Que es СОВЕТУ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО РАССМОТРЕТЬ en Español

• se invitará a la junta a que examine
• se invitará a la junta a considerar

Ejemplos de uso de Совету будет предложено рассмотреть en Ruso y sus traducciones al Español

Совету будет предложено рассмотреть четыре заявления.
Se invitará a la Junta a que examine cuatro solicitudes.

На восемнадцатой исполнительной сессии Совету будет предложено рассмотреть заявление Трансционального института( ТНИ)( TD/ B/ EX( 18)/ R. 2).
En su 18ª reunión ejecutiva, se invitará a la Junta a que examine una solicitud del Instituto Transnacional( TD/ B/ EX( 18) /R.2).

Совету будет предложено рассмотреть четыре заявления, поступивших от неправительственных организаций.
Se invitará a la Junta a examinar cuatro solicitudes de ONG.

В ходе сорок третьей сессии Совету будет предложено рассмотреть заявления нижеперечисленных НПО.
Se invitará a la Junta a que en su 43º período de sesiones examine las solicitudes de las cuatro organizaciones no gubernamentales enumeradas más abajo.

Совету будет предложено рассмотреть одно заявление, полученное от организации" Трейдкрафт эксчейндж".
La Junta será invitada a examinar una solicitud enviada por Traidcraft Exchange.

На пятнадцатой исполнительной сессии Совету будет предложено рассмотреть заявления двух нижеперечисленных неправительственных организаций.
Se invitará a la Junta a que en su 15ª reunión ejecutiva examine las solicitudes de las dos organizaciones no gubernamentales enumeradas más abajo.

Совету будет предложено рассмотреть два заявления, поступивших от неправительственных организаций.
Se invitará a la Junta a considerar dos solicitudes recibidas de dos organizaciones no gubernamentales.

На первой части его сорок первой сессии Совету будет предложено рассмотреть заявление, полученное от Центральноамериканской интеграционной системы( ЦАИС).
En la primera parte de su 41º período de sesiones, se invitará a la Junta a que examine una solicitud del Sistema de la Integración Centroamericana(SICA).

Совету будет предложено рассмотреть одно заявление, полученное от УБУНТУ- Всемирного форума сетей гражданского общества.
Se invitará a la Junta a considerar una solicitud recibida del Foro Mundial de Redes de la Sociedad Civil(UBUNTU).

В ходе первой части сорок второй сессии Совету будет предложено рассмотреть заявление Международного совета по праву окружающей среды и Фонда латиноамериканского будущего.
Se invitará a la Junta a que en la primera parte de su 42º período de sesiones examine las solicitudes del Consejo Internacional sobre el Derecho del Medio Ambiente y de la Fundación Futuro Latinoamericano.

Совету будет предложено рассмотреть заявление, полученное от Африканского экспортно-импортного банка( TD/ B/ EX( 18)/ R. 3).
Se invitará a la Junta a que examine una solicitud recibida del Banco Africano de Importación y Exportación( TD/ B/ EX( 18) /R.3).

В соответствии с правилами 76 и 77 правил процедуры Совета по торговле и развитию Совету будет предложено рассмотреть три заявления о включении в общую категорию неправительственных организаций и одно заявление о включении в общую категорию межправительственных органов.
De conformidad con los artículos 76 y 77 del reglamento de la Junta de Comercio y Desarrollo, se invitará a esta a que examine tres solicitudes de inclusión en la categoría general de ONG y una solicitud de inclusión en la categoría general de un organismo intergubernamental.

Совету будет предложено рассмотреть заявление, поступившее от Арабского органа по сельскохозяйственным инвестициям и развитию( АОСИР).
Se invitará a la Junta a considerar una solicitud recibida del Organismo Árabe para el Desarrollo y las Inversiones Agrícolas(AAID).

На двадцать восьмой исполнительной сессии Совету будет предложено рассмотреть два заявления от неправительственных организаций, в том числе от Международной федерации движений за биологически чистое сельское хозяйство( ИФОАМ) и от Центра исследований в области международного экологического права( ЦИМЭП).
En su 28ª reunión ejecutiva se invitará a la Junta a que considere dos solicitudes de organizaciones no gubernamentales: la Federación Internacional de los Movimientos de Agricultores Biológicos(IFOAM) y el International Environmental Law Research Centre(IELC).

Совету будет предложено рассмотреть эти заявления, а также заявления, упомянутые в аннотации к пункту 9 c в документе TD/ B/ 43/ 1.
Se invitará a la Junta a que examine esas solicitudes, junto con las que se mencionaban en la anotación al tema 9 c del documento TD/B/43/1.

Совету будет предложено рассмотреть одно заявление, полученное от Всемирной ассоциации агентов по поощрению инвестиций( ВААПИ).
Se invitará a la Junta a examinar la solicitud presentada por la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones(AMOPI).

Совету будет предложено рассмотреть два заявления, полученные от организации" Международный мандат" и Всемирной федерации зон беспошлинной торговли( ФЕМОЗА).
Se invitará a la Junta a que examine dos solicitudes presentadas por Mandat International y la Federación Mundial de Zonas Francas.

Совету будет предложено рассмотреть одно заявление от межправительственной организации- Таможенного союза южной части Африки( ТСЮА).
Se invitará a la Junta a examinar la solicitud presentada por una organización intergubernamental, la Unión Aduanera del África Meridional(UAAM).

Совету будет предложено рассмотреть два заявления- от Организации восточнокарибских государств и от Евразийского банка развития.
Se invitará a la Junta a considerar dos solicitudes: la de la Organización de Estados del Caribe Oriental y la del Banco Euroasiático de Desarrollo.

Совету будет предложено рассмотреть заявление, поступившее от межправительственной организации" Латиноамериканская сеть технической информации"( РИТЛА).
Se invitará a la Junta a considerar una solicitud recibida de la organización intergubernamental Red de Información Tecnológica Latinoamericana(RITLA).

Совету будет предложено рассмотреть одно заявление от неправительственной организации Арабской федерации защиты прав интеллектуальной собственности( АФПИПР).
Se invitará a la Junta a examinar la solicitud presentada por una ONG, la Federación Árabe de Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual.

Совету будет предложено рассмотреть заявление, поступившее от межправительственной организации" Агентство международной торговой информации и сотрудничества".
Se invitará a la Junta a examinar la solicitud recibida de una organización intergubernamental, la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional.

Совету будет предложено рассмотреть два заявления для включения в общую категорию: одно от Наблюдательного форума НРС и другое от Международного общества" За единство и доверие потребителей"( ОЕДП).
Se invitará a la Junta a que examine dos solicitudes de sendas organizaciones, LDC Watch y Consumer Unity & Trust Society(CUTS) International, para su inclusión en la categoría general.

Совету будет предложено рассмотреть три заявления для включения в общую категорию: от Фонда братьев Рокфеллеров, от Центра экономических и политических исследований и от организации" Публичный гражданин".
Se invitará a la Junta a que examine tres solicitudes de inclusión en la categoría general: del Rockefeller Brothers Fund, del Centre for Economic and Policy Research y de Public Citizen.

Совету будет предложено рассмотреть шесть заявлений для включения в общую категорию: от Международной актуарной ассоциации( МАА), от организации" Хлеб для всех"( ХДВ), от Ассоциации производителей компьютеров и средств связи( АПКСС), от Международной сети по вопросам стандартизации дипломов о высшем образовании( МССДВО), от Межамериканской транспортной палаты( МАТП) и от организации" Круглый стол африканского бизнеса".
Se invitará a la Junta a que examine seis solicitudes de sendas organizaciones, la Asociación Actuarial Internacional(AAI), Bread For All(BFA), la Computer and Communications Industry Association(CCIA), la International Network for Standardization of Higher Education Degrees(INSHED), la Cámara Interamericana de Transportes(CIT) y African Business Roundtable, para su inclusión en la categoría general.

С этой целью Совету было предложено рассмотреть мандат КНТР, в том числе предложения по ее усилению, с учетом подхода, основанного на участии многих заинтересованных сторон.
Para ello se pidió al Consejo que examinara el mandato de la Comisión, incluido su funcionamiento, teniendo en cuenta el enfoque multipartito.

С этой целью Совету было предложено рассмотреть мандат Комиссии по науке и технике в целях развития( КНТР), в том числе предложения по ее усилению, с учетом подхода с участием многих заинтересованных сторон.
Para ello se pidió al Consejo que examinara el mandato de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, incluido su funcionamiento, teniendo en cuenta el enfoque multipartito.

Поэтому Совету было предложено рассмотреть взаимосвязи между процессами, происходящими в сфере регулирования обычных вооружений, и подготовить рекомендации о том, как государства- члены могли бы совместными усилиями добиться того, чтобы ооновская структура, занимающаяся регулированием обычных вооружений, была как можно более целостной и эффективной.
En consecuencia, se pidió a la Junta que abordara la interrelación entre los procesos en la esfera de la reglamentación de las armas convencionales y que formulara recomendaciones sobre la forma en que los Estados Miembros podían trabajar juntos a fin de que el sistema de las Naciones Unidas en materia de reglamentación de las armas convencionales fuera lo más coherente y eficaz posible.

С этой целью Экономическому и Социальному Совету было предложено рассмотреть мандат Комиссии по науке и технике в целях развития, в том числе предложения по усилению этой Комиссии, с учетом подхода, основанного на участии многих заинтересованных сторон.
Para ello, se solicitó al Consejo Económico y Social que examinara el mandato de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, incluido su fortalecimiento, teniendo en cuenta el enfoque multipartito.

Совету по торговле и развитию будет предложено рассмотреть статус МПС при ЮНКТАД с целью привести этот статус в соответствие с положениями резолюции 57/ 47 Генеральной Ассамблеи.
Se invitará a la Junta de Comercio y Desarrollo a que examine la condición de de la UIP ante la UNCTAD con objeto de armonizarla con lo dispuesto en la resolución 57/47 de la Asamblea General.