Que es СОВЕТА ЕВРОПЫ О ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ en Español

• del consejo de europa sobre la prevención
• del consejo de europa para la prevención
• del consejo de europa para la prevención de

Ejemplos de uso de Совета европы о предупреждении en Ruso y sus traducciones al Español

Конвенция Совета Европы о предупреждении терроризма.
Convenio del Consejo de Europa para la Prevención del Terrorismo.

Кроме того, в мае 2005 года она подписала Конвенцию Совета Европы о предупреждении терроризма3.
También había firmado, en mayo de 2005, el Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo.

Конвенция Совета Европы о предупреждении терроризма, 2005 год.
Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo, 2005.

Латвийская Республика подписала Конвенцию Совета Европы о предупреждении терроризма 19 мая 2006 года.
El 19 de mayo de 2006 la República de Letonia firmó el Convenio del Consejo de Europa sobre la Prevención del Terrorismo.

Конвенция Совета Европы о предупреждении терроризма( 16. 05. 2005).
Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo(16 de mayo de 2005).

Установлению уголовной ответственности за подстрекательство в Европе способствовало принятие Конвенции Совета Европы о предупреждении терроризма.
En Europa, la tipificación como delito de la incitación fue impulsada mediante la aprobación del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo.

Конвенция Совета Европы о предупреждении терроризма( 19 января 2006 года);
Convenio del Consejo de Europa para la Prevención del Terrorismo(19 de enero de 2006);

Исландия в настоящее время рассматривает вопрос о ратификации Конвенции Совета Европы о предупреждении и борьбе с насилием в отношении женщин и бытовым насилием.
Islandia estudia en la actualidad la posibilidad de ratificar el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica.

Конвенция Совета Европы о предупреждении терроризма вступила в силу 1 июня 2007 года.
El Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención del terrorismo ha entrado en vigor el 1º de junio de 2007.

Апреля 2012 года РС подписала Конвенцию Совета Европы о предупреждении насилия в отношении женщин и насилия в семье и борьбе с ними.
El 4 de abril de 2012 la República de Serbia firmó el Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención y lucha contra la violencia doméstica y la violencia contra la mujer.

Конвенция Совета Европы о предупреждении и пресечении насилия в отношении женщин и насилия в семье, 2011 год.
Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia hacia las mujeres y la violencia doméstica de 2011.

Финляндия ратифицировала Конвенцию Совета Европы о предупреждении терроризма 2005 года, которая вступила в силу для Финляндии 1 мая 2008 года.
Finlandia había ratificado el Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención del terrorismo, de 2005, que había entrado en vigor el 1º de mayo de 2008.

Конвенция Совета Европы о предупреждении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием( 11 сентября 2012 года).
Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica(11 de septiembre de 2012).

Что касается компонента II, то Конвенция Совета Европы о предупреждении терроризма была ратифицирована 1 марта 2011 года и вступила в силу 1 июля 2011 года.
En relación con el pilar II, el Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo fue ratificado el 1 de marzo de 2011 y entró en vigor el 1 de julio de 2011.

Конвенция Совета Европы о предупреждении и пресечении насилия в отношении женщин и насилия в семье( ратифицирована в ноябре 2012 года);
Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica(ratificado en noviembre de 2012);

В июле 2005 года правительство Эстонии одобрило Конвенцию Совета Европы о предупреждении терроризма, которая была открыта для подписания 16 мая 2005 года.
En julio de 2005, el Gobierno de Estonia aprobó el Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo, que fue abierto para la firma el 16 de mayo de 2005.

Конвенция Совета Европы о предупреждении терроризма, Варшава( 2005 год), ратифицирована законом№ 141( ноябрь 2006 года);
Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo, Varsovia(2005), ratificado en virtud de la Ley núm. 141(noviembre de 2006);

В рамках открытой части семинара представитель Совета Европы поделилась опытом осуществления принятой в 2005 году Конвенции Совета Европы о предупреждении терроризма.
Durante la parte" pública" del seminario, el Consejo de Europa mencionó sus experiencias en la aplicación del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo, de 2005.

Следует также отметить Конвенцию Совета Европы о предупреждении насилия в отношении женщин и насилия в семье и борьбе с ним( Стамбульская конвенция).
También cabe destacar el Convenio del Consejo de Europa sobre Prevención y Lucha contra la Violencia contra las Mujeres y la Violencia Doméstica(Convenio de Estambul).

Конвенция Совета Европы о предупреждении и пресечении насилия в отношении женщин и насилия в семье от 11 мая 2011 года была подписана в день вступления в силу.
El Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención y lucha contra la violencia doméstica y la violencia contra la mujer, de 11 de mayo de 2011, que se firmó el día de su aprobación.

Принятие этих поправок позволит нам ратифицировать Конвенцию Совета Европы о предупреждении терроризма от мая 2006 года и выполнить резолюцию 1624( 2005) Совета Безопасности.
Esto permitirá la ratificación del Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención del terrorismo de mayo de 2006 y la aplicación de la resolución 1624(2005) del Consejo de Seguridad.

Конвенция Совета Европы о предупреждении терроризма, принятая в Варшаве 16 мая 2005 года( вступила в силу 1 июня 2007 года): по состоянию на 26 июня 2008 года27;
Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención del terrorismo, aprobado en Varsovia el 16 de mayo de 2005(entró en vigor el 1° de junio de 2007): situación al 26 de junio de 200827;

Постановлением№ 466 от 21 июля 2005 года правительство Эстонии одобрило Конвенцию Совета Европы о предупреждении терроризма, которая была открыта для подписания 16 мая 2005 года.
Mediante la Orden No. 466, de 21 de julio de 2005, el Gobierno de Estonia aprobó el Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo, que había sido abierto a la firma el 16 de mayo de 2005.

Дания одобрила ратификацию Конвенции Совета Европы о предупреждении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия и поправки, внесенные в соответствующее законодательство.
Dinamarca encomió la ratificación del Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia hacia las mujeres y la violencia doméstica y las modificaciones legislativas en ese ámbito.

В 2010 году Словения и бывшая югославская Республика Македония ратифицировали Конвенцию Совета Европы о предупреждении терроризма, после чего все государства субрегиона стали участниками этого важного регионального документа.
En 2010, Eslovenia y la ex República Yugoslava de Macedonia ratificaron el Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo, con lo que todos los Estados de la subregión ya son partes en este importante instrumento regional.

Мая 2005 года Дания подписала Конвенцию Совета Европы о предупреждении терроризма 2005 года, а 14 сентября 2005-- Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма 2005 года.
Dinamarca firmó el Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo(2005) el 16 de mayo de 2005 y el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear(2005), el 14 de septiembre de 2005.

Одним из наиболее важных шагов в этом направлении было принятие в 2005 году Конвенции Совета Европы о предупреждении терроризма, ставшей первым международным юридически обязательным документом в этой области.
Uno de los pasos más importantes en este sentido fue la aprobación en 2005 de la Convención del Consejo de Europa sobre la prevención del terrorismo, que constituye el primer instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre el tema.

Статья 15 Конвенции Совета Европы о предупреждении терроризма признает обязанность государств проводить расследование фактов предполагаемого преступления, связанного с терроризмом, судебного преследования и выдачи предполагаемого виновника.
El artículo 15 del Convenio del Consejo de Europa para la Prevención del Terrorismo reconoce el deber de los Estados de investigar las circunstancias de hecho de un presunto crimen terrorista y, cuando corresponda, procesar o extraditar al presunto autor.

Помимо этого, Греция подготовила законопроекты, которые позволят ей ратифицировать Конвенцию Совета Европы о предупреждении терроризма и Протокол о внесении изменений в Европейскую конвенцию о пресечении терроризма.
Asimismo, Grecia había preparado proyectos de ley que le permitirían ratificar el Convenio del Consejo de Europa para la Prevención del Terrorismo y el Protocolo de enmienda del Convenio Europeo para la Represión del Terrorismo.