Que es СОСТАВЛЯЛИ en Español

• eran
• representaban
• constituían
• ascendían
• total
• formaban
• equivalían
• oscilaban
• se estimaron
• está compuesta
• se situaron
• aproximadamente

Ejemplos de uso de Составляли en Ruso y sus traducciones al Español

Составляли ему компанию?
¿Fuiste con él?

Из них 40, 6 процента составляли женщины.
El 40,6% de ellos eran mujeres.

По состоянию на 1 октября 2002 года они составляли:.
Al 1º de octubre de 2002 se elevaban a:.

Из них примерно 20% составляли девушки.
Aproximadamente el 20% estaba constituido por mujeres.

Женщины составляли 50, 5 процента бенефициаров.
La proporción de mujeres beneficiarias era del 50,5%.

Большинство жертв составляли дети и женщины.
La mayor parte de las víctimas serían niños y mujeres.

Законы составляли люди, которые гораздо умнее меня.
Estas leyes las escribieron hombres más inteligentes que yo.

В 1994 году 20, 2 процента всей рабочей силы составляли женщины.
En 1994, el 20,2% de la población activa total eran mujeres.

Маори составляли 11, 8% населения Окленда.
Los maoríes componían el 11,8% de la población de Auckland.

Более 700 из 1000 участников данного проекта составляли женщины.
Hasta ahora más de 700 de los 1.000 beneficiarios del proyecto han sido mujeres.

Размеры пенсии составляли в 2000 году 25 696 драхм в месяц.
La pensión correspondiente al año 2000 asciende a 25.696 dracmas por mes.

Тридцать лет назад 80% рабочей силы в Китае составляли крестьяне.
Hace 30 años, el 80% de la fuerza laboral de China estaba conformada por agricultores.

В 2003 году женщины составляли 44 процента от общего числа сотрудников.
En 2003 el número de mujeres constituía el 44% del total de empleados.

Примерно одну треть заявителей составляли сербы, и их доля растет.
Cerca de un tercio de los solicitantes han sido serbios, y este porcentaje está aumentando.

Молодые люди всегда составляли среди мигрантов значительную группу.
Los jóvenes siempre han constituido una parte importante de los migrantes.

Большинство потерпевших от уголовных преступлений составляли мужчины- приблизительно 55%.
Entre las víctimas de delitos penales, predominaban los hombres, con un 55%.

Устарели закон, который составляли большинство обвинений против Шварца.
La desfasada ley que constituyó la gran mayoría de los cargos contra Swartz.

Женщины составляли 20 процентов из 502 делегатов конституционной Лойя джирги.
Las mujeres constituyen más del 20% de los 502 delegados de la Loya Jirga Constitucional.

Основу всех рабочих совещаний составляли шесть заседаний по следующим темам:.
Todos los talleres se estructuraron en torno a las seis sesiones siguientes:.

В Варденисе и других районах азербайджанцы раньше составляли 70 процентов населения.
En Vardenis y otras regiones, los azerbaiyanos solían constituir el 70% de la población.

Семьи с матерями- одиночками составляли 84 процента всех семей с одним родителем.
Las familias de madres solteras conformaban el 84% de las familias monoparentales.

Сметные ассигнования на период 1994- 1995 годов составляли 17 241 900 долл. США.
Se estimaba que la consignación para el bienio 1994-1995 ascendería a 17.241.900 dólares.

Основную часть экспозиции составляли картины на сюжеты произведений Низами.
La mayor parte de la exposición estaba integrada por cuadros inspirados en las obras de Nezamí.

Приблизительно четверть погибших по-прежнему составляли дети в возрасте до 16 лет 3/.
Aproximadamente la cuarta parte de los muertos seguían siendo niños de menos de 16 años3.

Военные расходы по-прежнему составляли главный источник дохода для территории.
Los gastos militares continuaron siendo una importante fuente de ingresos para el Territorio.

Прогнозируемые потребности в ресурсах на 2013 год первоначально составляли 750 000 долл. США.
En principio las previsiones para 2013 situaban las necesidades de recursos en 750.000 dólares.

Задержки с представлением отчетности составляли в среднем от шести до девяти месяцев.
Las demoras en la presentación de informes oscilaban en promedio entre seis y nueve meses.

Арендуемую площадь составляли помещения, занимаемые на протяжении предыдущих 10 лет.
El espacio alquilado se basaba en el que había estado ocupando durante los últimos diez años.

В 2006 году треть занятых на рынке труда составляли работники- экспатрианты.
En 2006 un tercio de la fuerza de trabajo lo constituían los trabajadores extranjeros.

Наиболее крупную категорию составляли насильственные браки, о которых сообщалось в 200 жалобах.
La categoría más nutrida era la del matrimonio forzado, que reunía 200 denuncias.