Que es СНИЖЕНИЯ ВЫБРОСОВ en Español

• reducir las emisiones
• reducción de las emisiones
• mitigar las emisiones

Ejemplos de uso de Снижения выбросов en Ruso y sus traducciones al Español

Новая технология снижения выбросов на 15 заводах.
Nuevos procesos de emisión reducida en 15 plantas.

Оценки снижения выбросов( Гг эквивалента CO2).
Estimaciones de la reducción de emisiones(Gg de CO2 equivalente).

Существенные затраты на регистрацию, проверку и мониторинг снижения выбросов;
Los costos del registro, verificación y vigilancia de la reducción de las emisiones son considerables.

Последствия сценариев снижения выбросов парниковых газов для энергетики.
Consecuencias de los modelos de baja emisión de gases de efecto invernadero para el sector de la energía.

Существует много вариантов применения энергетических технологий для снижения выбросов и повышения благосостояния.
Existen numerosas opciones de tecnología energética para mitigar las emisiones y aumentar el bienestar.

Целевые показатели снижения выбросов NOx и НМЛОС были определены в рамках иного политического контекста.
Los objetivos de reducción de las emisiones de NOx y COVDM se han fijado dentro de un contexto político diferente.

Для изучения региональных и глобальных последствий снижения выбросов ртути было использовано моделирование.
Se utilizaron modelos para explorar los efectos regionales y mundiales de la reducción de las emisiones de mercurio.

Поиск путей снижения выбросов углерода стимулировал производство автомобилей, работающих на различном топливе.
La búsqueda de modelos de emisiones bajas en carbono ha estimulado la producción de vehículos de multicombustible.

Во многих странах имеются возможности снижения выбросов CO2 в результате совершенствования системы субсидирования.
En muchos países existen posibilidades de reducir las emisiones de CO2, si se introducen mejoras en el marco de los subsidios.

При оценке вариантов снижения выбросов парниковых газов необходимо учитывать воздействие в течение всего жизненного цикла.
Al evaluar las opciones de mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero, es importante tener en cuenta el impacto en el ciclo de vida.

Все страны должны повысить целевые показатели снижения выбросов и расширить свои обязательства в рамках Парижского соглашения.
Todos los países deben incrementar sus metas de reducción de emisiones y reforzar sus compromisos conforme al acuerdo de París.

Оксид церия может использоваться в качестве топливной присадки для снижения выбросов частиц и повышения эффективности топлива;
El óxido de cerio se puede utilizar como aditivo de combustible para reducir las emisiones de partículas y aumentar la eficiencia de los carburantes;

Была подчеркнута настоятельная необходимость снижения выбросов CO2 для эффективного смягчения закисления океана в долгосрочной перспективе.
Se destacó la necesidad urgente de reducir las emisiones de CO2 para mitigar eficazmente la acidificación de los océanos a largo plazo.

Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для снижения выбросов N2O:.
Oxido nitroso a Las Partes del anexo I aprobarán las políticas nacionales y tomarán las medidas que corresponda para reducir las emisiones de N2O procedentes.

Достижение снижения выбросов парниковых газов по самой низкой возможной цене, требует революции в использовании и производстве энергии.
Lograr la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero con el menor costo posible requiere una revolución en el uso y la producción de la energía.

Многие Стороны сообщили о мерах, принимаемых в сельском хозяйстве, которые включают различные варианты снижения выбросов CH4 и/ или N2О и NOx.
Muchas Partes informaron de medidas adoptadas en la agricultura que preveían opciones para reducir las emisiones de CH4 y/o reducir las emisiones de N2O y NOx.

Но хотя Евросоюз и привержен идее снижения выбросов CO2, другие страны, подписавшие Парижское климатическое соглашение 2015 года, не выглядят столь же решительно настроенными.
Pero si bien la UE puede estar comprometida con reducir las emisiones de CO2, otros firmantes del acuerdo climático de París de 2015 no parecen tan decididos.

Это является значительным вкладом Китая в области контроля за приростом мирового народонаселения и снижения выбросов ПГ.
Es ésta una importante contribución de China en las esferas del control de la población mundial y de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

На диаграмме ниже показан необходимый уровень снижения выбросов диоксида углерода, связанных с энергетикой, который соответствует сценарию 450 ppm.
En el gráfico siguiente se ilustra el nivel requerido de reducción de las emisiones de dióxido de carbono relacionadas con la energía conforme al escenario de los 450 ppm.

Принципы устойчивости также требуют от химической промышленности адаптации применяемых технологий к требованиям снижения выбросов углерода в отношении всех материалов и процессов.
Los principios de sostenibilidad también exigirán a las industrias químicas que adapten sus tecnologías para reducir las emisiones de carbono de todos los materiales y procesos.

В рамках австралийского Плана снижения выбросов парниковых газов осуществляется субсидирование проектов, направленных на снижение выбросов ПГ в промышленности.
El plan de reducción de las emisiones de GEI de Australia ha proporcionado ayudas a los proyectos que reducen las emisiones de GEI de la industria.

Разработка и применение технологий совершенствования снижения выбросов и поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ также относится к этой категории.
El desarrollo y la aplicación de tecnologías para mejorar la disminución de las emisiones y la eliminación gradual de las sustancias que agotan el ozono también se incluyen en esta categoría.

За осуществлением стратегии снижения выбросов CO2 наблюдает Межведомственная координационная группа, возглавляемая представителем министерства по вопросам окружающей среды.
Un Grupo Interdepartamental de Coordinación, presidido por un representante del Departamento del Medio Ambiente, controla la aplicación de la estrategia de reducción de las emisiones de CO2.

Саморегулирующиеся транспортные системы( СТС) и электросети являются двумя примерами основанных на ИКТ технологий, обладающих огромным потенциалом снижения выбросов углерода.
Los sistemas inteligentes de transporte y las redes inteligentes de distribución de energía eléctrica son dos ejemplos de avances basados en las TIC con un gran potencial para reducir las emisiones de carbono.

Широко распространенным и экономически эффективным способом снижения выбросов N2O при производстве адипиновой кислоты является очистка газообразных отходов с помощью каталитических нейтрализаторов.
La tecnología común y eficiente para reducir las emisiones de N2O de la producción de ácido adípico consiste en tratar los gases residuales con convertidores catalíticos.

Сторонники использования газа утверждают, что он может сыграть важнейшую роль в борьбе с изменением климата и выходе на целевые показатели снижения выбросов углерода.
Sus defensores argumentan que el gas natural podría desempeñar un papel vital en la lucha contra el cambio climático y el cumplimiento de los objetivos de reducción de las emisiones de carbono.

В таблице 4 содержится представленная Сторонами информация об оценках снижения выбросов, которое может быть достигнуто в различные периоды времени за счет осуществления мер по сокращению выбросов..
El cuadro 4 recoge la información proporcionada por las Partes sobre las estimaciones de reducciones de emisiones que pueden lograrse con distintos horizontes temporales si se aplican medidas de mitigación.

Были отмечены возможности снижения выбросов СО2 без необходимости свертывания угольной отрасли путем внедрения экологичных технологий производства и сжигания угля и усиления акцента на ориентированных на рынок механизмах обезуглероживания, таких как системы торговли выбросами..
Se destacó que era posible reducir las emisiones de CO2 sin tener que desmantelar progresivamente la industria del carbón si se introducían tecnologías limpias de explotación del carbón y si se optaba por métodos de descarbonización orientados al mercado, como los sistemas de comercio de los derechos de emisión..

Во Франции стабилизация выбросов была преимущественно достигнута главным образом за счет снижения выбросов N2O в химической промышленности и роста доли АЭС в производстве электроэнергии.
En Francia se consiguió estabilizar las emisiones principalmente gracias a la reducción de las emisiones de N2O de la industria química y a la participación creciente de la energía nuclear en la generación de electricidad.

Последствия применения моторных масел в двухтактных двигателях для снижения выбросов окиси углерода, углеводородов и окисла азота в мотоциклетных двигателях, материалы Международной конференции по автотранспортным средствам и окружающей среде, Тегеран.
Efectos del uso de aceites para motores de dos tiempos en la reducción de las emisiones de monóxido de carbono, hidrocarburos y óxido de nitrógeno en las motocicletas- Actas de la Conferencia Internacional sobre Vehículos Automotores y Medio Ambiente, Teherán.