Que es СОВЕЩАНИЕ СТАРШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ en Español

• reunión de altos funcionarios
• reunión de funcionarios superiores

Ejemplos de uso de Совещание старших должностных лиц en Ruso y sus traducciones al Español

Второе совещание старших должностных лиц АТЭС.
Segunda Reunión de funcionarios superiores de la APEC.

Апреля- 11 маяСессии будет предшествовать однодневное совещание старших должностных лиц, которое состоится 26 апреля.
De abril a 11 de mayoSerá precedida por una reunión de funcionarios de categoría superior de un día de duración, que se celebrará el 26 de abril.

Третье совещание старших должностных лиц АТЭС.
Tercera Reunión de funcionarios superiores de la APEC.

Затем в марте 2005 года в Брюсселе было проведено первое совещание старших должностных лиц для определения областей возможного сотрудничества.
Posteriormente, en marzo de 2005 se efectuó en Bruselas una primera reunión de funcionarios superiores para determinar las esferas de la cooperación futura.

Совещание старших должностных лиц по экологическому.
Reunión de Funcionarios Superiores sobre cooperación.

С согласия АСЕАН и Китая будет созвано совещание старших должностных лиц АСЕАН- Китая по вопросам осуществления Декларации.
Se convocaría a una Reunión de Altos Funcionarios de la ASEAN y China sobre la aplicación de la Declaración con el consentimiento de ambas partes.

Первое совещание старших должностных лиц-- Нью-Йорк, 20 сентября 2006 года.
Primera Reunión de funcionarios de alto nivel- Nueva York, 20 de septiembre de 2006.

Совещание будет проведено в течение двух дней, и ему будет предшествовать трехдневное совещание старших должностных лиц для завершения подготовки по вопросам существа.
La Reunión se celebraría durante dos días y estaría precedida por una reunión de altos funcionarios de tres días de duración en la que se ultimarían los preparativos sustantivos.

Третье совещание старших должностных лиц-- Любляна, 17- 18 мая 2007 года.
Reunión ministerial y tercera reunión de funcionarios de alto nivel- Liubliana, 17 y 18 de mayo de 2007.

И 29 мая 1997 года в штаб-квартире АКТС в Париже проходило совещание старших должностных лиц АКТС и ЮНИСЕФ, на котором обсуждались вопросы осуществления соглашения от 2 октября 1996 года.
Los días 28 y 29 de mayo de 1997 se celebró una reunión de altos funcionarios del Organismo de Cooperación Cultural y Técnica y el UNICEF en París, en la sede del Organismo, para discutir la puesta en práctica del acuerdo del 2 de octubre de 1996.

Совещание старших должностных лиц по основам политики долгосрочной подготовки к старости.
Reunión de funcionarios superiores sobre el marco de políticas para los preparativos a lo largo de toda la vida para la vejez.

Постановляет также, что совещание старших должностных лиц руководствуется действующими правилами процедуры заседаний ОИК;
Decide además que la reunión de funcionarios superiores se rija por el reglamento vigente de las sesiones de la Organización de la Conferencia Islámica;

Совещание старших должностных лиц может также назначать одно или несколько учреждений для несения общей ответственности за осуществление того или иного конкретного проекта.
La Reunión de Funcionarios Superiores también podrá designar uno o más organismos que asuman la responsabilidad general de ejecutar cualquier proyecto concreto.

Совещание АСЕАН на уровне министров по вопросу о транснациональной преступности/ Совещание старших должностных лиц по вопросу о транснациональной преступности также занимается вопросом о борьбе с терроризмом и его финансированием.
La Reunión de ministros de la ASEAN sobre delincuencia transnacional y la reunión de altos funcionarios de la ASEAN sobre delincuencia transnacional también se ocupa de la cuestión de la lucha antiterrorista y su financiación.

Одно совещание старших должностных лиц и экспертов, занимающихся вопросами разработки законодательства по окружающей среде в связи с разработкой в Монтевидео Программы III;
Una reunión de altos funcionarios gubernamentales y expertos en derecho ambiental convocada con motivo de los preparativos del Programa de Montevideo III;

По линии Инициативы в отношении Каспийского моря ЮНОДК при поддержке правительства Туркменистана организовало в июне 2008 года первое совещание старших должностных лиц правоохранительных органов с целью разработки своего плана действий на 20082010 годы.
En el marco de la iniciativa del Mar Caspio, la UNODC, con apoyo del Gobierno de Turkmenistán, acogió una reunión de funcionarios superiores de organismos de represión en junio de 2008 con el fin de elaborar un plan de acción para el periodo 2008-2010.

АСЕАН учредил также Совещание старших должностных лиц по проблемам наркотиков для осуществления и обзора мероприятий по борьбе с наркотиками.
La ASEAN también había convocado una Reunión de altos funcionarios encargados de los asuntos relacionados con la droga para que aplicara y revisara sus actividades de lucha contra la droga.

Постановляет, что без каких-либо нарушений сферы компетенции Конференции или нарушений правил процедуры ее заседаний совещание старших должностных лиц готовит и изучает проект повестки дня и проект программы работы Исламской конференции министров иностранных дел;
Decide, sin que esto signifique invadir la competencia de la Conferencia, ni transgredir el reglamento de las sesiones, que en la reunión de funcionarios superiores se prepare y examine el proyecto de programa y el proyecto de programa de trabajo de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores;

За ним последовало совещание старших должностных лиц САДК и совещание министров САДК для подготовки к шестой конференции министров Всемирной торговой организации.
Ello estuvo seguido por una reunión de funcionarios superiores de la SADC y otra de ministros de la SADC, con miras a preparar la sexta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio.

Совещание старших должностных лиц, которое состоится в 2013 году, а впоследствии будет проводиться каждый второй год для проведения обзоров достигнутого прогресса и, при необходимости, обновления показателей;
Una reunión de altos funcionarios, que se celebrará en 2013 y a partir de entonces cada dos años, examinará los progresos y actualizará los indicadores en caso necesario; y.

В 1996 году Секретариат созовет совещание старших должностных лиц по вопросу об осуществлении Плана действий, на котором будет уделено особое внимание теме ликвидации нищеты в увязке с проведением Года.
La secretaría convocará en 1996 una reunión de funcionarios superiores sobre la aplicación del Programa de Acción, con referencia especial al tema de la erradicación de la pobreza y su vinculación con la observancia del Año.

Совещание старших должностных лиц поручило Председателю Совещания подготовить краткий доклад о рекомендациях, согласованных на Совещании старших должностных лиц, и представить свой доклад на пленарном заседании Конференции 30 апреля.
La Reunión de Altos Funcionarios autorizó a su Presidente a preparar un breve informe sobre las recomendaciones convenidas por la Reunión, y a presentarlo a la Conferencia en la sesión plenaria del 30 de abril.

Ему предшествовало однодневное совещание старших должностных лиц, которое состоялось 25 сентября 1995 года и на котором были рассмотрены нерешенные вопросы, связанные с организацией работы Межправительственного совещания высокого уровня.
Previamente, el 25 de septiembre de 1995, se celebró una reunión de altos funcionarios, en la que se abordaron cuestiones pendientes relacionadas con la organización de los trabajos de la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel.

Совещание старших должностных лиц, занимающихся вопросами женщин, КОМСЕНС, Лондон( основной упор делался на подготовку совещания министров по делам женщин Содружества, которая должна была быть проведена на Кипре, июль 1993 года).
Secretaría del Commonwealth; Reunión de funcionarios de alto nivel sobre asuntos de la mujer, Londres; el tema central fue los preparativos para la Reunión de Ministros del Commonwealth encargados de los asuntos de la mujer que se celebraría en Chipre, en julio de 1993.

Предконференционное совещание старших должностных лиц, возможно, пожелает утвердить проект предварительной повестки дня, рекомендованный Советом по торговле и развитию, который воспроизводится в разделе I ниже.
Tal vez la reunión de altos funcionarios anterior a la Conferencia desee aprobar el proyecto de programa provisional recomendado por la Junta de Comercio y Desarrollo que se reproduce en la sección I infra.

Первое совещание старших должностных лиц АТЭС( ССД I): совещание Группы экспертов по инвестициям( ГЭИ) и совместное рабочее совещание ГЭИ- МАГ по вопросам инвестиций и доступа к рынкам в рамках преференциальных торговых соглашений.
Primera reunión de altos funcionarios de la CEAP: reunión del Grupo de Expertos en Inversiones(IEG) y taller conjunto IEG-MAG sobre cuestiones relativas a la inversión y el acceso al mercado en los acuerdos de comercio preferencial.

Шестнадцатое совещание старших должностных лиц Группы состоялось в НьюЙорке 19 сентября 2011 года во время шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
La 17ª reunión de los funcionarios superiores del Grupo de Gestión Ambiental se llevó a cabo en Nueva York el 19 de septiembre de 2011, durante el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Совещание старших должностных лиц дало нам важную возможность проанализировать степень реализации Токийской рамочной программы взаимной подотчетности и подтвердить необходимость нашего активного участия на высоком уровне в целях наращивания усилий по выполнению взятых на себя обязательств.
La reunión de altos funcionarios representó una oportunidad importante para examinar los progresos realizados con el Marco de Tokio para la Rendición Mutua de Cuentas y confirmar la necesidad de mantener contactos a un alto nivel para acelerar el cumplimiento de los compromisos.

Шестнадцатое совещание старших должностных лиц Группы по рациональному природопользованию состоялось 21 сентября 2010 года в Нью-Йорке в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
La 16ª reunión de los funcionarios superiores del Grupo de Gestión Ambiental se llevó a cabo en Nueva York el 21 de septiembre de 2010, durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

Совещание старших должностных лиц АСЕАН по вопросам транснациональной преступности( СОМТС) созывается ежегодно для обзора и обсуждения путей борьбы с восемью видами транснациональной преступности, включая контрабанду оружия и незаконную торговлю стрелковым оружием и легкими вооружениями.
La Reunión de Funcionarios Superiores sobre la delincuencia transnacional de la ASEAN(SOMTC), que se convoca anualmente para examinar y analizar formas de lucha contra las ocho esferas de la delincuencia transnacional, inclusive el contrabando de armas y el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.