Que es СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ГЛАВЫ ДОКЛАДА en Español

• capítulos pertinentes del informe
• capítulos correspondientes del informe

Ejemplos de uso de Соответствующие главы доклада en Ruso y sus traducciones al Español

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета.
Capítulos correspondientes del informe del Consejo Económico y Social.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета A/ 49/ 3.
La Asamblea General toma nota de los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y SocialA/49/3.

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1996 год( главы I- III, IV, V( разделы B- E и H) и VII) 1;
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1996(caps. I a III, IV, V(seccs. B a E y H) y VII)1;

Генеральная Ассамблея принимает к сведению соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета 12/.
La Asamblea General toma nota de los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y SocialA/48/3, caps.

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1997 год главы I- IV, V( разделы A- C и F- J) и VII1;
Los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1997(capítulos I a IV, V(secciones A a C y F a J) y VII);

Генеральная Ассамблея принимает к сведению соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета, рассмотренные Третьим комитетом, в ее резолюции 52/ 429 от 12 декабря 1997 года.
La Asamblea General tomó nota de los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social examinados por la Tercera Comisión en su decisión 52/429, de 12 de diciembre de 1997.

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1998 год( A/ 53/ 3) Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 3.
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1998(A/53/3) Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 3.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 2000 год( решения 55/ 424, 55/ 436, 55/ 448 и 55/ 450).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General tomó nota de los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 2000(decisiones 55/424, 55/436, 55/448 y 55/450).

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета( A/ 52/ 3); Будет издан в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 3( A/ 52/ 3/ Rev. 1).
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social(A/52/3)Se publicará como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 3(A/52/3/Rev.1).

Генеральная Ассамблея приняла к сведению следующие документы: a соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1993 год; и b записку Генерального секретаря о предупреждении СПИДа и борьбе с ним.
La Asamblea General tomó nota de los siguientes documentos: a capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social de 1993 y b nota del Secretario General sobre acción preventiva y lucha contra el SIDA.

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1994 год( главы I, II, III( разделы A и C), IV, V( разделы A и J), VI( разделы A- J, L и M), VII- XI, XIII и XVII)( A/ 49/ 3 и Add. 1) 1/;
Los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social, 1994 capítulos I, II, III(secciones A y C), IV, V(secciones I y J), VI(secciones A a J, L y M), VII a XI, XIII y XVII(A/49/3 y Add.1)1;

Также на этом заседании по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета( см. проект решения II, пункт 11).
También en la misma sesión, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social(véase el párrafo 11, proyecto de decisión II).

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1993 год 10/; 10/ Будет издан в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, Дополнение№ 3( A/ 48/ 3/ Rev. 1).
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1993Se publicará como Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 3(A/48/3/Rev.1).

При рассмотрении данного пункта Комитет имел в своем распоряжении соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los capítulos pertinentes del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1999 год( A/ 54/ 3) Будет издан в документе Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение№ 3( A/ 54/ 3/ Rev. 1).
Los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1999(A/54/3) Se publicará en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 3(A/54/3/Rev.1).

В пункте 4 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять решение, в соответствии с которым она принимает к сведению соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета, а именно главы I, VII( разделы В и С) и IХ.
En el párrafo 4 del informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que decida tomar nota de los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social, a saber, los capítulos I, VII(secciones B y C) y IX.

Соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и добавление к докладу( А/ 63/ 23/ Add. 1);
Capítulos pertinentes del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales y adición del informe(A/63/23/Add.1);

На 50- м заседании 26 ноября по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета( см. пункт 9, проект решения II).
En la 50ª sesión, celebrada el 26 de noviembre, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social(véase el párrafo 9, proyecto de decisión II).

Для рассмотрения этого пункта Комитет имел в своем распоряжении соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( A/ 59/ 23, главы V и XII).
Para el examen de la cuestión, la Comisión tuvo ante sí los capítulos pertinentes del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales(A/59/23, caps. V y XII).

На 67- м заседании 14 декабря по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета( см. пункт 9, проект решения II).
En la 67ª sesión celebrada el 14 de diciembre, la Comisión, a propuesta del Presidente, decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social(véase el párrafo 9 del proyecto de decisión II).

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1997 годA/ 52/ 3( Parts I- IV) будет опубликован в окончательном виде в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 3,( A/ 52/ 3/ Rev. 1), глава I- IV.
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente al año 1997A/52/3(Partes I a IV) que se publicarán en su versión definitiva en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No.3,(A/52/3/Rev.1), caps.

В связи с рассмотрением этого пункта Комитет имел в своем распоряжении записку Секретариата о делегировании официальных полномочий по кадровым вопросам Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( A/ C. 5/ 58/ 2 и Corr. 1) и соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета.
Para el examen del tema la Comisión tuvo a la vista la nota de la Secretaría sobre la delegación de la autoridad oficial sobre las cuestiones relativas al personal del Fondo de Población de las Naciones Unidas(A/C.5/58/2) y los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social.

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1997 годA/ 52/ 3 в окончательном виде будет опубликован в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 3( A/ 52/ 3/ Rev. 1), главы I- IV, V( разделы A- C и F- J) и VII.
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1997A/52/3(se publicará en su versión definitiva en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 3(A/52/3/Rev.1)), caps. I a IV, V(secciones A a C y F a J) y VII.

На своем 3- м пленарном заседании 15 сентября 1998 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Доклад Экономического и Социального Совета", и передать Второму комитету соответствующие главы доклада Совета.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado“Informe del Consejo Económico y Social”, y asignar a la Segunda Comisión los capítulos pertinentes del informe del Consejo.

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета за 1996 годA/ 51/ 3( Parts I- III). В окончательном виде будет опубликован в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 3( A/ 51/ 3/ Rev. 1), главы I, III, IV, V( разделы B- E и H) и VII.
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1996A/51/3(Partes I a III). Se publicará en su versión definitiva como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 3(A/51/3/Rev.1), caps. I, III, IV, V seccs.

На своем 3- м пленарном заседании 17 сентября 1999 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Доклад Экономического и Социального Совета", и передать соответствующие главы доклада Совета Второму комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Informe del Consejo Económico y Social” y asignar a la Segunda Comisión los capítulos pertinentes del informe del Consejo.

Соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( A/ 54/ 23( Part II), глава VII, и A/ 54/ 23( Part III), глава XIII) Будет опубликован в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение№ 23( A/ 54/ 23).
Los capítulos pertinentes del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales(A/54/23(Part II), cap. VII y A/54/23(Part III), cap. XIII) Se publicará en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 23(A/54/23).

Изучив соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам A/ 53/ 23( Part VI), глава X, и A/ 53/ 23( Part VIII), глава XII. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 23.
Habiendo examinado los capítulos pertinentes del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonialesA/53/23(Parte VI), cap. X, y A/53/23(Parte VIII), cap. XII. Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 23.