кг мт/ сут)( снижение веса тела и потребления пищи, увеличение абсолютного и относительного веса печени( самки)).
LOAEL= 30 mg/kg dieta(aproximadamente 1,5 mg/kg pc·día)(disminución del peso corporal y del consumo de alimento, aumento del peso absoluto y relativo del hígado(hembras)).

Было также отмечено снижение веса других органов самцов: предстательной железы, надпочечников, сердца и мозга, а также общего веса самцов F1.
Asimismo, se registró una reducción de peso en otros órganos de los machos, por ejemplo, próstata, glándulas suprarrenales, corazón y cerebro, como también en el peso total de los machos F1.

В результате они становятся слишком активными. У пациентов с гипертиреозом ускоряется обмен веществ, учащается сердцебиение, наблюдается постоянный голод и резкое снижение веса.
Como resultado, se vuelven hiperactivas lo que significa que una persona con hipertiroidismo desarrolla un metabolismo más alto acompañado por el aumento de los latidos cardíacos hambre constante, y una rápida pérdida de peso.

Снижение веса детенышей крыс, уменьшение веса яичек и простаты, ухудшение слуха и уменьшение костной минеральной плотности у крысят женского пола при 30- 100 мг/ кг/ сутки( van der Ven et al. 2009, Lillienthal et al. 2009).
Disminución del peso de la cría, de los testículos y de la próstata, disminución de la audición y reducción de la densidad mineral ósea en las hembras en las crías de rata a entre 30 y 100 mg/kg/día(van der Ven y otros, 2009; Lillienthal y otros, 2009).

Меры по уменьшению потребления энергии в обычных автомобилях предусматривают усовершенствование конструкции двигателей, улучшение технических характеристик трансмиссии и снижение веса автомобилей.
Entre las medidas que pueden reducir el consumo de energía en los automóviles convencionales cabe mencionar el perfeccionamiento tecnológico de los motores, mejores sistemas de transmisión y la reducción del peso de los vehículos.

Указываемые эффекты малых доз(, 025 мг/ кг, подкожно) включали снижение веса яичек, уменьшение количества спермы, удлинение сперматида и изменение числа, а также изменения в экспрессии белка и статуса фосфорилирования.
Los efectos notificados a dosis bajas(0,025 mg/kg por vía subcutánea) son la reducción del peso de los testículos, del conteo de espermatozoides y del número de espermátides elongados y de células de Sertoli, así como cambios en la expresión proteica y el estado de la fosforilación.

Программа укрепления здоровья призвана повысить осведомленность населения о рисках, связанных с употреблением определенных продуктов питания, и преимуществах здорового образа жизни, предполагающего физическую активность, снижение веса и отказ от курения.
El Programa de Promoción de la Salud fomenta la conciencia de los riesgos de algunos comportamientos alimentarios y los beneficios de una vida sana, en particular la actividad física, la pérdida de peso y evitar fumar.

Кыргызстан отметил снижение веса животных вследствие повышенной тепловой нагрузки, Гвинея считает, что изменения климата скажутся на поголовье скота, и три Стороны( Джибути, Иран, Кыргызстан) представили результаты оценок последствий повышения температур для продуктивности животноводства.
Kirguistán mencionó la pérdida de peso de los animales debido al calor, mientras que en Guinea se espera que el cambio climático afecte a la cabaña, y tres Partes(Djibouti, Irán, Kirguistán) presentaron los resultados de la evaluación de las repercusiones en la productividad ganadera.

Исследование непрерывного воздействия в течение долгого времени, проведенное van der Ven et al.( 2009), показывает, что половые органы самцов особенно чувствительны к воздействию ГБЦД, т. е. у самцов F1 наблюдалось снижение веса яичек при нижнем уровне базовой дозы( BMDL) 52 мкг/ г веса тела.
El estudio de exposición prolongada y continua realizado por van der Ven y otros(2009) sugiere que los órganos reproductores masculinos son especialmente sensibles a la exposición al HBCD, es decir, en el límite inferior de la dosis de referencia de 52 ug/g de peso corporal se observó una disminución del peso testicular en los machos F1.

Центр снижения веса.
Centro de pérdida de peso.

Мы не обычная программа по снижению веса, Кейт.
Sí, bueno, no somos el típico programa de pérdida de peso, Kate.

Экстракта малины кетонов Это все природные снижения веса Дополнение.
Cetona de frambuesa Este suplemento pérdida peso completamente natural.

Это, в сочетании с резким снижением веса Джереми, означало, что он может оторваться.
Esto, combinado con Drástica pérdida de peso de Jeremy,'Significaba que podía irse corriendo.

Эфедрин повышает двигательную и психическую активность, а также снимает чувство усталости. Эфедрин подавляет аппетит и способствует снижению веса.
La efedrina fomenta la actividad motriz y una actitud mental alerta, disminuye la sensación de fatiga, reduce el apetito y promueve la pérdida de peso.

Во время своего пребывания в должности он сумел в большинстве случаев добиться снижения веса автомобилей Мерседес за счет улучшения дизайна.
Durante su trabajo allí logró, en la mayoría de los casos, reducir el peso de los autos de Mercedes mediante la mejora en el diseño.

Высокие цены на продовольствие ведут к ухудшению питания и снижению веса детей.
Los precios elevados de los alimentos llevan a que empeore la situación nutricional y disminuya el peso de los niños.

Естественно, в рамках программ разработки ядерного оружия любого государства прилагаются усилия к обеспечению более эффективного использования ядерных материалов- увеличению мощности, снижению веса, уменьшению объемов, обеспечению возможности манипулирования формами.
Por supuesto, todo programa de desarrollo de armas nucleares de cualquier Estado busca emplear con la mayor eficacia los materiales nucleares, es decir, aumentar la potencia, reducir el peso, reducir los volúmenes y conseguir nuevas formas.

В области общего санитарного просвещения и пропаганды осуществляются различные информационные кампании и проекты, такие как кампании по вопросам борьбы с шумом, здорового питания, снижения веса, потребления табачных изделий и защиты от солнца.
En el ámbito de la promoción de la salud y la educación sanitaria se están llevando a cabo diversas campañas y proyectos de información sobre cuestiones como el ruido, la nutrición sana, la reducción de peso, el consumo de tabaco y la protección contra el sol.

Неоднократно повторяющаяся беременность, таким образом, серьезно подрывает здоровье женщин." Высокая фертильность наносит вред здоровью матери и детей. Она повышает риски для здоровья, связанные с беременностью, а слишком малый интервал между родами, как показывают данные, способствует снижению веса новорожденных и повышает детскую смертность" 28.
Por consiguiente, cuando un embarazo sucede a otro, la salud de la mujer se ve fuertemente mermada." La alta fecundidad daña la salud de la mujer y del niño y hace que aumenten los riesgos del embarazo para la salud, al tiempo que, como se ha demostrado, los partos muy seguidos reducen el peso de los recién nacidos y aumentan la mortalidad infantil".

Она перепробовала разные способы снижения веса.
Ella probó distintos métodos para perder peso.

Калория- Метрика, для снижения веса, специально разработанный для женщин.
Calometric para perder peso, especialmente diseñado para mujeres.

Это ведет к снижению веса, а также затрат на перевозку и установку.
Esta reducción de peso mejora los costos de flete e instalación.