Que es СОЛОМОНОВЫХ en Español

• salomón
• solomon

Ejemplos de uso de Соломоновых en Ruso y sus traducciones al Español

Миссия доброй воли на Соломоновых.
Misión de buena voluntad a las Islas Salomón.

Всего- нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
Todos los servidores del templo y los hijos de los siervos de Salomón eran 392.

Постоянного представительства Соломоновых.
Interino de la Misión Permanente de las Islas Salomón.

На Соломоновых островах, когда туземцам нужно расчистить землю под поля, они деревья не рубят.
En las islas Solomon, cuando la tribu necesita limpiar la selva para dar paso a los campos, ellos no cortan los arboles.

Источник: Доклад о помощи в целях развития Соломоновых Островов.
Fuente: Solomon Islands Development Assistance 1990-2001 Report.

Сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Соферефа, сыновья Фериды.
Los hijos de los siervos de Salomón: Los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Perida.

Прочие события Соломоновы и все, что он делал, и мудрость его описаны в книге дел Соломоновых.
Los demás hechos de Salomón, todas las cosas que hizo y su sabiduría,¿no están escritos en el libro de los hechos de Salomón.

Христианская ассоциация Соломоновых Островов разработала методическое пособие для использования в случаях торговли людьми.
La Solomon Islands Christian Association(SICA) ha elaborado un manual de capacitación sobre la trata de personas.

Аналогичным образом, Ассоциация полного евангелия Соломоновых Островов( АПЕСО) координирует работу объединений женщин при других церквах.
De la misma manera, la Solomon Islands Full Gospel Association coordina a los grupos de mujeres de otras iglesias.

Бедные отправляют своих жен и детей на большие расстояния пешком или на осле за водой из канала в районе Соломоновых прудов или из колодца в Артисе.
Los pobres envían a sus esposas e hijos a recorrer largas distancias a pie o en burro para ir a buscar agua del canal en las Piscinas de Salomón o en el pozo en Artis.

Совет заслушал заявления представителей Украины, Соломоновых Островов, Эстонии, Бурунди, Ирландии, Турции, Непала, Бангладеш, Кении, Судана, Кыргызстана, Чили и Перу.
El Consejo escucha las declaraciones de los representantes de Ucrania, las Islas Salomón, Estonia, Burundi, Irlanda, Turquía, Nepal, Bangladesh, Kenya, el Sudán, Kirguistán, Chile y el Perú.

Ожидается, что в нем примут участие 17 чиновников: из Индонезии, Малайзии, Филиппин, Таиланда, Камбоджи, Мьянмы, Монголии, Непала, Шри-Ланки, Фиджи, Самоа, Соломоновых Островов, Сальвадора, Никарагуа, Панамы, Колумбии и Уганды.
Se espera que participen 17 funcionarios de Indonesia, Malasia, Filipinas, Tailandia, Camboya, Myanmar, Mongolia, Nepal, Sri Lanka, Fiji, Samoa, Islas Salomón, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Colombia y Uganda.

С заявлениями выступили представители Турции, Соломоновых Островов, Того, Уганды, Туниса, Маршалловых Островов, Эфиопии, Республики Корея, Пакистана, Японии, Сербии, Сингапура, Армении и Чили.
Formulan declaraciones los representantes de Turquía, las Islas Salomón, el Togo, Uganda, Túnez, las Islas Marshall, Etiopía, la República de Corea, el Pakistán, el Japón, Serbia, Singapur, Armenia y Chile.

На пятьдесят девятой сессии Комитета намечено рассмотреть доклады следующих государств- участников: Бельгии, Брунея- Даруссалама, Ганы, Гвинеи, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Китая, Польши и Соломоновых Островов.
En el 59º período de sesiones del Comité está previsto que se examinen los informes de los siguientes Estados partes: Bélgica, Brunei Darussalam, China, Ghana, Guinea, Islas Salomón, Polonia y Venezuela(República Bolivariana de).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представители Буркина-Фасо, Гамбии, Малави, Свазиленда и Соломоновых Островов обратились с просьбой об участии в обсуждении пункта 166 в соответствии с правилом 43 правил процедуры.
El Presidente dice que los representantes de Burkina Faso, Gambia, las Islas Salomón, Malawi y Swazilandia han solicitado participar en las deliberaciones sobre el tema 166 de conformidad con el artículo 43 del reglamento.

С заявлениями выступили представители Ямайки, Кипра, Сан-Марино, Коста-Рики, Бразилии, Российской Федерации, Корейской Народно-Демократической Республики, Норвегии, Китая, Новой Зеландии, Кот- д& apos; Ивуара и Соломоновых Островов.
Formulan declaraciones los representantes de Jamaica, Chipre, San Marino, Costa Rica, el Brasil, la Federación de Rusia, la República Popular Democrática de Corea, Noruega, China, Nueva Zelandia, Côte d' Ivoire y las Islas Salomón.

С заявлениями выступили представители Буркина-Фасо, Сальвадора, Гайаны, Никарагуа, Нигерии, Бангладеш, Бутана, Парагвая, Лесото, Эритреи, Йемена, Гондураса, Анголы, Соломоновых Островов, Кабо-Верде, Грузии, Бурунди и Саудовской Аравии.
Formulan declaraciones los representantes de Burkina Faso, el Salvador, Guyana, Nicaragua, Nigeria, Bangladesh, Bhután, el Paraguay, Lesotho, Eritrea, el Yemen, Honduras, Angola, las Islas Salomón, Cabo Verde, Georgia, Burundi y Arabia Saudita.

Вот главы страны, которые жили в Иерусалиме,- а в городах Иудеи жили, всякий в своем владении, по городам своим: Израильтяне, священники, левиты и нефинеи исыновья рабов Соломоновых;-.
Éstos eran los jefes de la provincia que habitaron en Jerusalén en las ciudades de Judá habitaba cada uno en su propiedad, en sus ciudades, tanto los israelitas como los sacerdotes, los levitas, los servidores del templo y los hijos de los siervos de Salomón.

В 1990 году была создана НПО" Инвалиды Соломоновых Островов". Эта организация оказывает поддержку инвалидам путем предоставления им продуктов питания, одежды, транспортных услуг, а также путем обеспечения доступа к жилью, санитарным условиям и резервуарам с водой.
En 1990 se creó la ONG Persons with Disabilities Solomon Islands, que ofrece asistencia a las personas con discapacidad suministrando alimentos y ropa y ofreciendo servicios de transporte, acceso a la vivienda, saneamiento y tanques de agua.

На этом же заседании с заявлениями по пункту 4 повестки дня выступили представители Соединенных Штатов Америки, Канады, Египта, Зимбабве, Замбии, Алжира, Индонезии, Норвегии, Китая, Республики Корея, Судана и Соломоновых Островов.
En esa misma sesión, formularon declaraciones en relación con el tema 4 de el programa los representantes de los Estados Unidos de América, el Canadá, Egipto, Zimbabwe, Zambia, Argelia, Indonesia, Noruega, China, la República de Corea, el Sudán y las Islas Salomón.

С заявлениями выступили представители Папуа- Новой Гвинеи, Украины, Норвегии, Республики Корея, Мексики, Японии, Египта, Соломоновых Островов, Филиппин, Ямайки, Исландии, Гватемалы, Китая, Хорватии, Словакии, Индии, Российской Федерации и Вьетнама.
Formulan declaraciones los representantes de Papua Nueva Guinea, Ucrania, Noruega, la República de Corea, México, el Japón, Egipto, las Islas Salomón, Filipinas, Jamaica, Islandia, Guatemala, China, Croacia, Eslovaquia, la India, la Federación de Rusia y Viet Nam.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение этого пункта и подпунктов и заслушал заявления представителей Турции, Китая, Монголии, Казахстана, Малави, Эфиопии, Сьерра-Леоне, Непала, Соломоновых Островов, Чили, Республики Корея и Буркина-Фасо.
La Comisión continúa el examen conjunto del tema y el subtema y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Turquía, China, Mongolia, Kazajstán, Malawi, Etiopía, Sierra Leona, Nepal, las Islas Salomón, Chile, la República de Corea y Burkina Faso.

Представитель Соединенных Штатов от имени перечисленных в документе авторов, а также Андорры, Греции, Испании, Либерии, Литвы, Лихтенштейна, Монголии, Панамы, Сан-Марино, Словении, Соломоновых Островов, Узбекистана, Федеративных Штатов Микронезии, Филиппин и Чили внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de los Estados Unidos, en nombre de los patrocinadores que se indican en el documento, así como de Andorra, Chile, Eslovenia, España, los Estados Federados de Micronesia, Filipinas, Grecia, las Islas Salomón, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Mongolia, Panamá, San Marino y Uzbekistán, presenta el proyecto de resolución.

С того времени рядом с мечетью Аль- Акса раскопок не проводилось, кроме тех, которые незаконно проводились самим Исламским вакфом без соответствующего инженерного контроля в Соломоновых конюшнях в восточной части мечети Аль- Акса.
Desde entonces no se han realizado excavaciones junto a la mezquita de Al-Aqsa, con excepción de la que llevó a cabo ilegalmente el Habiz Islámico sin la debida supervisión de ingenieros en los Establos de Salomón, situados en el extremo oriental de la mezquita de Al-Aqsa.

Фонд развития Соломоновых Островов( ФРСО), Live and Learn Environmental Education( LLEE), проект Oxfam Standing Together Against Violence Project( STAV), Ассоциация планирования семьи Соломоновых Островов( АПССО) и другие НПО и организации гражданского общества при поддержке партнеров в целях развития также осуществляют деятельность, направленную на поддержку сельских женщин.
El Fondo Fiduciario para el Desarrollo de las Islas Salomón Live and Learn Environmental Education, el Oxfam Standing Together Against Violence Project, la Solomon Islands Planned Parenthood Association y otras ONG y organizaciones de la sociedad civil que reciben asistencia de los asociados para el desarrollo prestan también atención a las mujeres rurales.

Я выступаю от имени государств- членов Форума тихоокеанских островов, которые имеют постоянные представительства в Нью-Йорке, а именно: Австралии, Федеративных Штатов Микронезии, Фиджи, Науру, Новой Зеландии, Палау, Папуа- Новой Гвинеи, Республики Маршалловы Острова, Соломоновых Островов, Тонги, Тувалу, Вануату и нашей страны, Самоа.
Al hacerlo, hablo en nombre de los Estados miembros del Foro de las Islas del Pacífico que tienen Misiones Permanentes en Nueva York, a saber, Australia, los Estados Federados de Micronesia, Fiji, Nauru, Nueva Zelandia, Palau, Papua Nueva Guinea, la República de las Islas Marshall, las Islas Salomón, Tonga, Tuvalu, Vanuatu y mi propio país, Samoa.

На том же заседании с заявлениями также выступили наблюдатели от Международного института океана, Организации" О Ле Сиосиомага Сосаети Инк.", Треста развития Соломоновых Островов, Форума добровольцев за развитие стран Африки( Гвинея-Бисау) и Ассоциации адвокатов города Нью-Йорка- неправительственных организаций, аккредитованных для участия в обсуждениях в Подготовительном комитете.
También en la misma sesión, formularon declaraciones los observadores del Instituto Oceánico Internacional, la O le Siosiomaga Society Inc., el Solomon Islands Development Trust, el Foro de Organizaciones Africanas de Voluntarios para el Desarrollo(Guinea-Bissau) y la Association of the Bar of the City of New York, organizaciones no gubernamentales acreditadas para participar en los debates del Comité Preparatorio.

С заявлениями выступили представители Ботсваны, Руанды, Хорватии, Доминиканской Республики, Мальты, Казахстана, Экваториальной Гвинеи, Словении, Алжира, Парагвая, Перу, Тринидада и Тобаго, Кипра, Мексики, Португалии, Новой Зеландии, Ирландии, Кубы, Польши, Румынии, Южной Африки, Сербии, Бутана, Соломоновых Островов, Австралии, Маврикия, Финляндии и Ямайки.
Formulan declaraciones los representantes de Botswana, Rwanda, Croacia, la República Dominicana, Malta, Kazajstán, Guinea Ecuatorial, Eslovenia, Argelia, el Paraguay, el Perú, Trinidad y Tabago, Chipre, México, Portugal, Nueva Zelandia, Irlanda, Cuba, Polonia, Rumania, Sudáfrica, Serbia, Bhután, las Islas Salomón, Australia, Mauricio, Finlandia y Jamaica.

Микросубсидия, которая в 2007 году была выделена по линии Фонда для оказания помощи коренным народам Тресту в интересах развития Соломоновых островов, была направлена на оказание помощи народностям бабанакира и колина в совершенствовании традиционно применяемых ими мер в целях обеспечения большей устойчивости их общин к стихийным бедствиям; причем там, где это было необходимо, традиционная практика использовалась в сочетании с современными научными и техническими знаниями.
Mediante un microsubsidio aprobado en 2007 en el marco del Mecanismo de asistencia a los pueblos indígenas en favor del Solomon Island Devlopment Trust, se prestó asistencia a los pueblos babanakira y kolina para que perfeccionaran sus estrategias tradicionales a fin de desarrollar su capacidad de respuesta para hacer frente a los desastres naturales, para lo cual, cuando fue necesario, se fusionaron tales prácticas con modernos conocimientos científicos y tecnológicos.