Que es СОЕДИНЕНИЕМ en Español

• compuesto
• conexión
• un compuesto
• el congénero

Ejemplos de uso de Соединением en Ruso y sus traducciones al Español

Входным соединением.
Conexión entrada.

Шланга с входным соединением.
Manguera con Conexión entrada.

Входным соединением 1 20 UNEF.
Conexión de entrada de 1 20 UNEF.

Т/ Т западным соединением.
T/T unión del oeste.

Paypal западным соединением Moneygram.
Paypal Western Union MoneyGram.

ПайПал Т/ Т западным соединением.
Paypal T/T unión occidental.

Восстановление маршрута по- умолчанию перед соединением.
Restaurando la ruta predeterminada antes de la conexión.

Передачей кольца и соединением рук я объявляю вас мужем и женой.
Con la entrega de este anillo… y la unión de las manos… yo os declaro marido y mujer.

Это явление называется верхним соединением.
Se llama conjunción superior.

Фигура не является соединением других фигур, удовлетворяющих требованиям.
La figura no es un compuesto de otras figuras que cumplen dichas condiciones.

Мне лучше начать работать над питающим соединением.
Será mejor empezar a trabajar en la conexión de energía.

Спех пришел в конечном счете вместе с соединением свинца, тетраэтилсвинец, известного как" Е-.
El éxito llegó finalmente con un compuesto de plomo, tetraetilo de plomo, conocido como TEL.

Возможно, имела место проблема с сетевым соединением.
Puede que se haya producido un error con su conexión de red.

ПХФ является относительно летучим соединением, в то время как его натриевая соль не обладает летучестью.
El PCP es un compuesto relativamente volátil, mientras que su sal sódica no lo es.

Выберите это для выполнения определенных команд перед каждым соединением.
Márquela para ejecutar una orden antes de cada conexión.

Доминирующим соединением был тетрабромдифениловый эфир БДЭ47, за которым следовал пентабромированный БДЭ99.
El congénero predominante fue un éter de tetrabromodifenilo, BDE-47, seguido por el pentabromo BDE-99.

Яд был химически синтезирован, боевое вещество, схожее с органическим соединением сакситоксина.
El veneno fue sintetizado químicamente agente en armas, similar al compuesto orgánico de la saxitoxina.

БДЭ47 был преобладающим соединением во всех пробах, и на его долю приходилось от 43 до 75% ΣБДЭ.
En todas las muestras el congénero más abundante fue el BDE-47, que constituyó del 43 al 75% de la ΣBDE.

Ряду пациентов/ потерпевших был поставлен четкий диагноз отравления фосфорорганическим соединением;
El diagnóstico inequívoco de varios de los pacientes/supervivientes fue intoxicación por compuestos organofosforados;

Преобладающим соединением был БДЭ47, средняя концентрация которого в 1997 году составляла около 10 мкг/ кг липидов.
El congénero dominante fue el BDE-47, con una concentración media de aproximadamente 10 μg/kg de lípidos en 1997.

Включите это для показа отладочного вывода программы. Это полезно при каких- либо проблемах с соединением VPN.
Actívela para mostrar la salida de depuración del programa. Es útil si tiene problemas con su conexión VPN.

Вы насладитесь соединением спорта с возможностью знакомства с историческими и культурными памятниками, в том числе, если вы поплывете на каноэ.
Disfrute de la conexión del deporte con una excursión hacia los monumentos históricos y culturales navegando en canoa.

На основании имеющихся данных испытаний на крысах и мышах был сделан вывод о том, что трихлорфон не является канцерогенным соединением( EFSA, 2006).
Sobre la base de los datos disponible en ratas y ratones, se concluyó que el triclorfón no era un compuesto carcinógeno(EFSA, 2006).

Континент образуется при условии закрытия Тихого океана соединением Австралии с восточной Азией и смещением Антарктиды к северу.
Supone el cierre del Océano Pacífico, el acoplamiento de Australia con Asia oriental y el movimiento al norte de la Antártida.

Хотя ГОМК является эндогенным соединением, которое присутствует в организме человека, при введении в организм оно оказывает психоактивное и токсическое действие.
Aunque el GHB es un compuesto endógeno que existe en el cuerpo humano, tiene efectos sicoactivos y tóxicos cuando se administra.

В настоящее время Фонд активно работает над тремя новыми видами КТА, а также одним синтетическим соединением, аналогичным артемизинину.
En la actualidad, entre otras cosas, está trabajando en tres nuevos tratamientos combinados con artemisinina y en un compuesto sintético similar a la artemisinina.

Это гетероциклические амины, в частности, фенометилимидазопиридин, или сокращенно PhIP,( Смех) который является аллергенным и канцерогенным соединением.
El peligro oculto son las aminas heterocíclicas; específicamente la fenometil imidazopiridina o PhIP(Risas) que es el compuesto inmunogénico o cancerígeno.

В работе Hoekstra et al.( 2003) установлено, что ПХФ является наиболее распространенным галогенированным фенольным соединением, которое обнаруживается в плазме полярных гренландских китов.
Hoekstra et al.(2003) observó que el PCP era el compuesto fenólico halogenado más abundante encontrado en plasma de ballena de Groenlandia.

Первым попавшим в производство соединением ПБД стал ГБД, который в Соединенных Штатах Америки получил торговое наименование<< FireMaster>gt;; его производство было прекращено в 1975 году.
El primer compuesto de PBB que se fabricó fue el HBB, conocido en los Estados Unidos con el nombre comercial de FireMaster, pero su producción cesó en 1975.

В работе Hoekstra et al.( 2003) установлено, что ПХФ является наиболее распространенным галогенированным фенольным соединением, которое обнаруживается в плазме полярных гренландских китов.
Hoekstra et al.(2003) observó que el PCP era el compuesto fenólico halogenado más abundante encontrado en plasma de ballena de cabeza arqueada de Groenlandia.