Que es СОВЕЩАНИЕ ОТКРЫЛ en Español

• la reunión fue inaugurada
• abrió la reunión
• abierta la reunión

Ejemplos de uso de Совещание открыл en Ruso y sus traducciones al Español

Совещание открыл гн Гассама.
El Sr. Gassama inauguró la reunión.

Подготовительное совещание открыл Председатель Подкомиссии на ее пятьдесят третьей сессии г-н Дэвид Вайсбродт, который выступил с заявлением.
Declaró abierta la reunión preparatoria el Sr. David Weissbrodt, Presidente de la Subcomisión en su 53º período de sesiones, quien hizo una declaración.

Совещание открыл представитель Центра.
En la sesión de apertura, un representante del Centro hizo una declaración.

Мая 2002 года совещание открыл г-н Кевин Бойл, Специальный советник Верховного комиссара по правам человека.
El 13 de mayo de 2002 declaró abierta la reunión el Sr. Kevin Boyle, Asesor Especial de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.

Совещание открыл Генеральный секретарь ВМО.
El Secretario General de la OMM abrió la Reunión.

Июня 2003 года совещание открыл заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Бертранд Рамчаран.
El 23 de junio de 2003, el Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos, inauguró la reunión.

Совещание открыл его Председатель г-н Сатья Н. Нандан( Фиджи).
Abrió la reunión su Presidente, Sr. Satya N. Nandan(Fiji).

Совещание открыл Директор Управления по вопросам космического пространства.
El Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre abrió la Reunión.

Совещание открыл и выступил на нем с приветственной речью вице-президент Кении.
El Vicepresidente de Kenya inauguró la reunión y pronunció el discurso inaugural.

Совещание открыл исполняющий обязанности Верховного комиссара по правам человека.
El Alto Comisionado interino para los Derechos Humanos declaró abierta la reunión.

Совещание открыл министр иностранных дел Сейшельских Островов гн Жереми Бонелам.
Inauguró la reunión el Ministro de Relaciones Exteriores de Seychelles, Sr. Jeremie Bonnelame.

Совещание открыл 3 ноября 1997 года Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперу.
La Reunión fue inaugurada el 3 de noviembre de 1997 por el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la UNCTAD.

Совещание открыл руководитель Сектора по исследованиям и праву на развитие УВКПЧ.
El Jefe de la Subdivisión de Investigación y del Derecho al Desarrollo del ACNUDH declaró abierta la reunión.

Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Ян Кнутссон( Швеция).
El Presidente del Comité Ejecutivo, Excmo. Sr. Embajador Jan Knutsson(Suecia) inauguró la reunión.

Совещание открыл Директор Отдела исследо- ваний, консультирования и подготовки кадров ФАО.
El Director de la Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación de la FAO abrió la Reunión.

Совещание открыл от имени Генерального секретаря помощник Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Томас Штельцер.
Abrió la reunión Thomas Stelzer, Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales, en nombre del Secretario General.

Совещание открыл Дэвид Гейтс, Исполнительный директор Национального центра по предупреждению преступности при правительстве Канады.
La Reunión fue abierta por David Gates, Director Ejecutivo del Centro Nacional de Prevención del Delito del Gobierno del Canadá.

Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Раймундо Перес- Эрнандес и Торра( Испания).
La reunión fue inaugurada por el Presidente del Comité Ejecutivo, Su Excelencia el Embajador Raimundo Pérez-Hernández y Torra(España).

Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Эрнан Эскудеро Мартинес( Эквадор).
El Presidente del Comité Ejecutivo, el Excmo. Sr. Embajador Hernán Escudero Martínez(Ecuador), declaró abierta la reunión.

Совещание открыл Эразмо Лара Кабрера( Мексика), выполнявший функции председателя на 1- м и 2- м заседаниях Рабочей группы.
Declaró abierta la reunión el Sr. Erasmo Lara Cabrera(México), que presidió las sesiones primera y segunda del Grupo de trabajo.

Совещание открыл помощник Генерального секретаря по правам человека г-н Иван Шимонович( представляющий Генерального секретаря).
El Subsecretario General de Derechos Humanos, Sr. Ivan Šimonović, en representación del Secretario General, declara abierta la reunión.

Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Али М& apos; кумо( Объединенная Республика Танзания).
La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Embajador Ali M' chumo(República Unida de Tanzanía), Presidente del Comité Ejecutivo.

Совещание открыл представитель Генерального секретаря г-н Бакр Вали Ндиай, Директор Нью-Йоркского отделения Управления по правам человека.
El Representante del Secretario General, Sr. Bacre Wali Ndiaye, Director de la Oficina de Nueva York, declara abierta la reunión y formula una declaración.

Совещание открыл премьер-министр Тоголезской Республики Его Превосходительство Жильбер Фоссун Унгбо, после которого выступили многочисленные ораторы.
El Excmo. Sr. Gilbert Fossoun Houngbo, Primer Ministro de la República Togolesa inauguró la reunión, en la que hubo numerosas intervenciones.

Совещание открыл заместитель министра внешней торговли и внешнеэкономического сотрудничества Китайской Народной Республики Его Превосходительство гн ЧЭНЬ Синьхуа.
El Excmo. Sr. CHEN Xinhua, Viceministro, Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la República Popular de China, declaró abierta la reunión.

Совещание открыл посол Мачария Камау, сопредседатель первого совещания Группы экспертов, прошедшего в Найроби с 13 по 17 сентября 2010 года.
Declaró abierta la reunión el Embajador Macharia Kamau, Copresidente de la primera reunión del Grupo Especial de Expertos, celebrada en Nairobi, del 13 al 17 de septiembre de 2010.

Совещание открыл Председатель Генеральной Ассамблеи, вслед за которым выступили Генеральный секретарь и Председатель Экономического и Социального Совета.
El Presidente de la Asamblea General abrió la reunión, a continuación de lo cual hubo sendas declaraciones del Secretario General y del Presidente del Consejo Económico y Social.

Совещание открыл директор Центра по международному предупреждению преступности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Abrió la Reunión el Director del Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito.

Совещание открыл представитель Генерального секретаря г-н Нгонлардже Мбайджол, директор Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека, который сделал заявление.
El representante del Secretario General, Sr. Ngonlardje Mbaidjol, Director de la Oficina en Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, declara abierta la reunión y formula una declaración.