Que es СООТВЕТСТВУЮЩИЕ РАЗДЕЛЫ ДОКЛАДА en Español

• secciones pertinentes del informe
• partes pertinentes del informe

Ejemplos de uso de Соответствующие разделы доклада en Ruso y sus traducciones al Español

Принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаряA/ 53/ 208 и Add. 1.
Tomando nota de las partes pertinentes del informe del Secretario General A/53/208 y Add.1.

Мы призываем Генерального секретаря распространить этот подход на все соответствующие разделы доклада.
Alentamos al Secretario General a ampliar este enfoque en todas las partes apropiadas de la Memoria.

Соответствующие разделы доклада Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( E/ 2002/ 68/ Add. 1).
Sección pertinente del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(E/2002/68/Add.1).

Совет будет также иметь в своем распоряжении соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее сорок третьей сессии.
El Consejo también tendrá ante sí las secciones pertinentes del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 43º período de sesiones.

Соответствующие разделы доклада Экономического и Социального Совета о работе Форума Организации Объединенных Наций по лесам( Дополнение№ 3).
Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social sobre la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques(Suplemento No. 3).

Для целей рассмотрения пункта 16( j) Совет имел в своем распоряжении соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее пятьдесят восьмой сессии( E/ 2014/ 27).
Para el examen del tema 16 j, el Consejo tuvo ante sí las secciones pertinentes del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 58º período de sesiones(E/2014/27).

Соответствующие разделы доклада Коми- тета по программе и координации о работе его сорок первой сессии( 11 июня- 6 июля 2001 года)( A/ 56/ 16);
Secciones pertinentes del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 41º período de sesiones(11 de junio a 6 de julio de 2001)(A/56/16);

В связи с рассмотрением этих пунктов Совет имел в своем распоряжении соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее пятьдесят третьей сессии( см. также по пункту 14( a)).
Para el examen de los temas, el Consejo tuvo ante sí las secciones pertinentes del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 53º período de sesiones(véase también el tema 14 a).

Соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее сорок седьмой сессии( также по пункту 14( a))( E/ 2003/ 27, Дополнение№ 7).
Sección pertinente del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 47° período de sesiones(véase también el tema 14 a)(E/2003/27, Suplemento No. 7).

Документация по этому пункту повестки дня( EC/ 47/ SC/ CRP. 53) и соответствующие разделы доклада ККАБВ( A/ AC. 96/ 884/ Add. 3, пункты 25- 29) были представлены директором Отдела оперативной поддержки.
Los documentos relativos a este tema del programa(EC/47/SC/CRP.53) y las secciones pertinentes del informe de la CCAAP(A/AC.96/884/Add.3, párrs. 25 a 29) fueron presentados por el Director de la División de Apoyo a las Operaciones.

Соответствующие разделы доклада Комитета по политике в области развития о работе его тринадцатой сессии, проведенной 21- 25 марта 2011 года( E/ 2011/ 33 и Corr. 1);
Secciones pertinentes del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 13° período de sesiones, celebrado del 21 al 25 de marzo de 2011(E/2011/33 y Corr.1);

Где это применимо, вопросы, затронутые комментаторами в ходе консультаций, наряду с соответствующими ответами правительства САРГ( правительства), были включены в соответствующие разделы доклада.
Los asuntos planteados por los interesados a lo largo de las consultas, junto con las correspondientes respuestas del Gobierno de la RAEHK(el Gobierno), cuando procedían, se han incorporado en las correspondientes secciones del Informe.

Соответствующие разделы доклада Экономического и Социального Совета за 1996 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 3( A/ 51/ 3).
Las secciones pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente al año 1996Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 3(A/51/3).

По пункту 13( l) повестки дня Совет имел в своем распоряжении соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее пятьдесят первой сессии( E/ 2007/ 27)( см. также пункт 14( a)).
Para el examen del tema 13 l del programa, el Consejo tuvo ante sí las secciones pertinentes del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 51º período de sesiones(E/2007/27)(véase también el tema 14 a) del programa.

Соответствующие разделы доклада Экономического и Социального Совета, касающиеся работы Комиссии по устойчивому развитию на ее девятой сессии( резолюция 47/ 191): Дополнение№ 3( A/ 56/ 3);
Secciones pertinentes del informe del Consejo Económico y Social sobre la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su noveno período de sesiones(resolución 47/191), Suplemento No. 3(A/56/3);

В рамках проведения этой оценки Канцелярия Генерального секретаря также будет изучать соответствующие разделы доклада о выполнении программ, в которых описаны достижения с точки зрения институциональных целей Организации.
Como parte de su evaluación, la Oficina Ejecutiva del Secretario General también examinará las secciones pertinentes del informe sobre la ejecución de los programas que describen los logros de dichos funcionarios con respecto a los objetivos institucionales de la Organización.

ВОО принял к сведению соответствующие разделы доклада Исполнительного совета МЧР в отношении регионального распределения деятельности по проектам МЧР и связанного с этим укрепления потенциала.
El OSE tomó nota de las secciones pertinentes del informe de la Junta Ejecutiva del MDL relativas a la distribución regional de las actividades de proyectos del MDL y la creación de la capacidad correspondiente.

Г-н ЧИНВАННО( Таиланд), заместитель Председателя Комитета по программе и координации, представляя соответствующие разделы доклада Комитета( A/ 52/ 16), говорит, что раздел 5 не является программой и поэтому не рассматривался КПК.
El Sr. CHINVANNO(Tailandia), Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación, presentando las secciones pertinentes del informe de dicho Comité(A/52/16), dice que la sección 5 no es un programa y, por lo tanto, no fue considerada por el CPC.

Соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее пятьдесят восьмой сессии( 10- 21 марта 2014 года)( E/ 2014/ 27)( резолюция 42/ 178 Генеральной Ассамблеи и резолюция 1987/ 24 Совета).
Secciones pertinentes del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 58º período de sesiones(10 a 21 de marzo de 2014)(E/2014/27)(resolución 42/178 de la Asamblea General y resolución 1987/24 del Consejo).

Комиссия будет иметь также в своем распоряжении соответствующие разделы доклада Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 1994- 1995 годов наряду с соответствующими комментариями Комитета по программе и координации.
La Comisión también tendrá ante sí las partes pertinentes del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas para el bienio 1994-1995, al igual que las observaciones pertinentes del Comité del Programa y de la Coordinación.

Соответствующие разделы доклада Экономического и Социального Совета( A/ 52/ 3) В окончательном виде будет издан в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 3( A/ 52/ 3/ Rev. 1).
Secciones pertinentes del informe del Consejo Económico y Social(A/52/3)Se publicará en su forma definitiva como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 3(A/52/3/Rev.1).

Г-н ЧИНВАННО( Таиланд), заместитель Председателя Комитета по программе и координации, внося на рассмотрение соответствующие разделы доклада этого комитета( A/ 52/ 16), говорит, что Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть раздела 28 бюджета по программам с учетом изменений, указанных в данном докладе..
El Sr. CHINVANNO(Tailandia, Vicepresidente de la Comité del Programa y de la Coordinación), al presentar las secciones pertinentes del informe de ese Comité(A/52/16), dice que el CPC recomienda a la Asamblea General que aprueba la descripción de los programas de la sección 28 con las modificaciones indicadas en el informe.

Соответствующие разделы доклада Экономического и Социального Совета A/ 51/ 3,( части I- III) В окончательной форме будет издано в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 3( A/ 51/ 3/ Rev. 1).
Secciones pertinentes del informe del Consejo Económico y Social(A/51/3(partes I y III))Se publicará en forma definitiva como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 3(A/51/3/Rev.1).

Г-н ЧИНВАННО( Таиланд), заместитель Председателя Комитета по программе и координации, представляя соответствующие разделы доклада этого комитета( A/ 52/ 16), говорит, что КПК рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить описательную часть к разделам 2 и 3 с некоторыми изменениями, указанными в докладе..
El Sr. CHINVANNO(Tailandia), Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación, al presentar las secciones pertinentes del informe de ese Comité(A/52/16), dice que el CPC recomienda a la Asamblea General que apruebe las descripciones de programas de las secciones 2 y 3, con algunas modificaciones que se indican en el informe.

Соответствующие разделы доклада Экономического и Социального Совета за 1997 год( A/ 52/ 3) Будет издан в окончательном виде в качестве документа Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 3( A/ 52/ 3/ Rev. 1).
Secciones pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente al año 1997(A/52/3)Se publicará en su forma definitiva como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 3(A/52/3/Rev.1).

Мы поддерживаем соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, в которых подчеркивается ключевая роль правительств и населения в вопросах мира, стабильности, развития и осуществления ответственности по защите, при полном соблюдении суверенитета и территориальной целостности государств.
Apoyamos las secciones pertinentes del informe del Secretario General en las que se pone de relieve el papel fundamental que desempeñan los gobiernos y las poblaciones en las cuestiones relativas a la paz, la estabilidad, el desarrollo y el cumplimiento de la responsabilidad de proteger, respetando plenamente la soberanía y la integridad territorial de los Estados.

Соответствующие разделы доклада Экономического и Социального Совета за 1997 год( A/ 52/ 3) Будет опубликован в окончательном виде в качестве документа Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 3( A/ 52/ 3/ Rev. 1).
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1997(A/52/3)La versión definitiva se publicará como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 3(A/52/3/Rev.1).

Соответствующие разделы доклада Экономического и Социального Совета за 1996 год A/ 51/ 3( Part II) Будет издан в окончательной форме в качестве документа Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 3( A/ 51/ 3/ Rev. 1).
Partes pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente al año 1996(A/51/3(Part II))Se publicará en forma definitiva como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 3(A/51/3/Rev.1).

Соответствующие разделы доклада Экономического и Социального Совета за 2005 год, касающиеся работы Комиссии по устойчивому развитию на ее тринадцатой сессии и работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на его четвертой сессии;
Secciones pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 2005 relativos a la labor realizada por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 13° período de sesiones y a la labor realizada por el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su cuarto período de sesiones.

Соответствующие разделы доклада Экономического и Социального Совета за 2005 год о работе Комиссии по устойчивому развитию на ее тринадцатой сессии и о работе Форума Организации Объединенных Наций по лесам на его четвертой сессии: Дополнение№ 3( A/ 60/ 3).
Secciones pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 2005 sobre los trabajos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 13° período de sesiones y los trabajos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su cuarto período de sesiones: Suplemento No. 3(A/60/3).