Que es СОБСТВЕННУЮ ПОЛИТИЧЕСКУЮ ПАРТИЮ en Español

• propio partido político

Ejemplos de uso de Собственную политическую партию en Ruso y sus traducciones al Español

Позднее д-р Мокхехле сформировал свою собственную политическую партию в 1952 году.
El Dr. Mokhehle posteriormente constituyó su propio partido político en 1952.

Белорусы имеют в стране собственную политическую партию- Белорусскую национальную федерацию.
Los belarusos de Polonia tienen su propio partido político, la Federación Nacional Belarusa.

После этого г-н Масси вышел из правящей партии и зарегистрировал свою собственную политическую партию.
El Sr. Massi renunció a su afiliación al partido gobernante e inscribió su propio partido político.

Как сообщалось ранее в 2008 году, сенатор Лукот создал собственную политическую партию-- Движение за разнообразие.
Como ya se ha informado, el senador Loueckhote fundó su propio partido político, el Movimiento de la Diversidad, en 2008.

Только одна этническая группа создала собственную политическую партию, которая фактически рассматривает себя в качестве региональной партии..
Únicamente un grupo étnico ha creado un partido propio, que en realidad se considera a sí mismo como partido regionalista.

После последнего приостановления его полномочий Венезу создал собственную политическую партию, Патриотическое движение за будущее.
A raíz de su última suspensión Wénézoui creó su propio partido político, el Mouvence patriotique pour l' avenir.

В Северной Ирландии признанными сторонами в мирных переговорах являлись лишь официальные политические партии, поэтому женщины образовали свою собственную политическую партию, не ограниченную узкими рамками.
En Irlanda del Norte, sólo se reconoció a los partidos políticos oficiales en las negociaciones de paz; por lo tanto, las mujeres formaron su propio partido político no sectario.

Сообщества мухаджир‑ беженцы, которые мигрировали из Индии в 1947 году- имеют свою собственную политическую партию, движение Мухаджир Куами, которое управляет провинцией Синд и его крупными городами с помощью Народной партии..
La comunidad muhajir(los refugiados que migraron desde India en 1947) tiene su propio partido político, el Movimiento Muhajir Qaumi, que gobierna el Sindh y sus grandes ciudades con la ayuda del Partido del Pueblo.

Тем не менее, соответствующее меньшинство, даже не получив официального признания под этим названием, обладает многочисленными привилегиями: оно имеет собственную политическую партию и может говорить на собственном языке.
Sin embargo, la minoría de que se trata, aunque no esté reconocida oficialmente con este nombre, goza de numerosos privilegios: tiene su propio partido político y es libre de hablar su idioma.

В 2005 году маори создали свою собственную политическую партию, тем самым завоевав четыре дополнительных места, хотя пока это еще недостаточное число для того, чтобы правам маори была обеспечена такая защита, которой они заслуживают.
En 2005, los maoríes constituyeron su propio partido político, y de ese modo ganaron cuatro escaños adicionales, pero todavía no hay un número suficiente para asegurar que se conceda la protección que merecen los derechos de los maoríes.

По существу, в материалах дела не содержится информации о том, почему автор не мог создать свою собственную политическую партию совместно с другими частными лицами, разделяющими аналогичные политические убеждения, и выдвинуть через нее свою кандидатуру на выборах.
De manera significativa, no se ha facilitado ninguna información sobre las razones que impedirían al autor crear su propio partido político junto con individuos que tengan opiniones políticas similares a la suya y presentarse a las elecciones como candidato de dicho partido..

В конце мая бывший премьер-министр Ибрагим Джафари создал свою собственную политическую партию отдельно от Партии исламского призыва, возглавляемой премьер-министром АльМалики, и был впоследствии исключен из рядов Партии исламского призыва.
A finales de mayo, el ex Primer Ministro Ibrahim Jafari creó su propio partido político al margen del Partido Dawa del Primer Ministro Al-Maliki, por lo que fue expulsado del Partido Dawa.

Одна из фракций партии« Всенародный конгресс» оспаривает результаты выборов партийного руководства в судах, а один из видных членов народной партии Сьерра-Леоне Чарлз Маргэй сформировал свою собственную политическую партию, известную под названием« Народное движение за демократические преобразования», после того как его попытка быть избранным в качестве партийного кандидата на должность президента на выборах в 2007 году потерпела провал.
Una facción del Congreso de Todo el Pueblo interpuso recurso legal ante los tribunales contra los dirigentes elegidos de ese partido, mientras que un miembro prominente del Partido Popular de Sierra Leona, Charles Margai, tras haber fracasado en su intento de postularse como candidato a la Presidencia por su partido para las elecciones de 2007, formó su propio partido político, denominado Movimiento Popular por el Cambio Democrático.

Когда послевоенная партийная система Италии рухнула в начале 1990- х годов, Берлускони сумел основать свою собственную политическую партию, завоевать власть и в течение срока работы трех правительств подстроить законы и государственные институты для служения во благо своих деловых и личных интересов.
Cuando el sistema de partidos de la Italia de la posguerra se desplomó a comienzos del decenio de 1990, Berlusconi pudo crear su propio partido político, conseguir el poder y, a lo largo de tres gobiernos, someter las leyes y las instituciones estatales para ponerlas al servicio de sus negocios y sus intereses personales.

Кроме того, группы меньшинств могут образовывать свои собственные политические партии.
Los grupos minoritarios también pueden constituir su propio partido político.

Национальные меньшинства имеют право на создание своих собственных политических партий.
Las minorías nacionales tienen derecho a crear sus propios partidos políticos.

У тех, кто недавно прибыл из России, есть своя собственная политическая партия, а старые европейцы стали заметным меньшинством.
Quienes han llegado últimamente desde Rusia tienen su propio partido político, y los viejos europeos se han convertido en una clara minoría.

И наконец, хотя ни одно из меньшинств не имеет собственной политической партии, закон не исключает такой возможности.
Por último, aunque ninguna minoría ha fundado un partido político propio, la ley no excluye esa posibilidad.

В других странах меньшинства или религиозные группы могут иметь собственные политические партии или же их интересы могут быть представлены основными партиями..
En otros países, puede que las minorías o los grupos religiosos tengan sus propios partidos políticos o que sus intereses los representen partidos mayoritarios.

Чернокожее и коренное население могут по своему усмотрению создавать собственные политические партии: одна такая партия была создана в 1937 году, однако ее деятельность была свернута из-за недостаточного проявляемого к ней интереса.
Los negros y los indígenas son libres de constituir sus propios partidos políticos si lo desean: en 1937, se creó un partido de ese tipo, pero fracasó al no atraer el interés de la población.

Что касается прав коренных народов, то его также интересует ответ на вопрос, заданный г-ном Шейниным, и он также хотел бы узнать, существуют ли у коренных групп в Мексике какие-либо собственные политические партии.
En cuanto a los derechos indígenas, el orador hace suya la pregunta del Sr. Scheinin y quiere saber además si los grupos indígenas de México tienen sus propios partidos políticos.

Теперь Третьяк нефтяной магнат- миллионер… и лидер собственной политической партии… предсказал, что беспорядки, охватившие Россию… лишь усилятся, если сторонник реформ президент Карпов… не сможет ликвидировать дефицит нефтяного топлива… в результате которого уже умерло множество россиян.
Ahora es un magnate del petróleo y líder de su propio partido político. Tretiak predijo que el disturbio civil en Rusia empeorará a menos que el presidente reformista Karpov pueda superar la escasez de petróleo que ya ha matado a decenas de rusos.

Гжа Бельмихуб- Зердани предполагает, что новый президент Республики может придать новый импульс процессу вовлечения женщин в политическую жизнь, обеспечив их представительство на высоких уровнях правительства и активное участие в жизни его собственной политической партии.
La Sra. Belmihoub-Zerdani dice que el nuevo Presidente de la República podría dar un nuevo impulso a la participación de las mujeres en la vida política asegurándose de que las mujeres estén representadas en los cargos superiores de gobierno y de que constituyan una presencia fuerte en su partido.

Местные объединения женщин, работающих на выборных должностях, при поддержке ассоциаций местных органов власти способствовали формированию в своих собственных политических партиях женских лобби, которые выступают за создание механизмов расширения возможностей женщин.
Las redes de electas, con el apoyo de las asociaciones de gobiernos locales, han promovido la creación de caucus de mujeres en los propios partidos políticos que presionan para la inclusión de mecanismos para el avance de la mujer.

По поводу участия национальных меньшинств в общественной жизни г-жа Суджян указывает, что представители национальных меньшинств имеют право участвовать в политической жизни и создавать собственные политические партии.
En cuanto a la participación de las minorías nacionales en la vida pública, señala que los representantes de las minorías nacionales tienen derecho a participar en la vida política y fundar su propio partido político.

Сохраняется возможность того, что иностранец может представлять себя от своего собственного имени и получать поддержку политической партии.
De todos modos un extranjero puede presentarse en nombre propio y recibir el apoyo de un partido político.

В нескольких государствах возраст многих членов местных и государственных советов превышает 60 лет, пожилые люди традиционно принимают активное участие в выборах, входят в политические партии и создают свои собственные политические движения и ассоциации.
En varios Estados, muchos representantes de los ayuntamientos y los consejos públicos son mayores de 60 años, y, tradicionalmente, los ciudadanos mayores participan activamente en las elecciones, pertenecen a partidos políticos y organizan sus propios movimientos políticos y asociaciones.

Министр внутренних дел призвал политических акторов создавать собственные политические партии, вступать в зарегистрированные коалиции политических партий или же баллотироваться в качестве независимых кандидатов. 4 декабря бывший Председатель НОС Агатон Рваса объявил, что он и его сторонники будут участвовать в избирательном процессе в качестве независимых кандидатов.
El Ministro del Interior exhortó a los agentes políticos a establecer sus propios partidos, sumarse a coaliciones de partidos políticos registradas o presentarse como candidatos independientes. El 4 de diciembre Agathon Rwasa, ex-Presidente de las FNL, anunció que él y sus seguidores participarían en el proceso electoral como candidatos independientes.

В демократическом государстве ситуация, когда политическая партия располагает собственным ополчением.
En un Estado democrático, es ilógico que un partido político posea su propia milicia.

Каждая политическая партия располагает собственной пресс- группой и издает свою газету.
Todos los partidos políticos tienen su grupo de prensa y su periódico.