Que es СОЛНЕЧНЫМ en Español

• solar
• soleado
• del sol
• solares
• soleada

Ejemplos de uso de Солнечным en Ruso y sus traducciones al Español

Солнечным камнем.
La Piedra Sol.

Попрощайся с солнечным светом!
¡Dile adios a la luz del sol,!

Солнечным и добродушным.
Alegre y afable.

Прокатиться с товарищем-- солнечным Майами.
Anda a pasear con mi amigo… soleado miami.

Прекрасным солнечным днем мы гуляем по лугу.
Es… un hermoso, día soleado en el que andamos por el prado.

Да, не мог устоять перед солнечным Джерси.
Sí, vio una propaganda de la soleada Jersey.

Черная гора с солнечным пиком, так и манит в небо.
Una montaña negra con la cumbre brillante. Como un dedo señalando al cielo.

Ты был приправлен ветром, сумерками и солнечным светом.
Estás curtida por el viento, la penumbra y la luz del sol.

Твой визит был солнечным лучом в облачный день.
Tu visita ha sido un rayo de sol en un día que de otro modo hubiese estado nublado.

Аттикус и его Фэйри не могут долго существовать под солнечным светом.
Atticus y sus Fae no pueden existir más en la luz del sol.

Неся живой груз к солнечным системам, которые предстоит открыть.
Llevando su carga biológica a sistemas solares que aún están por ser descubiertos.

Прекрасно, когда днем комнаты залиты солнечным светом.
Durante el día está bien, cuando la luz del sol inunda las salas principales.

Мистер Суварта не думает, что небо Линвуда было достаточно солнечным.
El Sr. Suvarta pensó que el rincón del cielo de Linwood no era suficientemente soleado.

Мы встретимся вновь, не знаю, где, не знаю, когда, но знаю, что одним солнечным днем мы встретимся вновь.
Nos volveremos a ver** no sé dónde** no sé cuando** pero sé que nos volveremos a ver** algún día soleado.*.

Можно купаться в океане… кататься, господи, ездить с опущенным верхом солнечным днем.
Quiero decir, Dios, manejando de arriba a abajo en un dia soleado.

Солдаты открывали огонь по цистернам с водой и солнечным нагревательным установкам, многие из которых были повреждены.
Los soldados dispararon contra los tanques de agua y los calentadores solares, y destruyeron muchos de ellos.

Она сказала, что мы С вами встретимся вновь Солнечным днем.
Recuerden cuando decía que nos volveríamos a encontrar cualquier día soleado.

Свою свадьбу я представляю по-другому. Я хочу проснуться солнечным утром, надеть любимое платье и пойти в церковь.
Cuando yo me case, quiero despertarme en un día soleado, ponerme mi vestido favorito y simplemente caminar hacia la iglesia.

Прямо по курсу звезда класса О с массой, равной 24 солнечным.
Estamos en aproximación directa a una estrella Clase O, con cerca de 24 veces la masa del Sol.

И таким образом, одним чудесным солнечным днем 1850 года… Я начал мое великое приключение… Я уехал из Польши в Филадельфию.
Yasí, un maravilloso día soleado de 1850… comencé mi gran aventura… y abandoné Polonia para ir a Filadelfia… la ciudad del amor fraternal.

Да, они назвали ее этим рассветным именем… потому что она озарила их жизнь солнечным светом.
Si, la llamaron como el amanecer… porque ella llenó sus vidas como la luz del sol.

От сюда, солнечным вечером, я могу сидеть здесь, пока солнце садится смотреть на звезды и наслаждаться напитком из моего бара.
Desde aquí arriba, en una tarde soleada, me puedo sentar aquí como el sol se pone, contemplar las estrellas y disfrutar de una copa en mi bebidas globo.

Но если ты мне сказки рассказываешь, сынок, этот день в величии озер уже не будет столь прекрасным и солнечным.
Pero si me estás contando un cuento, chico, esto no va a ser un maravilloso y soleado día con el esplendor de los lagos.

И один из самых эффективных способов которым ты можешь победить рак- это позволить солнечным лучам проникнуть в твой череп.
Y una de las formas más importantes de combatir el cáncer es dejar que los rayos del Sol te den en el cráneo.

Солнечные пятна дают начало самым жестоким солнечным бурям. Ученые внимательно следят за их вращением на поверхности Солнца.
Las manchas solares son los detonadores de la mayoría de las tormentas solares, por lo que los meteorólogos les siguen la pista atentamente en su rotación por la superficie del Sol.

АМС будет выведена на орбиту вокруг Марса, и с ее помощью будут проводиться исследования верхних слоев марсианской атмосферы, особенно их взаимодействия с солнечным ветром.
El satélite será puesto en órbita en torno a Marte y estudiará la atmósfera superior del planeta, en particular su interacción con el viento solar.

Микроспутники можно эффективно использовать для постоянного наблюдения за солнечным ветром и межпланетным магнитным полем и тем самым для прогнозирования космической погоды.
Los microsatélites pueden ser útiles para los pronósticos de la meteorología espacial, al vigilar permanentemente el viento solar y el campo magnético interplanetario.

АМС будет выведена на орбиту вокруг Марса, и с ее помощью будут проводиться исследования верхних слоев марсианской атмосферы, особенно их взаимодействия с солнечным ветром.
La nave espacial será colocada en órbita alrededor de Marte y estudiará la atmósfera superior de ese planeta, especialmente su interacción con el viento solar.

В соответствии с солнечным циклом сцинтилляционная активность в диапазоне L в течение нескольких следующих лет будет уменьшаться и продержится на относительно низком уровне примерно до 2008 года.
Conforme al ciclo solar, la actividad de centelleo en banda L decrecerá en los próximos años y debería permanecer relativamente favorable hasta alrededor de 2008.

Символика двенадцати звезд исторически связана с солнечным календарным годом, начинающимся в Навруз, и олицетворяет двенадцать принципов, лежащих в основе управления государством.
El simbolismo de las 12 estrellas se relaciona históricamente con el año solar civil que comienza en Navrus, y personifica los 12 principios sobre los que se funda la administración del Estado.