Que es СОВЕЩАНИЕ СТОРОН ДОГОВОРИЛОСЬ en Español

• la reunión de las partes acordó
• la reunión de las partes convino

Ejemplos de uso de Совещание сторон договорилось en Ruso y sus traducciones al Español

Совещание Сторон договорилось следовать своей обычной процедуре и при необходимости учреждать контактные группы.
La Reunión de las Partes acordó proceder como de costumbre y establecer los grupos de contacto que fuesen necesarios.

После рассмотрения этого проекта решения Совещание Сторон договорилось направить его сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
Tras el examen del proyecto de decisión, la Reunión de las Partes acordó remitirlo a la serie de sesiones de alto nivel para su examen y posible adopción.

Совещание Сторон договорилось препроводить это решение с внесенными в него устно поправками сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
La Reunión de las Partes convino en remitir el proyecto de decisión, en su forma enmendada oralmente, a la serie de sesiones de alto nivel para su examen y eventual adopción.

Заслушав доклад сопредседателя, Совещание Сторон договорилось препроводить проект решения и приложение к нему сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
Tras la presentación de información por el copresidente, la Reunión de las Partes convino en remitir el proyecto de decisión y su anexo a la serie de sesiones de alto nivel para su examen y eventual adopción.

Совещание Сторон договорилось направить этот проект решения с внесенными в него устными изменениями сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
La Reunión de las Partes acordó remitir el proyecto de decisión, en su forma enmendada oralmente, a la serie de sesiones de alto nivel para su examen y eventual adopción.

При том понимании, что текст в скобках будет изменен с учетом результатов обсуждений в контактной группе, рассматривающей корректировку предусмотренного Монреальским протоколом графика поэтапного отказа от ГХФУ, Совещание Сторон договорилось препроводить этот проект решения сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
Dando por entendido que el texto que había quedado entre corchetes se modificaría de acuerdo a los resultados de los debates del grupo de contacto que estaba examinando los ajustes del calendario de eliminación de los HCFC del Protocolo de Montreal, la Reunión de las Partes convino en remitir el proyecto de decisión a la serie de sesiones de alto nivel para su examen y eventual adopción.

Совещание Сторон договорилось направить проекты решений, рекомендованные Комитетом по выполнению, сегменту высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.
La Reunión de las Partes acordó remitir los proyectos de decisión recomendados por el Comité de Aplicación a la serie de sesiones de alto nivel para su examen y posible adopción.

Совещание Сторон договорилось принять решение, в котором оно отметит информацию, представленную Исполнительным секретарем, и призовет страны ратифицировать все договоры, в которых они еще не участвуют.
La Reunión de las Partes decidió adoptar una decisión en la que se dejaba constancia de la información que había suministrado el Secretario Ejecutivo y se instaba a los países a ratificar todos los instrumentos en los que todavía no eran Parte..

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон.
Reunión de las Altas Partes Contratantes.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон КНО решило:.
La Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención decidió que:.

СВДС: Совещание Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции.
RAPC: Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон также решило:.
La Reunión de las Altas Partes Contratantes decidió también que:.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон 2007 года также решило:.
La Reunión de las Altas Partes Contratantes en 2007 también decidió que:.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон 2007 года также выдвинуло Председателя Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2008 года и назначило Председателя Группы правительственных экспертов.
Asimismo, la Reunión de las Altas Partes Contratantes en 2007 nombró al Presidente de la Reunión de las Altas Partes..

В октябре 2009 года прошли тридцать первое консультативное совещание договаривающихся сторон Лондонской конвенции и четвертое совещание договаривающихся сторон Лондонского протокола.
La 31ª Reunión consultiva de las Partes Contratantes del Convenio de Londres y la cuarta Reunión de las Partes Contratantes del Protocolo de Londres se celebraron en octubre de 2009.

С этой целью Генеральному секретарю предлагается в течение одного года созвать отдельное Совещание Высоких Договаривающихся Сторон в контексте других совещаний Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
Con este fin, el Secretario General convocará una Reunión de las Altas Partes Contratantes en el plazo de un año, en relación con otras reuniones de las Altas Partes Contratantes en la Convención o sus Protocolos anexos.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон решило рассмотреть эту проблему на предмет решения на следующем Совещании Высоких Договаривающихся Сторон.
La Reunión de las Altas Partes Contratantes decidió que la cuestión se sometería a la decisión de la próxima Reunión de las Altas Partes Contratantes.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон постановило провести следующее Совещание Высоких Договаривающихся Сторон 13 и 14 ноября в Женеве и одобрило его предварительную повестку дня, как содержится в приложении IV.
La Reunión de las Altas Partes Contratantes decidió celebrar la próxima Reunión de las Altas Partes Contratantes el 13 y 14 de noviembre de 2008 en Ginebra y aprobó su programa provisional, que figura en el anexo IV.

На своем втором пленарном заседании 13 ноября 2008 года Совещание Высоких Договаривающихся Сторон заслушало доклад Председателя Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2007 года посла Греции Франсиско Верроса об осуществлении Плана действий по поощрению универсальности Конвенции.
En la segunda sesión plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 2008, la Reunión de las Altas Partes Contratantes examinó un informe del Embajador Franciscos Verros de Grecia, Presidente de la Reunión de las Altas Partes Contratantes en 2007, relativo a la aplicación del Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención.

Рассмотрение соблюдения совещаниями Высоких Договаривающихся Сторон.
Examen del cumplimiento en las reuniones de las Altas Partes Contratantes.

Участие в Совещании Высоких Договаривающихся Сторон.
Participación en la Reunión de las Altas Partes Contratantes.

Iii. работа совещания высоких договаривающихся сторон.
III. LABOR DE LA REUNIÓN DE LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES.

II. Организация Совещания Высоких Договаривающихся Сторон.
II. Organización de la Reunión de las Altas Partes Contratantes.

Совещания Высоких Договаривающихся Сторон в 2008 году.
De la Reunión de las Altas Partes Contratantes en 2008.

Глава II( Организация Совещания Высоких Договаривающихся Сторон).
Capítulo II(Organización de la Reunión de las Altas Partes Contratantes).

Программа работы Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2008 года.
Programa de trabajo de la reunión de las altas partes contratantes en 2008.

Повестка дня Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2008 года.
Programa de la Reunión de las Altas Partes Contratantes en 2008 10.

Представлено назначенным Председателем Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2010 года.
Presentado por el Presidente designado de la Reunión de 2010 de las Altas Partes Contratantes.