Que es ПОЛИТИЧЕСКУЮ ПАРТИЮ en Español

• partido político
• partidos políticos

Ejemplos de uso de Политическую партию en Ruso y sus traducciones al Español

Вопрос о преобразовании НРЕГ в политическую партию заслуживает особого внимания.
La conformación del partido político de la URNG merece especial atención.

Как сотруднику полиции ему запрещено вступать в какую-либо политическую партию.
En su calidad de agente de policía, no se le permitía afiliarse a un partido político.

Каждый человек имеет право на вступление в политическую партию по своему выбору.
Cualquier persona está autorizada a adherirse al partido político de su elección.

Волей центральноафриканского народа объединенного в национальную политическую партию МЕСАН.
De Central la voluntad del pueblo centroafricano unido al partido político nacional el MESAN".

В марте 1999 года он ушел с поста мэра Бишкека и основал политическую партию" Ар- Намыс"(" Достоинство").
En marzo de 1999 dimitió del cargo de Alcalde de Bishkek y fundó el partido político" Ar-Namis"(Partido de la Dignidad).

Так, лишь одна женщина возглавляет действующую на Мадагаскаре политическую партию МАВАНА.
A título de ejemplo cabe señalar que una sola mujer preside un partido activo en Madagascar, el partido MAVANA.

Решение не кооптироваться и не поддерживать никакую политическую партию и не создавать никакой партии или организации;
El compromiso declarado de no utilizar o favorecer a partido político alguno ni de crear un partido u organización.

Кроме того, правительство отказалось зарегистрировать одну оппозиционную политическую партию.
Por otra parte, el Gobierno se ha negado a inscribir a uno de los partidos políticos de la oposición.

Автор утверждает, что члены КСД представляли ту же политическую партию, что и президент.
Sostiene que los miembros de la JSC eran miembros del partido político del Presidente.

Апреля 2000 года заявитель играл в футбольной команде ССП в матче против команды, представлявшей правящую политическую партию.
El 27 de abril de 2000 jugó con el equipo de fútbol de la UFC en un partido contra el equipo del partido político en el poder.

Только одна этническая группа создала собственную политическую партию, которая фактически рассматривает себя в качестве региональной партии..
Únicamente un grupo étnico ha creado un partido propio, que en realidad se considera a sí mismo como partido regionalista.

Если взять групповой уровень, то вооруженные группы, к которым принадлежали бывшие комбатанты, могут трансформироваться в политическую партию.
Los grupos armados a los que pertenecían los excombatientes pueden iniciar conjuntamente la transición hacia su transformación en partidos políticos.

В 1989 году, община, действуя через политическую партию, членами которой являлись ее руководители, признала Конституцию независимой Намибии.
En 1989, la comunidad, por conducto del partido político en el que actuaban sus dirigentes, suscribió la Constitución de la Namibia independiente.

Мирная интеграция бывших бойцов НРЕГ и его преобразование в политическую партию являются еще одним признаком положительных перемен.
La integración pacífica de los excombatientes de la URNG y la transformación de la Unión en un partido político eran otras manifestaciones positivas del cambio.

Одна женщина возглавила политическую партию после ухода в отставку предыдущего лидера- мужчины, а другая основала политическую партию.
Una mujer asumió el liderazgo de un partido político, luego del retiro del anterior líder masculino, y otra mujer fundó un partido político.

Следует вновь подтвердить, что каждый имеет право вступить в политическую партию по своему выбору или отказаться от всякого участия в политической партии..
Digámoslo una vez más, todo hombre tiene derecho a afiliarse al partido político de su elección o a renunciar a toda filiación política.

Ответственность за реализацию права быть избранной нельзя возложить на какую-либо политическую партию, когда эта партия уже находится у власти.
La responsabilidad del derecho a la elegibilidad no puede ser de los partidos políticos, cuando ya determinado partido político ha llegado al gobierno.

Каждый человек имеет право создавать политические партии или вступать в них, и, напротив, никто не должен быть принуждаем вступать в ту или иную политическую партию.
Todos tienen el derecho de formar o integrar un partido político, y nadie debe ser obligado a pertenecer a un partido político.

Каждый обладает правом создавать любое объединение, в том числе политическую партию, профессиональный союз и другое общественное объединение или вступать в уже существующее объединение.
Toda persona tiene derecho a formar asociaciones, inclusive partidos políticos, uniones gremiales y otros tipos de asociaciones públicas, o de afiliarse a una asociación ya existente.

Кампании проходили без каких-либо крупных инцидентов, связанных с насилием или запугиванием, и народ Либерии смог свободно поддерживать ту или иную политическую партию по своему выбору.
La campaña se desarrolló sin incidentes de violencia o intimidación de importancia y el pueblo de Liberia pudo asociarse libremente a los partidos políticos de su preferencia.

Секретарь четко оговорил, что включение в федеральный список кандидатов должно осуществляться через политическую партию, однако кандидат не обязан быть членом такой партии..
El Secretario afirmó expresamente que la inclusión en la lista federal de candidatos tenía que hacerse a través de un partido político, aunque el candidato no fuera miembro de ese partido..

Сообщества мухаджир‑ беженцы, которые мигрировали из Индии в 1947 году- имеют свою собственную политическую партию, движение Мухаджир Куами, которое управляет провинцией Синд и его крупными городами с помощью Народной партии..
La comunidad muhajir(los refugiados que migraron desde India en 1947) tiene su propio partido político, el Movimiento Muhajir Qaumi, que gobierna el Sindh y sus grandes ciudades con la ayuda del Partido del Pueblo.

Женщины в Малави имеют право участвовать в голосовании и выдвигать свои кандидатуры.<< Каждый гражданин имеет право создавать политическую партию, присоединяться к ней и набирать в нее новых членов.
Las mujeres pueden ejercer el voto y presentarse como candidatas para ocupar cualquier cargo de la administración pública en Malawi." Toda persona" tiene derecho a formar partidos políticos, unirse a ellos o reclutar miembros.

Согласно пункту II той же статьи, каждый обладает правом создавать любые объединения, в том, числе политическую партию, профессиональный союз и другое общественное объединение, или вступать в уже существующее объединение.
Con arreglo al párrafo 2 de ese mismo artículo, toda persona tiene derecho a crear asociaciones, incluso partidos políticos, sindicatos y otras organizaciones sociales, o afiliarse a las que ya existan.

После поражения Национальной группы на всеобщих выборах в 2000 году большинство членов Законодательной ассамблеи создали 5 ноября 2001 года политическую партию-- Объединенную демократическую партию( ОДП).
Tras la derrota del Equipo Nacional en las elecciones generales de 2000, la mayoría de los miembros de la Asamblea Legislativa constituyeron el 5 de noviembre de 2001 un partido político, el Partido Democrático Unido(UDP).

В 2005 году маори создали свою собственную политическую партию, тем самым завоевав четыре дополнительных места, хотя пока это еще недостаточное число для того, чтобы правам маори была обеспечена такая защита, которой они заслуживают.
En 2005, los maoríes constituyeron su propio partido político, y de ese modo ganaron cuatro escaños adicionales, pero todavía no hay un número suficiente para asegurar que se conceda la protección que merecen los derechos de los maoríes.

В Мозамбике в 1994 году Организация Объединенных Наций помогла преобразовать Мозамбикское национальное сопротивление( МНС) в политическую партию и способствовала переходу страны от однопартийной к многопартийной системе.
En Mozambique(1994), las Naciones Unidas ayudaron a transformar la Resistencia Nacional de Mozambique(RENAMO) en un partido político y facilitaron la transición del país de un sistema unipartidista a un sistema pluripartidista.

Подчеркивает важное значение поддержания Специальным представителем Генерального секретаря контактов со всеми элементами УНИТА в Луанде в целях возобновления зашедшего в тупик мирного процесса и поощрения преобразования УНИТА в подлинную политическую партию;
Pone de relieve la importancia de que el Representante Especial del Secretario General se mantenga en contacto con todos los elementos de la UNITA en Luanda para reactivar el proceso de paz estancado y promover la transformación de la UNITA en un partido político auténtico;

В соответствии со статьей 58 Конституции каждый обладает правом создавать любое объединение, в том числе политическую партию, профессиональный союз и другое общественное объединение, или вступать в уже существующее объединение.
De conformidad con el artículo 58 de la Constitución, toda persona tiene derecho a crear una asociación, incluidos partidos políticos, un sindicato o cualquier otra organización social o a pertenecer a organizaciones de esta índole ya existentes.

В соответствии со статьей 58 Основного закона страны, каждый обладает правом свободно объединяться с другими, создавать любое объединение, в том числе политическую партию, профессиональный союз и другое общественное объединение, или вступать в уже существующее объединение.
Conforme al artículo 58 de la Ley fundamental del país, toda persona tiene derecho a reunirse libremente con otras personas y a crear asociaciones, incluidos partidos políticos, asociaciones profesionales y otras asociaciones públicas, y a afiliarse a organizaciones ya existentes.