Que es СОЕДИНЕНИИ en Español

• conexión
• conectar
• compuesto
• el conectarse

Ejemplos de uso de Соединении en Ruso y sus traducciones al Español

При соединении SSL.
En conexión SSL.

Свернуть окно при соединении.
Minimizar ventana al conectar.

Включить выход без предупреждения об активном соединении.
Activar la salida sin aviso sobre las conexiones activas.

Игнорировать внешние IP- адреса при соединении по локальной сети.
Ignorar la IP externa en las conexiones de red local.

И это затронуло бы Восстановление… при соединении?
¿Y eso habría afectado al Rescate al atracar?

Старый Домашний Фолк о соединении новичков и братьев.
Viejos Amigos en Casa" se trata de la unión entre novatos y activos.

Встроить в панель при соединении.
Empotrar en el panel al conectar.

Вопрос о соединении линии внешней границы континентальной окраины с 200мильной линией.
La cuestión de la conexión entre la línea del borde exterior.

Показывать окно& журнала при соединении.
Mostrar la ventana de & registros en bruto al conectarse.

При соединении линий между соседними конечными точками проводятся линии.
Cuando se conectan líneas, éstas se dibujan entre puntos finales cercanos.

Ну, ты единственное новое вещество в соединении.
Bueno, tú eres la única cosa nueva en la mezcla.

Почти в следующую минуту она услышала шаги в соединении, а затем на веранду.
Casi un minuto después oyó pasos en el recinto, y luego en la terraza.

Показать информацию на мобильном при соединении.
Mostrar la información inicial sobre el móvil al conectarse.

Однако в нем отсутствует положение о соединении обвинений против одного обвиняемого.
Sin embargo, no está prevista la acumulación de cargos contra un solo acusado.

Сегодня мы многое услышали о новых технологиях и соединении.
Hoy hemos escuchado mucho de nuevas tecnologías y conexión.

МРТ Самира показывает образование на нервном соединении мозга со средним ухом.
La resonancia magnética de Samir muestra una masa en el nervio… que conecta el cerebro con el oído interno.

Было в комплекте с программой, стирающей запись о соединении.
Iba con un malware que borraba los registros de emparejamiento.

В соединении с опустошением и голодом, чума нанесла огромный урон населению региона.
En combinación con la devastación de la guerra y la hambruna, la peste hizo estragos entre la población de la región.

Сопредседатели также сообщили о предлагаемом новом хлорфторуглеродном соединении RC- 316c.
Los copresidentes informaron también sobre el nuevo compuesto de clorofluorocarbono propuesto, el R-316c.

Вопрос о соединении линии внешней границы континентальной окраины с 200мильной линией.
La cuestión de la conexión entre la línea del borde exterior del margen continental y la línea de 200 millas marinas.

Многие исторические должности прекратили существование вскоре после Акта о соединении с Шотландией 1707.
Algunos cargos históricos se extinguieron o lo hicieron poco después del Acta de Unión de 1707.

Виологен используется в соединении с диоксидом титана TiO2 для создания небольших цифровых дисплеев.
Los viológenos se utilizan en combinación con el dióxido de titanio(TiO2) para la fabricación de pantallas digitales más pequeñas.

Саммит по ядерной безопасности играет существенную роль в соединении двух берегов ядерной политики Обамы.
La Cumbre de Seguridad Nuclear desempeña un papel esencial a la hora de enlazar ambas vertientes de las políticas nucleares de Obama.

Ћибих прочитал работу, написанную¬ Єлером, о соединении, которое он получил и назвал серебр€ ным цианатом.¬ от его формула.
Liebig había leído un artículo escrito por Wohler sobre un compuesto que él producía, llamado cianuro de plata. Ésta es su fórmula.

Восполнить или затянуть отсутствующие или незатянутые болты или гайки на любом фланцевом соединении или глухом фланце;
Se reponen los pernos o tuercas que falten o se aprietan los pernos o tuercas sueltos en las junturas con brida o en las bridas ciegas;

Сервер отвечает, послав обратно пакет с подтверждением или отказом в соединении, или с запросом о дальнейшей аутентификации.
La respuesta del servidor mediante el envío de un paquete de vuelta indica la aceptación o el rechazo de la conexión, o con una solicitud de una autenticación adicional.

Метаболизация происходит быстрыми темпами, но окисленный метаболит сульфат эндосульфана обладает острой токсичностью, аналогичной той, что наблюдается в исходном соединении.
El metabolismo se produce rápidamente, pero el sulfato de endosulfán metabolito oxidado muestra una toxicidad aguda similar a la del compuesto matriz.

Партнером TTC в проектировании, строительстве и соединении линии связи с корейской стороны была Корейская компания связи министерства связи КНДР.
El socio de TCC para el diseño, construcción, y conexión de la línea de comunicación del lado coreano al cruce fue la Compañía de Comunicación de Corea del ministerio de comunicaciones de Corea del Norte.

Случайные цифровые последовательности в сообщениях ClientHello и ServerHello позволяют гарантировать, что сгенерированный сеансовый ключ будет отличаться от сеансового ключа при предыдущем соединении.
Los datos aleatorios en los mensajes ClientHello y ServerHello prácticamente garantizan que las claves de conexión generadas serán diferentes de la conexión anterior.

Наряду с постоянным ростом объемов межрегиональной торговли такие протяженные железнодорожные сети в регионе способствуют также активизации дискуссии о соединении региональных железнодорожных сетей разных стран.
Junto con el constante aumento del comercio intrarregional, estas extensas redes de ferrocarriles de la región han acelerado el debate sobre la conexión de las redes regionales de ferrocarriles a través de las fronteras.