СОЛНЕЧНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• sluneční
• solárními
• slunných

Примеры использования Солнечными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шляпа Тима с солнечными часами.
Timův klobouk se slunečními hodinami.

Можно поступить точно так же с солнечными элементами.
To samé můžete udělat se solárními články.

Ты спишь долгими солнечными днями, долгими зимними ночами.
Ležíš spící během dlouhých letních dní, dlouhá zima.

Весь мой дом обслуживается солнечными батареями.
Můj celý dům je na sluneční energii.

Джек, маленькая путаница с солнечными панелями стоит мне 20 000 в день.
Jacku, ten malý incident se solárními panely mě denně stojí 20.000 dolarů.

Можно мне вернуться за солнечными очками?
Mám čas si skočit zpátky pro sluneční brýle?

Большая терраса позволяет наслаждаться солнечными днями, а в задней части дома находится зона барбекю.
Velká terasa umožňuje užívat si slunečné dny, zatímco v zadní části domu je gril.

И вскоре, Земля уже битком набита Солнечными Лучами.
Netrvá dlouho a Země je přecpaná slunečními paprsky.

Основным преимуществом является большая летняя терраса, идеально подходящая для наслаждения солнечными днями.
Hlavní výhodou je velká letní terasa, ideální pro vychutnání slunečných dnů.

Знаете эти новые экознаки, с ветряками и солнечными панелями?
Znáte ty nové eko-značky? Mají vlastní větrníčky a solární panely?

С теплыми солнечными лучами весны, сад просыпается от спячки и начинается в новый завод.
S první teplé paprsky slunce na jaře se zahrada probouzí z hibernace a začíná v novém roce výroby.

У вас есть район, который уже нагрет солнечными лучами, а потом аэрозоли перемещаются в небе над этим районом.
A tak máte oblast, která již byla zahřáta slunečními paprsky. A pak tu máte aerosol, rozprášený nad touto oblastí.

Эрик нашел загадочный отрывок в" Кристалле": там автор называл заметную из окна огромную монолитную статую солнечными часами.
Erik v" Krystalu" nalezl skrytou pasáž kde monolitní socha, viděná skrze okno byla popsána jako sluneční hodiny.

Эти веснушки называются солнечными пятнами, и они- только один из примеров магнитного поля Солнца.
Tyto pihy se nazývají sluneční skvrny a jsou jednou ze známek slunečního magnetického pole.

Поэтому постараюсь обойтись этими корректирующими солнечными очками, если вы не против, чтобы я немного напоминал кинозвезду.
Tak jsem si vzal sluneční dioptrické brýle, pokud nevadí, že teď vypadám trochu jako filmová hvězda.

Последний км я ходить в темноте, с отраженного света, но это лучше, чем не с прямыми солнечными лучами, Это было в моих глазах.
Poslední km jsem chodit potmě, odraženým světlem, ale je to lepší než s přímým slunečním světlem, to bylo v mých očích.

Процветают в сухом климате с солнечными днями и прохладными ночами на плато 600- 1400 м над уровнем моря( высота колеблется виноградники в Аргентине от 450 м до более 2000 м над уровнем моря и выше), в первую очередь на свет и глубокий, тонкий аллювиальных многих известных сортов винограда.
Daří v suchém podnebí s slunných dnů a chladných nocí na plošině 600-1400 m nadmořská výška odst. výška z vinic z Argentiny, se liší od 450 m do více než 2000 m nad mořem a vyšší, především na světla a hluboké, tenké lužní mnoho známých odrůd.

Что воздействие высокоэнергетичной космической бури, создаваемой солнечными ветрами, может привести к эволюции ранних форм жизни.
Podle mého výzkumu mohla evoluci prvotního planetárního života spustit… kosmická bouře o vysoké energii, zrozená ze solárních větrů.

А пока я попытаюсь найти других врачей для тех, кто нуждается в них, а с менее сложными обращениями, например, солнечными ожогами, я справлюсь сама.
Mezitím, pro ty, u kterých to bude třeba, se pokusím sehnat jiné doktory, a ostatní běžnější záležitosti, jako třeba sluneční spáleniny, vyřídím sama.

Цветение воды, вызываемое плавающими водорослями, особенно замечательными солнечными летними месяцами, часто мешает хорошему обзору прудовых рыб.
Kvetení řas způsobené plovoucími řasami často ruší jasný průhled na ryby v jezírku, zejména během krásných, slunných letních měsíců.

Привлекательная недавно отремонтированная трехкомнатная квартира, 96 м2 на 3/ 3 этаже( новая крыша), с внутренним двориком, солнечными, высокими потолками, с севера на юг.
Atraktivní nově zrekonstruovaný byt se třemi ložnicemi, 96 m2 ve 3. patře( nová střecha), s nádvořím, slunnými, vysokými stropy, orientace sever-jih.

Они преобразуют энергию солнечного света в 100%- е электричество.
Proměňují sluneční světlo přímo v elektřinu.

Солнечное цунами послало огромные волны гамма- частиц.
Solární tsunami sem poslalo pořádnej balík gama částic.

Солнечное излучение приходит в форме световых волн и нагревает Землю.
Sluneční záření přichází k Zemi a zahřívá ji.

Вы бы купили пару таких солнечных очков, если бы увидели эту рекламу?
Koupil byste si tyto sluneční brýle, kdyby jste viděl tuto reklamu?

Я люблю солнечные весенние дни, а ты?
Miluju tyhle slunečné jarní dny, ty ne?

Это солнечный шторм.
To ta solární bouře.

Долгосрочная средняя продолжительность солнечного сияния составляет 1345 часов в год.
Průměrný roční sluneční svit je 1 613 hodin.

Желтые солнечные лампы возвращают ее назад очень медленно.
Lampy žlutého slunce ji velmi pomalu přivádějí zpět.

Имеешь ввиду солнечную энергию и все такое?
Ty myslíš solární energii a tak?