Que es СОВЕТ ПО ПРОМЫШЛЕННОМУ РАЗВИТИЮ en Español

• junta de desarrollo industrial

Ejemplos de uso de Совет по промышленному развитию en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. совет по промышленному развитию.
Ii. junta de desarrollo industrial.

Неделя с 22 по Совет по промышленному развитию.
Semana del 22 al Junta de Desarrollo Industrial.

Мая Совет по промышленному развитию, двадцать восьмая сессия.
Semana del Junta de Desarrollo Industrial, 5 al 9 de mayo 28º período de sesiones.

Конференция просила Гене- рального директора принять меры в конкретных обла- стях и представить через Совет по промышленному развитию доклад об осуществлении этой резолюции.
La Conferencia pidió al Director General que adoptara medidas en esferas concretas e informara, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, de la aplicación de la resolución.

Совет по промышленному развитию реко- мендует Генеральной конференции утвердить пересмотренный текст пункта 5 приложения к финансовым положениям, содержащийся в приложении к документу IDB. 30/ 4- PBC.
La Junta de Desarrollo Industrial recomienda a la Conferencia General que apruebe el texto revisado del párrafo 5 del anexo al Reglamento Financiero, que figura en el anexo del documento IDB.30/4 PBC.21/4.”.

Просит Генерального директора предста- вить Конференции на ее десятой сессии через Совет по промышленному развитию доклад об осущест- влении настоящей резолюции.
Pide al Director General que informe a la Conferencia en su décimo período de sesiones, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, sobre la aplicación de la presente resolución.

Уполномочила Совет по промышленному развитию провести выборы на любую из вышеупомянутых должностей, которая может стать вакантной до проведения шестнадцатой сессии Генеральной конференции.
Autorizó a la Junta de Desarrollo Industrial a elegir candidatos para ocupar cualquiera de los cargos indicados anteriormente que pudiera quedar vacante antes de su 16º período de sesiones.

Просит далее Генерального директора представить восьмой сессии Генеральной конфе- ренции через Совет по промышленному развитию доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide asimismo al Director General que informe a la Conferencia General en su octavo período de sesiones, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, de la aplicación de la presente resolución.

Совет по промышленному развитию постанов- ляет провести одиннадцатую сессию Генеральной конференции в Венском" Австрия- центре" с 28 нояб- ря по 2 декабря 2005 года".
La Junta de Desarrollo Industrial decide celebrar el 11º período de sesiones de la Conferencia General en el Centro Austria de Viena del 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2005.".

Просит также Генерального директора представить восьмой сессии Генеральной конфе- ренции через Совет по промышленному развитию доклад о ходе работы по осуществлению настоя- щей резолюции.
Pide asimismo al Director General que presente a la Conferencia General en su octavo período de sesiones, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

На сороковой сессии Совет по промышленному развитию принял решение IDB. 40/ Dec. 7 и дал ряд рекомендаций относительно деятельности во взаимосвязанных областях окружающей среды и энергетики.
En su 40º período de sesiones, la Junta de Desarrollo Industrial adoptó la decisión IDB.40/Dec.7 y formuló varias recomendaciones sobre las actividades de la ONUDI en las esferas interrelacionadas del medio ambiente y la energía.

Генеральная конференция Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Совет по промышленному развитию, Комитет по программным и бюджетным вопросам, совещания Женевской группы, Нью-Йорк и Женева.
Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), Junta de Desarrollo Industrial, Comité de Programación y Presupuesto Reuniones del Grupo de Ginebra, en Nueva York y Ginebra.

Уполномочила Совет по промышленному развитию провести выборы на любую из вышеупомянутых должностей, которая может стать вакантной до проведения пятнадцатой сессии Генеральной конференции.
Autorizó a la Junta de Desarrollo Industrial a elegir candidatos para ocupar cualquiera de los cargos indicados anteriormente que pueda quedar vacante antes del 15º período de sesiones de la Conferencia General.

Он просит Секретариат представить Генеральной конференции через Совет по промышленному развитию подробный доклад об исполь- зовании ресурсов ДПРА, включая оценку финансиру- емых проектов и мероприятий.
Pide a la Secretaría que presente un informe detallado a la Conferencia General, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, sobre la utilización de los recursos para el DDIA, incluida una evaluación de los proyectos y de las actividades financiados.

Предполагается, что Совет по промышленному развитию рассмотрит кандидатуры на должность Генерального директора на своей сорок первой сессии, которая будет проходить в течение недели с 1 по 5 июля 2013 года.
Está previsto que la Junta de Desarrollo Industrial, en su 41º período de sesiones, que se celebrará en la semana del 1 al 5 de julio de 2013, examine las candidaturas para el puesto de Director General.

Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) отметил, что Генеральная конференция и Совет по промышленному развитию ЮНИДО признают важное значение принятия приоритетных мер по СОЗ.
El representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) dijo que la Conferencia General de la ONUDI y la Junta de Desarrollo Industrial reconocían la importancia de que se adoptasen medidas prioritarias respecto de los COP.

Совет по промышленному развитию рекомендует Генеральной конференции принять к сведению информацию, пред- ставленную по просьбе Внешнего ревизора в документе IDB. 20/ 6- PBC. 14/ 5 по вопросам, касающимся ревизии"".
ʽLa Junta de Desarrollo Industrial recomienda que la Conferencia General tome nota de la información proporcionada a pedido del Auditor Externo en el documento IDB.20/6-PBC.14/5 sobre cuestiones relacionadas con la comprobación de cuentas.

На своей двадцать четвертой сессии Совет по промышленному развитию одобрил эксперимен- тальную схему контроля за осуществлением утверж- денных рекомендаций Объединенной инспекционной группой через директивные органы.
En su 24º período de sesiones, la Junta de Desarrollo Industrial refrendó el establecimiento de un plan experimental de seguimiento de las recomendaciones aprobadas de la Dependencia Común de Inspección por conducto de los órganos normativos.

Совет по промышленному развитию, который в соответствии со статьей 9 Устава осуществляет контроль и обзор деятельности Организации в период между сессиями Генеральной конференции и представляет Генеральной конференции доклады о своей работе;
La Junta de Desarrollo Industrial, que supervisa y examina las actividades de la Organización entre los períodos de sesiones de la Conferencia General de conformidad con el artículo 9 de la Constitución, e informa a la Conferencia General sobre su labor;

В соответствии со статьей 9. 1 Устава Совет по промышленному развитию состоит из 53 членов Организации, избираемых Конференцией, которая должным образом учитывает принцип справедливого географического распределения.
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 9.1 de la Constitución, la Junta de Desarrollo Industrial se compondrá de 53 Miembros de la Organización elegidos por la Conferencia, que tendrá debidamente en cuenta el principio de una distribución geográfica equitativa.

Совет по промышленному развитию( СПР), в который входят 53 члена, проводит обзор выполнения программы работы, регулярного и оперативного бюджетов и дает рекомендации по вопросам политики, в том числе относительно назначения Генерального директора.
La Junta de Desarrollo Industrial, que consta de 53 miembros, examina la ejecución del programa de trabajo y los presupuestos ordinario y operativo, al tiempo que formula recomendaciones sobre cuestiones de política, entre ellas el nombramiento del Director General.

Он с удовлетворением отмечает тот факт, что Совет по промышленному развитию утвердил реко- мендации Внешнего ревизора в отношении счетов ЮНИДО и Фонда промышленного развития за финан- совый период 2002- 2003 годов.
El orador toma nota con satisfacción de la aprobación por la Junta de Desarrollo Industrial de las recomendaciones del Auditor Externo sobre las cuentas de la ONUDI y el Fondo para el Desarrollo Industrial correspondientes al ejercicio económico 2002-2003.

Просит Совет по промышленному развитию на его тридцать седьмой сессии рассмотреть вопрос о возможном воссоздании неофициальной рабочей группы открытого состава по Финансовым поло- жениям ЮНИДО.
Pide a la Junta de Desarrollo Industrial que en su 37º período de sesiones estudie la posibilidad de volver a convocar un grupo de trabajo oficioso de composición abierta sobre el Reglamento Financiero de la ONUDI.

В результате этого пересмотра через Комитет по программным и бюджетным вопросам и Совет по промышленному развитию Генеральной конференции представляются дополнительные поправки к финансовым положениям для утверждения на ее четырнадцатой сессии в 2011 году.
Como consecuencia de esa revisión, se presentan nuevas modificaciones a la Conferencia General por conducto del Comité de Programa y de Presupuesto y de la Junta de Desarrollo Industrial para que las apruebe en su 14º período de sesiones, que se celebrará en 2011.

Директивные органы ЮНИДО( Совет по промышленному развитию и Генеральная конференция) приглашают имеющие статус НПО на свои заседания для обсуждения усилий в области сотрудничества между этими организациями и ЮНИДО.
Los órganos de política de la ONUDI(la Junta de Desarrollo Industrial y la Conferencia General) invitan a las organizaciones no gubernamentales reconocidas a sus reuniones a fin de examinar las actividades de cooperación entre estas organizaciones y la ONUDI.

Поэтому в пункте 3 проекта резолюции Генеральному директору предла- гается периодически информировать как Совет по промышленному развитию, так и Генеральную конференцию о мерах, принятых в связи с региональной программой для Латинской Америки и Карибского бассейна.
En consecuencia, el párrafo 3 del proyecto de resolución solicita al Director General que informe periódicamente tanto a la Junta de Desarrollo Industrial como a la Conferencia General acerca de las actividades llevadas a cabo en relación con el programa regional para América Latina y el Caribe.

На сороковой сессии Совет по промышленному развитию постановил принять предложение правительства Перу о проведении пятнадцатой сессии Генеральной конференции в Лиме 2- 6 декабря 2013 года( решение IDB. 40/ Dec. 13).
En su 40º período de sesiones, la Junta de Desarrollo Industrial decidió aceptar la oferta del Gobierno del Perú de acoger el 15º período de sesiones de la Conferencia General en Lima, del 2 al 6 de diciembre de 2013(decisión IDB.40/Dec.13).

В своей резолюции GC. 13/ Res. 1 Генеральная конференция просила Совет по промышленному развитию на его тридцать седьмой сессии рассмотреть вопрос о возможном воссоздании неофициальной рабочей группы открытого состава по Финансовым положениям ЮНИДО.
La Conferencia General, en su resolución GC.13/Res.1, pidió a la Junta de Desarrollo Industrial que en su 37º período de sesiones estudiara la posibilidad de volver a convocar un grupo de trabajo oficioso de composición abierta sobre el Reglamento Financiero de la ONUDI.

Совет по промышленному развитию рекомендовал Генеральной конференции установить шкалу взносов на двухгодичный период 1998- 1999 годов, основанную на шкале, действующей в Организации Объединенных Наций в период проведения седьмой сессии Генеральной конференции.
La Junta de Desarrollo Industrial recomendó a la Conferencia General que fijara para el bienio 1998-1999 una escala de cuotas basada en la escala aplicada por las Naciones Unidas en el momento de la celebración del séptimo período de sesiones de la Conferencia General.