Que es СОЛНЕЧНЫМ СВЕТОМ en Español

• luz del sol
• luz solar

Ejemplos de uso de Солнечным светом en Ruso y sus traducciones al Español

Попрощайся с солнечным светом!
¡Dile adios a la luz del sol,!

Я хочу, чтобы ты могла лежать на траве под солнечным светом.
Quiero que puedas sentir la luz del sol.

Краска никогда не контактировала с солнечным светом ни в какой форме.
La pintura nunca estuvo expuesta a ninguna forma de luz solar.

Ты был приправлен ветром, сумерками и солнечным светом.
Estás curtida por el viento, la penumbra y la luz del sol.

И тогда я попрощался с солнечным светом и стал тем чем я стал.
Y luego me despedí de la luz del sol… y me convertí… en lo que soy ahora.

Это первобытная, богатая кислородом и солнечным светом планета.
Es primigenio. Mucho oxígeno y luz solar.

Отлично, ведь мне не помешает принять душ и побриться. И насладиться солнечным светом.
Bien, porque me vendría bien una ducha, afeitarme, y algo de luz del sol.

Но к тому времени уже появились растения, питающиеся солнечным светом для создания собственных кирпичиков.
Las plantas ya podían usar la luz solar para construir sus ladrillos.

Я видел как ты танцуешь тайком, обжигаешь себя солнечным светом.
Te veo bailando sola y quemándote bajo la luz del sol.

На этой стене нетронутого снега, освещенной солнечным светом, видны полосы зимнего и летнего снега слой за слоем.
Este muro de nieve virgen, a la luz del sol, muestra las estrías de nieve de invierno y verano, capa sobre capa.

Прекрасно, когда днем комнаты залиты солнечным светом.
Durante el día está bien, cuando la luz del sol inunda las salas principales.

Так что в моем здании, наполненном солнечным светом и цветами, мы даем людям надежду и верим в человеческие возможности.
Y entonces en mi edificio, el cual está lleno luz de sol y lleno de flores, creemos en la esperanza y la posibilidad humana.

Да, они назвали ее этим рассветным именем… потому что она озарила их жизнь солнечным светом.
Si, la llamaron como el amanecer… porque ella llenó sus vidas como la luz del sol.

Самая сложная задача для охотника на вампиров- озарить солнечным светом логово вампиров.
El mayor desafío que puede enfrentar un cazador de vampiros. es llevar la luz del sol a la guarida de un vampiro.

И мне не нужно было бы покупать втридорого еду у разносчиков, потому что как водоросль я мог бы питаться солнечным светом.
Y no gracias a ti, concesiones costosas. Porque como una alga, tan solo comería la luz solar.

Напомни ему о 20- летней Сестре Мэри, о ее развевающихся светлых волосах, залитых солнечным светом, когда она бежала и бросала мяч в корзину.
Recuérdale a la hermana María con 20 años, su cabello suelto y rubio bañado por el sol mientras corría y encestaba.

При этом дневной свет не учитывает лунный свет, несмотря на то, что последний является косвенным солнечным светом.
De este modo, el claro de luna no es considerada luz diurna, aun siendo"luz solar indirecta".

Однажды мы поехала на пляж и Люк провел там очень хорошее время, и он захотел принести домой банку с солнечным светом, чтобы он смог всегда помнить об этом.
Fuimos un día a la playa, y Luke lo pasó tan bien… que quería traerse a casa un bote con luz del sol, para así recordarlo siempre.

Спасибо, за этот опыт, за этот дар, за эту землю с горами и солнечным светом друзьями и семьей, любовью и радостью, здоровьем, видением, страстью.
Gracias, por la insólita experiencia, este regalo, por este parque de recreo lleno de montañas y sol, amigos y familia, amor, alegría, salud, visión, pasión.

Снаружи огромный мир, полный… полный возможностей и если ты, если ты захочешь пройти по ровной дороге, залитой солнечным светом, с высоко поднятой головой, я мог бы взять тебя с собой.
Hay un amplio mundo ahí fuera, lleno de… lleno de oportunidades, y si tú… si caminaras por el camino correcto a la luz del sol con la cabeza alta, te llevaría conmigo para verlo.

( Смех) И наконец появились рыбы размером с китов, а современные рыбы охотились в коралловых рифах, достигавших огромных размеров, так как они использовали водоросли для питания солнечным светом.
(Risas) Finalmente, aparecieron peces del tamaño de una ballena, y los peces actuales abundaban en los corales, que crecieron mucho por medio de las algas capturadas que se alimentaban de luz solar.

Это были дети, на которых весь мир поставил крест, которых исключили из школы, и вот на что они способны с заботой и солнечным светом, едой, хорошей музыкой и уверенностью.
Estos son jovenes a quienes el mundo entero habia hecho a un lado quienes estaban reprobando en la escuela pública, y esto es de lo que son capaces de hacer con afecto y luz del sol y comida y buena música y confianza.

Некоторые из этих новых бактерий научились питаться солнечным светом, создавая кислород, забирая углерод из воздуха и разрушая железистую пищу других микробов, превращая ее в ржавчину.
Algunas de estas nuevas bacterias aprendieron a alimentarse de luz solar, producir oxígeno, extraer el carbono del aire y destruir el alimento de hierro de los otros microbios al oxidarlos.

Мария подошла к Иуде и сказала ему, что из человека, который пытается состязаться с Тем, кто может рисовать солнечным светом и создавать жизнь из праха никогда не будет толк. А ведь Иуда был всего лишь ребенком.
Luego María se acerca a Judas, que no es más que un niño, y le dice que nada bueno saldrá de alguien que compite con un ser que puede pintar con la luz del sol y hacer que el barro cobre vida.

Наиболее однозначные свидетельства того, что в почве, донных отложениях, воздухе и других матрицах происходит фотодебромирование, можно найти в материалах контролируемых лабораторных исследований с естественным солнечным светом.
La prueba más inequívoca de que se produce fotodesbromación en el suelo, los sedimentos, el aire y otras matrices se han obtenido en estudios controlados en laboratorio con luz solar natural.

Похоже, они говорят о солнечном свете.
Parece que están hablando de la luz solar.

Как вам известно, солнечные свет представляет для нас проблему.
Como sabes, la luz del sol representa un peligro para nuestro grupo étnico.

Купаясь в солнечном свете, такой солнечный..
Bañados en sol, todos asoleados.

В солнечном свете.
En la luz del sol.

Его раздражает солнечный свет.?
¿Lo enloquece la luz del sol?