Que es СОВЕТОВ СТАРЕЙШИН en Español

• consejos de ancianos

Ejemplos de uso de Советов старейшин en Ruso y sus traducciones al Español

Позволяют проводить заседания советов старейшин.
Permitan las reuniones de consejos de ancianos.

Рабочей группе следует поощрять местные инициативы в области предотвращения конфликтов, особенно при помощи гражданского общества и советов старейшин.
El Grupo de Trabajo debe alentar las iniciativas locales de prevención de conflictos, particularmente mediante la sociedad civil y los consejos de ancianos.

У них не было старост, вождей или советов старейшин.
No tenían caciques, jefes o un consejo de ancianos.

Благодаря поправкам, внесенным в закон о деревне в 1933 году, женщины получили право быть избранными деревенскими старостами и членами деревенских советов старейшин.
Se considera el derecho a las mujeres de ser elegidas como jefes de aldea y miembros del consejo de ancianos de aldea en virtud de las enmiendas introducidas en 1933 en la Ley de Aldeas.

В апреле 2004 года Высокий суд Синда запретил проведение советов старейшин в провинции.
En abril de 2004, el Tribunal Superior de Sindh prohibió la celebración de jirgas en la provincia.

В предстоящий 12месячный период основные усилия будут сосредоточены на обеспечении равнозначного развития всех трех деревень, особенно в том, что касается советов старейшин.
Durante los próximos 12 meses se hará especial hincapié en el objetivo de garantizar el desarrollo equitativo de las tres aldeas, en particular de los consejos de notables.

Конференции будут предшествовать консультации с участием Советов старейшин и всех ведущих НПО.
Antes de la conferencia se celebrarán consultas con la participación de los Consejos de Aldea y de las principales organizaciones no gubernamentales.

Был создан Комитет по достижению мира, в состав которого вошли представители советов старейшин( СС), женских, религиозных, молодежных и общинных организаций, организаций бывших комбатантов, а также лидеров общин.
Se creó el comité de paz, integrado por representantes de los consejos de mayores, organizaciones de mujeres, iglesias, jóvenes, excombatientes, jefes y miembros de las organizaciones comunitarias.

Поступали сообщения о том, что, несмотря на решение Высокого суда Синда, незаконное проведение советов старейшин в некоторых районах страны продолжалось.
A pesar de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Sindh, se han recibido informaciones de que se celebran jirgas ilegales en algunas partes del país.

Некоторые общины в Азии установили системы квот для представителей- женщин в составе советов старейшин и продвигаются по пути преобразования традиционного руководства, руководящая роль в котором принадлежит мужчинам.
Algunas comunidades de Asia han instaurado sistemas de cuotas de representación femenina en los consejos de ancianos y están tratando de transformar la estructura tradicional de liderazgo dominada por los hombres.

Они в полной мере участвуют в процессе принятия решений на уровне деревень посредством женских комитетов, советов старейшин деревень и их членства в Общем фоно.
Participan plenamente en los procesos de tomas de decisiones en las aldeas mediante comités femeninos en los Consejos de Ancianos de las aldeas e integran el Fono General.

В состав центральной и этрапской( городской) комиссий входят представители Министерств социального обеспечения, экономики и развития, финансов, здравоохранения и медицинской промышленности, их органов на местах, хякимликов велаятов, этрапов, городов и советов старейшин.
Las comisiones central y de distrito(municipales) están integradas por representantes de los Ministerios de Seguridad Social, Economía y Desarrollo, Finanzas, Salud Pública y Medicina y sus órganos a nivel local, las administraciones de las provincias, los distritos, las ciudades y los consejos de ancianos.

Это выступление стало третьим с 1987 года обращением одного из фаипуле( выборных руководителей советов старейшин атоллов) непосредственно к членам Специального комитета.
Esta fue la tercera ocasión desde 1987 en que uno de los faipule(dirigentes selectos de los consejos de ancianos de los atolones) intervenía personalmente ante los miembros del Comité Especial.

Миссия дает высокую оценку мерам, принимаемым в целях сохранения традиционной структуры управления, основывающейся на деятельности советов старейшин на каждом атолле, которые служат фундаментом государства, а также текущие усилия по приданию этим советам групп консультантов, обладающих необходимой современной квалификацией.
La Misión encomia las medidas que se están adoptando para preservar una estructura de gestión tradicional, basada en los consejos de ancianos de cada atolón, como base de la nación, así como las iniciativas en curso para dotar a esos consejos de equipos de asesores con los conocimientos técnicos actualizados necesarios.

Они в полной мере участвуют в процессе принятия решений на уровне деревень через посредство женских комитетов, советов старейшин деревень, а также в качестве членов Генерального фоно.
Participa plenamente en el proceso de adopción de decisiones de la aldea mediante comités de mujeres, los consejos de ancianos de aldea y el Fono General.

В их состав вошли представители родительских комитетов организаций образования, национальных культурных центров, советов старейшин, ветераны войны и труда, органов здравоохранения, внутренних дел, детских общественных объединений и средств массовой информации.
Los centros están compuestos por representantes de los comités de padres de los centros de enseñanza, de los centros culturales nacionales, de los consejos de ancianos, de veteranos de guerra y de trabajo, de los órganos de salud pública, de el Ministerio de el Interior, de las asociaciones públicas infantiles y de los medios de información.

Они в полной мере участвуют в процессе принятия решений на уровне селений через посредство женских комитетов, советов старейшин селений, а также в качестве членов Генерального фоно.
Participa plenamente en el proceso de adopción de decisiones de la aldea por medio de los comités de mujeres y de los consejos de ancianos, y en el Fono General.

Они участвуют в процессе принятия решений на уровне деревень через посредство женских комитетов, сельских советов старейшин, а также в качестве членов Генерального фоно.
Participa plenamente en el proceso de adopción de decisiones en las aldeas mediante los fatupaepae(comités de mujeres), los Consejos de ancianos de las aldeas y el Fono General.

Они участвуют в процессе принятия решений на уровне селений через посредство женских комитетов( фатупаэпы), сельских советов старейшин, а также в качестве членов Генерального фоно.
Participa plenamente en el proceso de adopción de decisiones en las aldeas a través de los Fatupaepae(comités de mujeres), los Consejos de ancianos de las aldeas y su presencia en el Fono General.

Всего в региональных общественных Советах родителей задействовано более 300 человек. Это- 175 представителей родительских комитетов, 62- педагогической общественности, 15- Малых Ассамблей народов Казахстана, 12- средств массовой информации, 6- ветеранов педагогического труда, 6- советов старейшин, 5- органов здравоохранения, 6- органов внутренних дел, 11- детских и общественных движений и организаций, 3- казначейства.
En total colaboran con los consejos regionales de padres más de 300 personas, 175 de las cuales son representantes de los comités de padres, 62 representantes de la comunidad pedagógica, 15 representantes de las asambleas menores de los pueblos de Kazajstán, 12 representantes de los medios de información, 6 pedagogos jubilados, 6 representantes de los consejos de ancianos, 5 representantes de los órganos de salud pública, 6 representantes de los órganos de el Ministerio de el Interior, 11 representantes de movimientos y organizaciones sociales infantiles y 3 tesoreros.

Встреча с Советом старейшин и населением Атафу.
Reunión con el Consejo de Ancianos y la población de Atafu.

Совета старейшин.
El Consejo de Ancianos.

Советом старейшин.
El Consejo de Ancianos.

Совета старейшин.
Consejo de Ancianos.

Выполнял функции секретаря Совета старейшин НГНВ.
Actuó como Secretario del Consejo de Ancianos de la NEMU.

Статья VIII- Совет старейшин и религиозных лидеров.
Artículo 8: Consejo de Notables y Dirigentes Religiosos.

Совет старейшин и религиозных лидеров.
Consejo de Notables y Dirigentes Religiosos.

Посреднические услуги Совета старейшин и религиозных лидеров.
Mediación del Consejo de Notables y Dirigentes Religiosos.