Que es СОВЕТОМ МИНИСТРОВ СОВЕТА en Español

• por el consejo de ministros del consejo
• por el consejo ministerial del consejo
• por el consejo de ministros de el consejo

Ejemplos de uso de Советом министров совета en Ruso y sus traducciones al Español

Заключительное коммюнике, принятое Советом министров Совета.
Comunicado final aprobado por el Consejo Ministerial del Consejo.

Сообщение для печати, распространенное Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его восемьдесят четвертой сессии, которая состоялась в Джидде 3 сентября 2002 года.
Comunicado de prensa emitido tras la 84ª sesión del Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo, celebrada el 3 de septiembre de 2002 en Jeddah(Arabia Saudita).

Пресс- коммюнике, опубликованное Советом министров Совета сотрудничества.
Comunicado de prensa emitido por el Consejo de Ministros.

Заявление для печати, распространенное Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его девяносто пятой очередной сессии, состоявшейся в Эр-Рияде 11 июня 2005 года.
Comunicado de prensa emitido al concluir el 95º período de sesiones del Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo, celebrado en Riad el 11 de junio de 2005.

Сообщение для печати, опубликованное Советом министров Совета сотрудничества.
Comunicado de prensa emitido por el Consejo de Ministros del.

Официальное сообщение для прессы, распространенное Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его восемьдесят третьей сессии, которая проходила в Джидде, Саудовская Аравия, 8 июня 2002 года.
Comunicado de prensa emitido por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 83ª sesión, celebrada en Yeddah(Arabia Saudita) el 8 de junio de 2002.

Знаменательное решение Европейского суда, принятое в 1996 году в соответствии со статьей 25 Европейской конвенции, попрежнему не осуществлено даже после принятия Советом министров Совета Европы трех временных резолюций.
Aún no se ha aplicado una decisión histórica adoptada en 1996 por el Tribunal europeo, de conformidad con el artículo 25 del Convenio europeo, incluso después de tres resoluciones provisionales del Consejo de Ministros del Consejo de Europa.

Коммюнике, опубликованное Советом министров Совета сотрудничества стран Залива после завершения его пятьдесят шестой, состоявшейся в Эр-Рияде 18 и 19 сентября 1995 года( А/ 50/ 466- S/ 1995/ 817, приложение).
Comunicado emitido por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 56º período de sesiones, celebrado en Riad los días 18 y 19 de septiembre de 1995(A/50/466-S/1995/817, anexo);

Имею честь настоящим препроводить копию заключительного коммюнике, принятого Советом министров Совета по сотрудничеству стран Залива на его шестьдесят седьмой сессии, состоявшейся в штаб-квартире его секретариата в Эр-Рияде 28 июня 1998 года.
De Kuwait ante las Naciones Unidas Tengo el honor de adjuntarle una copia del comunicado final aprobado por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 67º período de sesiones, celebrado en la sede de su secretaría en Riad, el 28 de junio de 1998.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 14 апреля( S/ 25597) на имя Генерального секретаря, в котором препровождается текст коммюнике, выпущенного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его сорок шестой сессии, состоявшейся в Эр-Рияде 4 и 5 апреля 1993 года.
Carta de fecha 14 de abril(S/25597) dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos, por la que se transmitía el texto de un comunicado emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 46º período de sesiones, celebrado en Riad, los días 4 y 5 de abril de 1993.

Имею честь препроводить настоящим текст сообщения для печати, распространенный Советом министров Совета Сотрудничества стран Залива на его девяносто четвертой очередной сессии, которая состоялась в Эр-Рияде 13 марта 2005 года.
Tengo el honor de remitirle adjunto el texto del comunicado de prensa hecho público con motivo del 94° período ordinario de sesiones del Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo, celebrado en Riyad el 13 de marzo de 2005.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 14 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 25597), препровождающее текст коммюнике, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его сорок шестой сессии, состоявшейся в Эр-Рияде 4 и 5 апреля 1993 года.
Carta de fecha 14 de abril(S/25597) dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos, por la que transmite el texto de un comunicado hecho público por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 46º período de sesiones, celebrado en Riad los días 4 y 5 de abril de 1993.

В этом контексте Специальный докладчик приветствует принятие Советом министров Совета Европы 7 ноября 2002 года Дополнительного протокола к Конвенции о киберпреступности о признании уголовным преступлением актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых с использованием компьютерных систем.
En ese contexto, el Relator Especial se congratula de la aprobación por el Consejo de Ministros del Consejo de Europa, el 7 de noviembre de 2002, del Protocolo adicional del Convenio sobre el Delito Cibernético, relativo a la incriminación de actos de naturaleza racista y xenófoba cometidos por conducto de sistemas informáticos.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам копию заключительного коммюнике, принятого Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его двадцать третьей специальной сессии, прошедшей в Абу- Даби 4 марта 1999 года.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntarle copia del comunicado final aprobado por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación de los Países del Golfo Arábigo en su 23º período extraordinario de sesiones, celebrado en Abu Dhabi el 4 de marzo de 1999.

Имею честь настоящим препроводить текст пресс- коммюнике, выпущенного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его шестьдесят третьей сессии, проходившей в Эр-Рияде 31 мая 1997 года под председательством министра иностранных дел Катара Его Превосходительства шейха Хамада бен Джасема бен Джабера Аль Тани.
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de un comunicado de prensa dado por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 63º período de sesiones, celebrado en Riad el 31 de mayo de 1997, bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Jeque Hamd ibn Yasim ibn Yabar Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar.

Письмо представителя Кувейта от 4 марта( S/ 23712) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, принятого Советом министров Совета сотрудничества стран Персидского залива на его сорок второй сессии, состоявшейся в Эр-Рияде, 1 и 2 марта 1992 года.
Carta de fecha 4 de marzo(S/23712) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, en que transmite el texto de un comunicado emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 42º período de sesiones, celebrado en Riad los días 1º y 2 de marzo de 1992.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 10 июня( S/ 1997/ 448) на имя Генерального секретаря, препровождающее выдержку из пресс-релиза, выпущенного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его шестьдесят третьей сессии, проходившей в Эр-Рияде 31 мая 1997 года.
Carta de fecha 10 de junio(S/1997/448) dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos, por la que se transmitía un extracto del comunicado de prensa dado por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 63º período de sesiones, celebrado en Riad el 31 de mayo de 1997.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить копию заключительного коммюнике, принятого Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его шестьдесят шестой сессии, проходившей 7 и 8 марта 1998 года в месте расположения его секретариата в Эр-Рияде.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de adjuntar a Vuestra Excelencia el texto del comunicado final aprobado por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación de los Estados del Golfo Arábigo en su 76º período de sesiones, celebrado en la Sede de la Secretaría General, en Riad, los días 7 y 8 de marzo de 1998.

Письмо представителя Кувейта от 14 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 24559), препровождающее текст заявления, сделанного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его сорок четвертой сессии, состоявшейся в Джидде 8 и 9 сентября 1992 года.
Carta de fecha 14 de septiembre(S/24559) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 44º período de sesiones, celebrado en Yidda los días 8 y 9 de septiembre de 1992.

По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам настоящим текст сообщения для печати, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его семьдесят второй очередной сессии, проходившей в Джидде, Саудовская Аравия, 10- 11 сентября 1999 года( см. приложение).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle por la presente el texto del comunicado de prensa emitido por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 72º período ordinario de sesiones, celebrado en Jeddah(Arabia Saudita) los días 10 y 11 de septiembre de 1999(véase el anexo).

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 21 сентября на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления для печати, выпущенного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива по итогам пятьдесят шестой сессии, состоявшейся в Эр- Риаде 18 и 19 сентября 1995 года( S/ 1995/ 817).
Carta de fecha 21 de septiembre(S/1995/817) dirigida al Secretario General por el representante de Bahrein por la que se transmitía el texto de un comunicado de prensa emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo al concluir su 56º período de sesiones, celebrado en Riad los días 18 y 19 de septiembre de 1995.

Письмо представителя Кувейта от 4 июня( S/ 24068) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст сообщения для прессы, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его сорок третьей сессии, состоявшейся под председательством Кувейта 3 июня 1992 года в Эр-Рияде, Саудовская Аравия.
Carta de fecha 4 de junio(S/24068) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que transmite el texto de un comunicado de prensa emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 43º período de sesiones, celebrado en Riad el 3 de junio de 1992 bajo la presidencia de Kuwait.

Письмо представителя Катара от 2 июня на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 429), препровождающее текст пресс-релиза, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его шестьдесят третьей сессии, состоявшейся 31 мая 1997 года в Эр-Рияде.
Carta de fecha 2 de junio(S/1997/429) dirigida al Secretario General por el representante de Qatar, por la que se transmitía el texto de un comunicado de prensa emitido por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 63º período de sesiones, celebrado en Riad el 31 de mayo de 1997.

Письмо представителя Омана от 3 апреля( S/ 1996/ 305) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст пресс- коммюнике, опубликованного Советом Министров Совета сотрудничества стран Залива по результатам пятьдесят восьмой сессии, проведенной в Эр-Рияде 16 и 17 марта 1996 года.
Carta de fecha 3 de abril(S/1996/305) dirigida al Secretario General por el representante de Omán por la que se transmitía un comunicado de prensa emitido por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 58º período de sesiones, celebrado en Riad los días 16 y 17 de marzo de 1996.

Письмо представителя Омана от 17 сентября( S/ 1996/ 767) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст пресс-релиза, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его шестидесятой сессии, проходившей в Эр-Рияде 7 и 8 сентября 1996 года.
Carta de fecha 17 de septiembre(S/1996/767) dirigida al Secretario General por el representante de Omán, por la que se transmitía el texto de un comunicado de prensa emitido por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 60º período de sesiones, celebrado en Riad los días 7 y 8 de septiembre de 1996.

Письмо представителя Бахрейна от 21 июня( S/ 1995/ 504) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст пресс- коммюнике, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива по итогам его пятьдесят пятой сессии, проведенной в Эр-Рияде 10 и 11 июня 1995 года.
Carta de fecha 21 de junio(S/1995/504) dirigida al Secretario General por el representante de Bahrein por la que se transmitía el texto de un comunicado de prensa emitido por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 55º período de sesiones, celebrado en Riad los días 10 y 11 de junio de 1995.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 9 июня на имя Генерального секретаря( S/ 25923), препровождающее текст заявления, сделанного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его сорок седьмой сессии, состоявшейся в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, 7 и 8 июня 1993 года.
Carta de fecha 9 de junio(S/25923) dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Arabes Unidos, por la que transmite el texto de una declaración hecha pública por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 47ª sesión, celebrada en Riad(Arabia Saudita) los días 7 y 8 de junio de 1993.

Письмо представителя Бахрейна от 22 марта на имя Генерального секретаря( S/ 2005/ 215), препровождающее текст сообщения для печати, распространенного Советом министров Совета Сотрудничества стран Залива на его девяносто четвертой очередной сессии, которая состоялась в Эр-Рияде 13 марта 2005 года.
Carta de fecha 22 de marzo(S/2005/215) dirigida al Secretario General por el representante de Bahrein por la que se transmitía el comunicado de prensa hecho público por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 94° período ordinario de sesiones, celebrado en Riad el 13 de marzo de 2005.

Письмо представителя Бахрейна от 21 сентября 1995 года( S/ 1995/ 817) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления для печати, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива после завершения его пятьдесят шестой сессии, состоявшейся 18 и 19 сентября 1995 года в Эр-Рияде.
Carta de fecha 21 de septiembre de 1995( S/1995/817) dirigida a el Secretario General por el representante de Bahrein por la que se transmitía el texto de un comunicado de prensa emitido por el Consejo de Ministros de el Consejo de Cooperación de el Golfo a el concluir su 56º período de sesiones, celebrado en Riad los días 18 y 19 de septiembre de 1995.