Que es СОЛНЕЧНЫМИ en Español

• solares
• de sol
• solar

Ejemplos de uso de Солнечными en Ruso y sus traducciones al Español

Я убил ее солнечными часами, которые она только что купила.
La maté con un reloj de sol que sacó de algún lugar.

Один из них заключался в том, чтобы подвергнуть вампира прямыми солнечными лучами, а затем рассеять пепел.
Uno es exponerlo a la luz solar directa y luego esparcir sus cenizas.

Мне… интересно, вы от рождения пассивно- агрессивны, или это пришло вместе с отражающими солнечными очками?
Me preguntaba,¿nació siendo pasivo agresivo, o venía con las gafas de sol reflectantes?

Размахивание нашими солнечными лезвиями Резкий с мачете Мы будем пробиратся через остров.
Blandiendo nuestras brillantes espadas acuchillando con machetes lucharemos por toda la isla del este al oeste.

И ко всему прочему, в тени под зеркалами можно выращивать разные виды зерновых, которые не могут расти под прямыми солнечными лучами.
Y, por último, a la sombra de los espejos es posible realizar todo tipo de cultivos que no crecen bajo la luz solar directa.

И вскоре, Земля уже битком набита Солнечными Лучами. Их разлагающиеся останки нагревают нашу атмосферу.
Al poco tiempo, la Tierra esta llena de rayos de sol con sus cuerpos putrefactos calentando la atmosfera.

Проводятся научные исследования в области астрономии, в частности с помощью телескопов ведется наблюдение за солнечными явлениями.
Se realizan investigaciones científicas en la esfera de la astronomía y la observación de los fenómenos solares mediante la utilización de telescopios.

Тепло генерируется людьми, электрическими устройствами или солнечными панелями и при необходимости другими альтернативными источниками энергии.
El calor es generado por las personas, los aparatos eléctricos o paneles solares, y en caso necesario por otras fuentes de energía alternativas.

Издержки, связанные с солнечными энергосистемами, по-прежнему являются одним из основных препятствий, мешающих их широкой представленности на рынках энергетических систем.
El costo de los sistemas solares sigue siendo un obstáculo importante para su uso difundido en mercados basados en redes de distribución.

Я обнаружил, что воздействие высокоэнергетичной космической бури, создаваемой солнечными ветрами, может привести к эволюции ранних форм жизни.
Mi investigación sugiere que la exposición a una tormenta cósmica intensa… debida al viento solar pudo acelerar la evolución de la vida en la Tierra.

Наша страна богата снежными вершинами гор солнечными пляжами, бурными, неприрученными реками и добрыми, любящими людьми, которые с радостью вас примут.
Esta tierra es rica en montañas cubiertas de nieve, playas soleadas, salvajes e indomables ríos y gente cálida y amorosa lista para recibirlos.

Удивительно красивый интерьер, созданный средневековыми мастерами, идеально освещен солнечными лучами, которые проходят через прекрасные витражные окна.
El interior decorado magníficamente por los maestros medievales está perfectamente iluminado por los rayos del sol que entran a través de las preciosas vidrieras.

Биоритмы, которые управляются солнечными и лунными фазами, больше не контролируют функции тела и устанавливается новый ритм.
Los ritmos circadianos que se rigen por el sol y los canales de la luna dejan de controlar las funciones del cuerpo y se establece un nuevo ritmo.

А пока я попытаюсь найти других врачей для тех, кто нуждается в них, а с менее сложными обращениями, например, солнечными ожогами, я справлюсь сама.
Mientras tanto, estoy intentando buscar otros doctores para la gente que más los necesite y lo más común, como por ejemplo, las quemaduras solares, las puedo tratar yo misma.

Знаете, конструкторы ракетных двигателей, которые работают с солнечными панелями или топливными элементами, я имею в виду несколько ватт или киловатт-- ух ты, да это много энергии.
Ya saben, para diseñadores de cohetes que usan paneles solares o pilas combustibles, unos pocos vatios o kilovatios, puede ser mucha energía.

Данные о выбросах корональной массы свидетельствуют о тесной взаимосвязи этого явления с всплесками радиоизлучения типа II и долговременными солнечными явлениями.
Los datos relativos a expulsiones de masa coronal muestran una estrecha relación con la aparición de fulguraciones radioeléctricas de tipo II y fenómenos solares de larga duración.

Кроме того, замена традиционной системы уличного освещения солнечными светильниками приведет к сокращению потребления энергии на освещение приблизительно на 25 процентов.
Además, la sustitución de un sistema tradicional de alumbrado público por un sistema de alumbrado vial por energía solar reducirá el consumo de energía para iluminación en un 25% aproximadamente.

Большинство наименее развитых стран обладают богатыми источниками возобновляемой энергии-- гидроэнергетическими, термальными и солнечными ресурсами,-- которые они могли бы освоить.
La mayoría de los países menos adelantados tienen importantes fuentes de energía renovable, como recursos hidroeléctricos, térmicos y solares, que podrían explotar.

Не забывайте смотреть в небо и наблюдать за солнечной активностью, особенно за солнечными пятнами и солнечными вспышками, ведь они послужат вам хорошим ориентиром в преддверии полярных сияний.
Recuerden mirar hacia el cielo y leer los patrones de energía solar, sobre todo las manchas y las llamaradas solares, pues serán buenas guías para predecir las auroras.

Если она слишком долго находится в ее Majesdanian форме или слишком сильно проявляет свои силы, ее свечение начнет исчезать и вернет ее в человеческую форму, пока она не воспользуется солнечными лучами для подзарядки.
Si ella está en su forma Majesdanian demasiado tiempo o ejerce sus poderes demasiado, su brillo comenzará a desvanecerse y volverá a su forma humana hasta que utilice los rayos del sol para recargarse.

Я мог бы разобрать еще дюжину примеров: искусную модель, связанную с солнечными циклами, которые изменяют озоновый слой в стратосфере; модель, связанную с изменениями орбиты более чем за 6 000 лет.
Podría poner una docena más de ejemplos: la precisión asociada con los ciclos solares que cambia el ozono en la estratósfera; la precisión asociada con los cambios en la órbita durante 6000 años.

Компания The Solar Roadways из Айдахо, США разрабатывает прототип системы, заменяющую существующие дороги, парковки и проезды с фотовольтайческими солнечными дорожными панелями, которые генерируют электричество.
La empresa Solar Roadways(Carreteras Solares) de Idaho, EE.UU., está desarrollando un prototipo de sistema para reemplazar las carreteras actuales, los estacionamientos y los caminos de entrada con paneles solares fotovoltaicos de carretera que generan electricidad.

Но сегодня, новые технологии- в сочетании с более дешевыми солнечными панелями, улучшенными батареями и мобильными платежными системами- меняют способы производства и распределения электроэнергии.
Pero hoy hay nuevas tecnologías que, combinadas con el abaratamiento de los paneles solares, las mejoras en las baterías y los sistemas de pago móvil, están cambiando el modo de producción y distribución de la energía.

ОНЧ- приемники, частично предоставленные Стэнфордским университетом и частично разработанные под руководством школы- лаборатории ДЛР, способны осуществлять мониторинг внезапных возмущений ионосферы, вызванных солнечными вспышками.
Los receptores de muy baja frecuencia, suministrados en parte por la Universidad de Stanford y desarrollados en parte bajo la dirección del laboratorio del DLR, son capaces de detectar las perturbaciones bruscas de la ionosfera causadas por erupciones solares.

Ежедневные наблюдения за солнечными пятнами охватывали три солнечных цикла( 20, 21 и 22). Ежемесячно на протяжении более 30 лет сообщения о состоянии фотосферы Солнца направлялись в научно-исследовательские институты разных стран, занимающиеся изучением Солнца.
Las observaciones diarias normales de las manchas solares abarcaron tres ciclos solares(el 20, el 21 y el 22), y se habían enviado informes mensuales sobre aspectos fotosféricos solares a los centros de datos solares de todo el mundo durante más de 30 años.

Солнце является источником различных видов радиоизлучения, и поэтому такие спектрометры, как CALLISTO, необходимы для определения природы когерентного солнечного радиоизлучения, вызываемого солнечными вспышками, в рамках наблюдения космической погоды.
El Sol produce varios tipos de emisiones radioeléctricas, de forma que son necesarios espectrómetros como CALLISTO para determinar la naturaleza de las emisiones radioeléctricas solares coherentes causadas por las erupciones solares, importantes para la meteorología espacial.

В поддержку Цели 2 организация осуществляет программу замены керосиновых ламп солнечными фотоэлектрическими лампами( так называемыми" солнечными туки") при помощи комплексного подхода, включающего в себя привлечение общин и проведение мероприятий технического характера.
En apoyo del segundo Objetivo, la organización está realizando un programa de sustitución de las lámparas de queroseno por lámparas fotovoltaicas solares(tukis solares) mediante un enfoque integrado de movilización comunitaria e intervención tecnológica.

Эти сверхточные измерения могут быть нарушены электрическим зарядом и тепловым воздействием, производимым высокоэнергетическими частицами, попавшими в магнитное поле Земли, и энергетическими частицами, возникающими в связи со взрывами на Солнце, называемыми солнечными вспышками.
Estas delicadas mediciones pueden verse perturbadas por cargas eléctricas y efectos de calentamiento producidos por partículas de muy alta energía atrapadas en el campo magnético de la Tierra y por partículas energéticas resultantes de los acontemientos explosivos observados en el Sol, denominados erupciones solares.

Продолжилось обстоятельное изучение квазипериодических структур всплесков солнечного радиоизлучения, связанных с солнечными вспышками, в результате которого были определены некоторые основные параметры и сделаны выводы относительно механизма генерирования и источника соответствующих всплесков радиоизлучения.
También se ha continuado profundizando en el estudio de las estructuras cuasiperiódicas de la radioemisión solar, asociada a grandes procesos eruptivos(solar bursts), mediante la caracterización de algunos de sus principales parámetros y se hacen inferencias sobre el mecanismo de generación y de la fuente de radioemisión asociada.

Было установлено 40 санитарно-гигиенических модулей, снабженных солнечными нагревателями, было проинспектировано 5 мест захоронения отходов на основных объектах и был проведен 1 экологический семинар по экологической политике Департамента операций по поддержанию мира/ Департамента полевой поддержки, в котором приняло участие 40 человек.
Mediante la instalación de 40 módulos sanitarios con calentadores solares, 5 inspecciones de vertederos en los principales emplazamientos y la realización de 1 curso práctico para 40 participantes sobre la política ambiental del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.