Que es СНЯТЬ КВАДРАТНЫЕ СКОБКИ en Español

• suprimir los corchetes
• se eliminaran los corchetes
• quitarse los corchetes
• quitar los corchetes
• los corchetes que figuran

Ejemplos de uso de Снять квадратные скобки en Ruso y sus traducciones al Español

Снять квадратные скобки.
Suprímanse los corchetes.

Поэтому следует снять квадратные скобки.
Por tanto, deberían quitarse los corchetes.

Было решено снять квадратные скобки вокруг слова" декларация".
Se decidió suprimir los corchetes de la palabra“Declaración”.

В пункте 3 a следует снять квадратные скобки.
Deben suprimirse los corchetes del párrafo 3 a.

После обсуждения было решено сохранить этот текст, а также снять квадратные скобки.
Tras un debate, se acordó conservar el texto y suprimir los corchetes.

Рабочая группа решила снять квадратные скобки.
El Grupo de Trabajo convino en suprimir los corchetes.

Она также предложила снять квадратные скобки с последнего предложения.
También era partidaria de que se mantuviera la última frase sin los corchetes.

В разделе B в пункте 1 следует снять квадратные скобки.
En la sección B, deben suprimirse los corchetes del párrafo 1.

После обсуждения было решено снять квадратные скобки и сохранить заключенный в них текст.
Tras un debate, se acordó eliminar los corchetes y mantener su contenido.

В подпункте е ii пункта 1 следует снять квадратные скобки.
También deberían quitarse los corchetes en el inciso ii del apartado e del párrafo 1.

Было также достигнуто согласие снять квадратные скобки вокруг формулировки"[ десять( 10)]".
Se convino también en suprimir los corchetes en la variante"[diez(10)]".

После обсуждения было решено сохранить этот текст и снять квадратные скобки.
Tras deliberar, se convino en que se debía mantener el texto y suprimir los corchetes.

Он настоятельно рекомендует снять квадратные скобки в подпункте( с).
Recomienda enérgicamente que se supriman los corchetes en el inciso c.

В пункте 1( 2) снять квадратные скобки вокруг слова" осуществимых";
En el apartado 2 del párrafo 1, suprimir los corchetes en torno a la palabra" viables";

Представитель Кубы предложил снять квадратные скобки вокруг пункта 3.
El representante de Cuba propuso que se suprimieran los corchetes del párrafo 3.

В рекомендациях 130А- D снять квадратные скобки и сохранить эти рекомендации;
Recomendaciones 130A a D: mantenimiento de las recomendaciones suprimiendo los corchetes;

Представитель Франции также предложил снять квадратные скобки с последнего предложения.
El representante de Francia también propuso que se eliminaran los corchetes de la última frase.

Было предложено снять квадратные скобки и сохранить текст пункта 3.
Se sugirió que se suprimieran los corchetes y se mantuviera el texto del párrafo 3.

После обсуждения было решено сохранить содержание пункта 3 и снять квадратные скобки.
Tras deliberar, El Grupo de Trabajo decidió mantener el texto del párrafo 3 y suprimir los corchetes.

С учетом такого развития он настоятельно призывает снять квадратные скобки и направить текст в Редакционный комитет.
Suponiendo que eso suceda, pide que se supriman los corchetes y que se envíe el texto al Comité de Redacción.

Впоследствии было решено снять квадратные скобки и сохранить текст пункта 2 в его нынешней формулировке.
Por consiguiente, se acordó suprimir los corchetes y mantener el texto del párrafo 2 de la manera en que estaba redactado.

Гжа Молья( Аргентина) говорит, что следует снять квадратные скобки во втором пункте преамбулы.
La Sra. Moglia(Argentina) dice que deberían suprimirse los corchetes que figuran en el segundo párrafo del preámbulo.

Следует снять квадратные скобки, сохранив заключенный в них текст, поскольку размер требуемого обеспечения не должен быть чрезмерным.
Quitar los corchetes y mantener las palabras incluidas en ellos, ya que la cuantía de la fianza requerida no debía ser excesiva.

В отсутствие возражений он будет считать, что Комиссия желает снять квадратные скобки и сохранить указанное предложение пункта 3.
De no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea suprimir los corchetes y conservar la oración en el párrafo 3.

Он согласен с тем, что нужно снять квадратные скобки и произвести замену" и" на" или", предложенную представителем Испании.
Está de acuerdo en que se quiten los corchetes y en que se sustituya la palabra“y” por“o” como lo ha propuesto el representante de España.

Следует снять квадратные скобки, сохранив заключенный в них текст, поскольку размер обеспечения не должен превышать стоимости судна.
Quitar los corchetes y mantener las palabras que figuran entre ellos, ya que la cuantía de la garantía no debería exceder del valor del buque.

В пункте 2 и подпункте b ii пункта 4 следует снять квадратные скобки, сохранив заключенные в них слова.
Deberían quitarse los corchetes en el párrafo 2 del artículo 4 y en el inciso ii del apartado b del párrafo 4 del artículo 4, y mantenerse las palabras incluidas en los mismos.

В подпункте b пункта 1 следует снять квадратные скобки, с тем чтобы предусмотреть возможность принудительного осуществления национального морского залога с помощью ареста.
En el apartado b del párrafo 1 deberían quitarse los corchetes para permitir la ejecución de un privilegio marítimo por medio del embargo.

После краткого обсуждения вопроса о целесообразности изменения предложенного срока было решено сохранить упоминание о семи календарных днях и снять квадратные скобки.
Tras un breve debate acerca de si había que enmendar el plazo sugerido, se decidió confirmar el plazo de siete días de calendario y suprimir los corchetes correspondientes.

Кроме того, было решено снять квадратные скобки в подпункте( с) и сохранить существующую формулировку положений о целях.
Por lo demás, se convino en que se suprimieran los corchetes en el apartado c y que se mantuviera en el texto el enunciado actual de la cláusula relativa a la finalidad.