Que es СОСТАВЛЯЛИ ЖЕНЩИНЫ en Español

• eran mujeres
• las mujeres representaban
• estuviese constituido por mujeres
• correspondía a mujeres
• fueron mujeres
• son mujeres
• sean mujeres
• estaba compuesto por mujeres

Ejemplos de uso de Составляли женщины en Ruso y sus traducciones al Español

Из них 40, 6 процента составляли женщины.
El 40,6% de ellos eran mujeres.

Примерно 25 процентов трудоустроенных составляли женщины.
Aproximadamente, un 25% de los beneficiarios fueron mujeres.

Примерно 60 процентов беженцев составляли женщины репродуктивного возраста и дети в возрасте до 15 лет.
Aproximadamente el 60% de la población estaba compuesto por mujeres en edad reproductiva y niños menores de 15 años.

Шестьдесят один процент лиц, прошедших эти курсы, составляли женщины.
El 61% de los participantes en ellos han sido mujeres.

В 2007 году 22, 6 процента работников дипломатической службы составляли женщины( 16, 5 процента в 2000 году).
En 2007, un 22,6% de las personas empleadas en el servicio diplomático son mujeres(en 2000: 16,5%).

Программа предусматривает, чтобы не менее 25 процентов групп составляли женщины.
El Programa prevé que al menos el 25% de los grupos sean mujeres.

Что 38% пациентов с ранениями, полученными в результате боевых действий, составляли женщины и дети в возрасте до 14 лет".
Llama especialmente la atención que el 38% de las personas con heridas de guerra fueran mujeres y niños menores de 14 años".

Цель состоит в обеспечении того, чтобы по меньшей мере 30 процентов кандидатов составляли женщины.
El objetivo es asegurar que por lo menos el 30% de los candidatos sean mujeres.

В 1994 году 20, 2 процента всей рабочей силы составляли женщины.
En 1994, el 20,2% de la población activa total eran mujeres.

Большинство всех начальников административных отделов во всех подразделениях в округах составляли женщины.
De todos los jefes administrativos en todas las dependencias de los distritos, una mayoría estaba constituida por mujeres.

Более 700 из 1000 участников данного проекта составляли женщины.
Hasta ahora más de 700 de los 1.000 beneficiarios del proyecto han sido mujeres.

Кроме того, в 13 процентах случаев больными оказывались молодые люди в возрасте 1524 лет, 46 процентов которых составляли женщины.
Igualmente, el 13% de estos casos corresponde a jóvenes de 15 a 24 años y de este grupo el 46% son mujeres.

Большинство жертв торговли людьми, выявленных властями Австралии, составляли женщины, занятые в секс- индустрии.
La mayor parte de las víctimas de trata identificadas por las autoridades australianas son mujeres que trabajaban en la industria del sexo.

В нынешнем( 1995) году Университет принял на учебу 2000 первокурсников, 35 процентов которых составляли женщины.
En el presente año(1995), ingresaron a la universidad 2.000 estudiantes de primer año y, de esa cifra, el 35% son mujeres.

В текущем отчетном периоде 46, 7 процента набранных сотрудников( 470 из 1006) составляли женщины по сравнению с 55 процентами за предыдущий период.
En el período del informe actual, el 46,7% de las contrataciones(470 de 1.006) correspondió a mujeres, en comparación con el 55% en el período anterior.

В 2006 году в стране насчитывалось 329 профессоров гуманитарных дисциплин, из них 231 составляли женщины и 98- мужчины.
En 2006, hay 329 profesores en disciplinas de artes, de los cuales 231 son mujeres y 98 son hombres.

Цель проекта заключается в обеспечении того, чтобы 30 процентов членов администраций комитетов по водоснабжению составляли женщины.
El objetivo de este proyecto es que el 30% de los miembros de los consejos consultivos de gestión del agua sean mujeres.

По оценкам на середину года численность населения Турции составляла в 2005 году 72 065 000 человек, из которых 35 716 000 составляли женщины и 36 349 000 мужчины.
Conforme a la estimación de la población total hecha a mediados de 2005, Turquía tiene 72.065.000 habitantes, de los cuales 35.716.000 son mujeres y 36.349.000 hombres.

Временная конституция требует от политических партий, чтобы по крайней мере одну треть от общего числа их представителей составляли женщины.
La Constitución Provisional exige que los partidos políticos garanticen que por lo menos una tercera parte de sus representantes sean mujeres.

По состоянию на 30 июня 2011 года, участниками этой Системы являлись 48, 5 млн. человек, 54% из которых составляли женщины.
Al 30 de junio de 2011 se tenían afiliadas 48.5 millones de personas, de las cuales el 54% correspondía a mujeres.

Тем не менее политические партии соблюдают требование, чтобы 50 процентов кандидатов на избрание по системе пропорционального представительства составляли женщины.
No obstante, los partidos políticos están cumpliendo con el requisito de que el 50% de los candidatos en virtud del sistema de representación proporcional sean mujeres.

По данным Центрального банка Гондураса за 1995 год, 95 процентов рабочей силы в отрасли швейной промышленности составляли женщины.
Según datos del Banco Central de Honduras para 1995, el 95% de la fuerza laboral en la industria de la confección son mujeres.

Призвать все учреждения, участвующие в системе координаторов- резидентов, принять меры к тому, чтобы не менее половины всех выдвигаемых кандидатов составляли женщины;
Alentar a todas las entidades que participan en el sistema de coordinadores residentes a que por lo menos la mitad de los funcionarios que propongan para la evaluación sean mujeres;

Исследование показало, что с 1995 по 1996 год около 50 процентов претендентов на профессорские должности составляли женщины.
Una investigación reveló que en 1995 y 1996 alrededor del 50% de los que solicitaron puestos de profesor estaba constituido por mujeres.

Специально прилагаются усилия к тому, чтобы треть членов всех делегаций, представляющих парламент Гайаны на международной арене, составляли женщины.
En todos los casos, el Parlamento de Guyana se esfuerza en conseguir que al menos un tercio de los integrantes de las representaciones internacionales sean mujeres.

В 1996 году в Англии и Уэльсе одну треть жертв 681 преступления, квалифицируемого в настоящее время как убийство, составляли женщины.
En 1996 en Inglaterra y el País de Gales la tercera parte de las víctimas de 681 delitos tipificados actualmente como homicidios fueron mujeres.

В частности, просьба указать меры, направленные на обеспечение того, чтобы женщины содержались отдельно от мужчин и чтобы большинство сотрудников охраны составляли женщины.
En particular, sírvanse indicar las medidas destinadas a asegurar que las mujeres estén separadas de los hombres y que la mayoría de los guardianes sean mujeres.

Находящиеся в заключении По данным Отдела планирования ИНПЕК, на октябрь 2003 года из общего числа заключенных в Колумбии( 61 951 человек) 4135 составляли женщины.
Según la Oficina de Planeación del INPEC, a octubre de 2003, del total de la población carcelaria en Colombia(61951 personas), 4135 son mujeres.

В Сомали ПРООН оказала поддержку в осуществлении программы укрепления законности, которая позволила обеспечить, чтобы примерно 10 процентов выпускников полицейской академии составляли женщины.
En Somalia, el PNUD apoyó un programa sobre el estado de derecho que permitió asegurar que alrededor del 10% de los egresados de las academias de policía sean mujeres.

Для исправления дисбаланса при назначении делегатов на эту конференцию президент обеспечил, чтобы 20 из 50 делегатов федерального уровня составляли женщины.
Con el fin de corregir el desequilibrio en el nombramiento de representantes en la Conferencia, el Presidente se aseguró de que 20 de los 50 candidatos federales a la Conferencia fueran mujeres.