Que es СОТРУДНИЧАТЬ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• cooperar con las naciones unidas
• colaborar con las naciones unidas
• trabajando con las naciones unidas
• cooperación con las naciones unidas
• cooperando con las naciones unidas
• cooperen con las naciones unidas
• colaborando con las naciones unidas
• coopere con las naciones unidas
• colaboren con las naciones unidas
• colaboraran con las naciones unidas
• trabajen con las naciones unidas

Ejemplos de uso de Сотрудничать с организацией объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Интерпол заявил о своем интересе и намерении сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
La INTERPOL manifestó su interés en colaborar con las Naciones Unidas y su intención de hacerlo.

Бразилия готова сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в усилиях по достижению этих целей.
En el Brasil estamos dispuestos a trabajar con las Naciones Unidas para lograr esas metas.

Кимберлийский процесс следит за этой ситуацией и продолжает сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
El Proceso ha venido siguiendo esa situación y sigue colaborando con las Naciones Unidas.

Мы будем продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и с другими сторонами в целях содействия этому.
Para apoyar ese fin, seguiremos trabajando con las Naciones Unidas y con otros interesados.

Поэтому сохранялся риск того, что какая-либо из сторон или обе стороны не станут сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в его осуществлении( S/ 1995/ 320).
Por consiguiente, seguía existiendo el riesgo de que una o las dos partes no cooperaran con las Naciones Unidas en dicha aplicación(S/1995/320).

ПРООН будет и впредь сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в разработке эффективной системы отчетности.
El PNUD seguirá colaborando con las Naciones Unidas para constituir un régimen de rendición de cuentas eficaz.

В связи с этим Андорра представляет настоящий доклад, который свидетельствует о ее стремлении сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях содействия миру и развитию.
Con este fin, Andorra presenta este informe, que demuestra su voluntad de colaborar con las Naciones Unidas para promover la paz y el desarrollo.

Другая делегация призвала ПРООН сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в отношении осуществления ее деятельности в Мьянме.
Otra delegación alentó al PNUD a que cooperase con las Naciones Unidas en las actividades que realizaba en Myanmar.

Партнерство предполагает установление минимальных требований, касающихся общих руководящих принципов и поддержки внешних субъектов, желающих сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
El modelo de asociaciones se basa en un umbral mínimo de orientación común y apoyo para los agentes externos que procuran colaborar con las Naciones Unidas.

Они также выразили желание сотрудничать с Организацией Объединенных Наций по таким важным вопросам, как права человека и разоружение.
También han manifestado que desean colaborar con las Naciones Unidas en cuestiones de importancia, como los derechos humanos y el desarme.

Специализированным НПО может быть предложено поделиться своим опытом и сотрудничать с Организацией Объединенных Наций для содействия интеграции аспекта многообразия в работу полиции;
Debía invitarse a ONG especializadas a compartir sus experiencias y colaborar con las Naciones Unidas para promover la integración de la diversidad en la policía;

Призывает стороны сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и друг с другом в деле обеспечения признания и осуществления Мирного плана;
Pide a las partes que colaboren con las Naciones Unidas y entre sí con miras a aceptar y aplicar el Plan de paz;

Он выражает надежду, что стороны будут продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в поисках справедливого и прочного политического решения.
Expresa su esperanza de que las partes seguirán colaborando con las Naciones Unidas en la búsqueda de una solución política justa y duradera.

Призывает стороны сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и друг с другом в деле обеспечения признания и осуществления Мирного плана;
Insta a las partes a que colaboren con las Naciones Unidas y entre sí con miras a aceptar y a aplicar el Plan de paz;

Его правительство настоятельно призывает стороны конфликта сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле реализации мирного плана самоопределения народа Западной Сахары.
Su Gobierno insta a las partes en el conflicto a que trabajen con las Naciones Unidas en el plan de paz para la libre determinación de los pueblos del Sáhara Occidental.

Она будет продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле предупреждения преступности и контроля над наркотиками.
Su Gobierno seguirá colaborando con las Naciones Unidas en lo que se refiere a la prevención de la delincuencia y la fiscalización de drogas.

Сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, Африканским союзом и другими международными, региональными и национальными учреждениями, действующими в области поощрения и защиты прав человека.
Colaborar con las Naciones Unidas, la Unión Africana y las demás instituciones internacionales, regionales y nacionales competentes en materia de promoción y protección de los derechos humanos.

Я призываю правительство Ирака сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в принятии оперативных мер к обеспечению его оформления и вступления в силу.
Exhorto al Gobierno del Iraq a que coopere con las Naciones Unidas adoptando sin demoras medidas que aseguren su conclusión y entrada en vigor.

Норвегия призывает правительство Ирака провести необходимые реформы для улучшения условий жизни иракцев и сотрудничать с Организацией Объединенных Наций во всех вопросах.
Noruega hace un llamamiento al Gobierno iraquí para que ponga en marcha las reformas necesarias para mejorar las condiciones de vida de los iraquíes y coopere con las Naciones Unidas en todos los aspectos.

Тринидад и Тобаго будет и впредь сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и другими учреждениями в твердой решимости добиться достижения всех ЦРДТ.
Trinidad y Tabago continuará trabajando con las Naciones Unidas y otras entidades en nuestra firme determinación de cumplir todos los ODM.

Комиссия по вопросам просвещения в области разоружения, разрешения конфликтов и мира продолжает сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
La Comisión de la Asociación Internacional de Presidentes de Universidades y las Naciones Unidas sobre Educación para el Desarme, la Solución de Conflictos y la Paz continúa colaborando con las Naciones Unidas.

Марокко готово сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле осуществления согласованного политического решения, когда для этого наступит время.
Marruecos está dispuesto, llegado el momento, a colaborar con las Naciones Unidas para poner en práctica la solución política que se haya acordado.

Он заявил в заключение, что правительство Филиппин будет продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами в деле защиты прав детей в условиях вооруженного конфликта.
Por último, declaró que el Gobierno de Filipinas seguiría colaborando con las Naciones Unidas y otros interesados para proteger los derechos de los niños en medio de los conflictos armados.

Мы обещаем, что будем продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и будем благодарно принимать то, что она для нас делает, пока не будет обеспечено справедливое урегулирование этого конфликта.
Prometemos que continuaremos trabajando con las Naciones Unidas y que seguiremos valorando lo que hace para nosotros hasta que se consiga una solución justa a este conflicto.

Она призвала правительство Новой Зеландии продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, другими международными организациями и заинтересованными сторонами в решении остающихся проблем.
Asimismo, alentó al Gobierno a que prosiguiese su cooperación con las Naciones Unidas y con otras organizaciones e interlocutores internacionales con el fin de superar los problemas y dificultades pendientes.

Необходимо заставить Израиль сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и международным сообществом в деле установления фактов, связанных со зверствами, совершенными в Дженине.
Hay que obligar a Israel a que coopere con las Naciones Unidas y la comunidad internacional en la determinación de los hechos que subyacen a las atrocidades cometidas en Yenín.

Правительство Судана продолжало сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях принятия мер по повышению безопасности гуманитарных операций.
El Gobierno del Sudán sigue colaborando con las Naciones Unidas en la adopción de medidas para promover la seguridad en las operaciones humanitarias.

Также призвал стороны сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и друг с другом в деле признания и осуществления Мирного плана.
En la resolución también se hacía un llamamiento a las partes para que colaboraran con las Naciones Unidas y entre sí con miras a la aceptación y la ejecución del plan de paz.

Мы призываем государства- члены сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в обеспечении безопасности гуманитарной помощи и полевого персонала.
Instamos a los Estados Miembros a que cooperen con las Naciones Unidas para garantizar la seguridad del personal de asistencia humanitaria y de terreno.

Совет также призвал стороны сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и друг с другом в деле обеспечения признания и осуществления Мирного плана.
El Consejo también había pedido a las partes que colaboraran con las Naciones Unidas y entre sí con miras a aceptar y aplicar el Plan de paz.