Que es СОЗВАТЬ КОНФЕРЕНЦИЮ en Español

• convocar una conferencia
• celebrar una conferencia
• organice una conferencia
• convocarse una conferencia
• la celebración de una conferencia
• la convocación de una conferencia
• la convocatoria de una conferencia
• convoquen una conferencia
• convocaran una conferencia
• convoque una conferencia
• celebren una conferencia
• celebraran una conferencia
• organizara una conferencia

Ejemplos de uso de Созвать конференцию en Ruso y sus traducciones al Español

Созвать конференцию!
¡Convocada una conferencia!

С этой целью следует созвать конференцию.
A esos efectos debe convocarse una conferencia.

Созвать конференцию для разработки конвенции.
Que convoque una conferencia para elaborar una convención;

Постановляет созвать Конференцию 3- 5 ноября 2014 года;
Decide celebrar la Conferencia del 3 al 5 de noviembre de 2014;

В связи с этим я обращусь с призывом созвать конференцию для решения этих вопросов.
Con tal fin convocaré una conferencia para que examine esas cuestiones.

Мы предлагаем созвать конференцию стран, преисполненных решимости спасти мир.
Proponemos la celebración de una conferencia de los países que estén decididos a preservar la paz.

Важно как можно скорее созвать конференцию по этому вопросу.
Es importante que se celebre una conferencia sobre ese tema lo antes posible.

В 1991 году Пакистан и Соединенные Штаты раздельно предложили созвать конференцию пяти стран.
En 1991 el Pakistán y los Estados Unidos propusieron por separado que se convocara una conferencia de cinco naciones.

Следует созвать конференцию Организации Объединенных Наций на тему" Земли коренных народов и развитие".
Deberá celebrarse una Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tema" Las tierras indígenas y el desarrollo".

Группа 77, со своей стороны, намеревается предложить созвать конференцию Организации Объединенных Наций по вопросам сотрудничества Юг- Юг.
El Grupo de los 77, por su parte, tiene intención de pedir que se convoque una conferencia de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur-Sur.

Я тогда предложил созвать конференцию крупнейших мировых оружейных производителей с целью изыскать решение этой проблемы.
Propuse en aquella ocasión que se convocara una conferencia de los principales productores de armas del mundo para tratar de solucionar este problema.

Просит Генерального секретаря ЮНКТАД принять меры для того, чтобы вновь созвать Конференцию в период с 27 июня по 1 июля 2005 года;
Pide al Secretario General de la UNCTAD que tome disposiciones para volver a convocar la Conferencia del 27 de junio al 1º de julio de 2005;

В этой связи я предлагаю созвать конференцию в 2007 году во время, которое определит Генеральная Ассамблея.
En este sentido, propongo que se convoque la conferencia en 2007 en la fecha que defina la Asamblea General.

С учетом оценки Подготовительного комитета Генеральная Ассамблея должна решить созвать конференцию в 1998 году.
La Asamblea General debe decidir la convocación de una conferencia en 1998, teniendo en cuenta la valoración hecha por el Comité Preparatorio.

Созвать конференцию по молодежи Западносредиземноморского региона с участием всех соответствующих правительственных и международных учреждений;
Convoquen una Conferencia sobre la Juventud del Mediterráneo Occidental en que participarán todas las instituciones gubernamentales e internacionales pertinentes;

Для содействия углублению знаний и обмена знаниями в этой области ЮНДКП планирует созвать конференцию по обзору эпидемиологической ситуации в мире.
Para facilitar la ampliación y el intercambio de conocimientos en este ámbito, convocará una conferencia para examinar los avances epidemiológicos a nivel mundial.

Предлагает[ название государства] созвать конференцию на высоком уровне для введения в действие Международно-правового документа по всем видам лесов;
Invita a[nombre del Estado] a que convoque a una conferencia de alto nivel para la entrada en vigor del instrumento internacional sobre todos los tipos de bosques;

В проекте резолюции Генеральная Ассамблея просит также Генерального секретаря созвать конференцию государств- доноров и международных финансовых учреждений.
Según el proyecto de resolución la Asamblea General también pediría al Secretario General que convocara una conferencia de Estados e instituciones financieras donantes.

Весной 2010 года США намерены созвать конференцию по вопросам обеспечения сохранности уязвимых ядерных материалов повсюду в мире и пересмотра Договора.
Los Estados Unidos convocarían una conferencia en el segundo trimestre de 2010 destinada a proteger todo el materia nuclear vulnerable en el mundo y que llevara a la revisión del Tratado.

Вместе с секретариатом Организации американских государств ей можно было бы предложить созвать конференцию для стран Америки по проблеме предупреждения пыток.
Se le podría invitar, junto con la secretaría de la Organización de los Estados Americanos, a que organice una conferencia para las Américas sobre la prevención de la tortura.

В тех случаях, когда, по мнению Совета, такие переговоры могут быть успешно проведены, он может просить Генерального секретаря ЮНКТАД созвать конференцию по проведению переговоров.
Cuando se considere que esta negociación puede llevarse a cabo con éxito, el Consejo puede solicitar al Secretario General de la UNCTAD que convoque una conferencia de negociación.

Перед лицом такой ситуации Генеральная Ассамблея рекомендовала созвать Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции.
Esto impulsó a la Asamblea General a recomendar la convocación de la Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el cuarto Convenio de Ginebra.

Поэтому для решения проблем, которые возникают в связи с этим явлением, Организации Объединенных Наций следует созвать конференцию по международной миграции и развитию.
Por ende, las Naciones Unidas deberían organizar una conferencia sobre migración internacional y desarrollo con miras a encontrar soluciones a los problemas que genera ese fenómeno.

Вступление Конвенции в силу предоставит возможность созвать конференцию государств- участников Конвенции, скорее всего, в четвертом квартале 2006 года.
La entrada en vigor de la Convención hará posible que se convoque la Conferencia de Estados Partes en la Convención, muy probablemente en el último trimestre de 2006.

Правительству Швейцарии следует созвать конференцию Высоких Договаривающихся Сторон этой Конвенции для обеспечения ее применения на оккупированной палестинской территории.
El Gobierno suizo debe convocar la Conferencia de las Altas Partes Contratantes en dicho Convenio para garantizar que se aplique en el territorio palestino ocupado.

Созвать конференцию представителей вооруженных сил государств Центральной Америки для принятия решения о предоставлении в распоряжение Соединенных Штатов их гуманитарно- спасательного подразделения.
Los Presidentes de los Estados Miembros convocan a la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas para que acuerde poner a disposición de los Estados Unidos la utilización de su Unidad Humanitaria y de Rescate.

Мы приняли американское предложение созвать конференцию для начала нового мирного процесса, условия были согласованы, и конференция в Аннаполисе состоялась.
Aceptamos la propuesta norteamericana de celebrar una conferencia para poner en marcha un nuevo proceso de paz, se acordaron las condiciones y se convocó la Conferencia de Anápolis.

Было бы полезно созвать конференцию высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций для выработки стратегии организованного отпора терроризму и определения его главных причин.
Sería útil que se convocara una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas para formular una respuesta organizada al terrorismo y determinar sus causas profundas.

Под эгидой Организации Объединенных Наций следует созвать конференцию высокого уровня для выработки совместных мер реагирования международного сообщества на терроризм во всех его формах.
Debería convocarse una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas para elaborar una respuesta común de la comunidad internacional frente al terrorismo en todas sus formas.

Мы по-прежнему стремимся созвать конференцию Высоких Договаривающихся Сторон по вопросу о мерах по обеспечению выполнения Конвенции на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
Continuamos tratando de lograr que se convoque la conferencia de las Altas Partes Contratantes sobre medidas para hacer aplicar el Convenio en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén.