Que es СОТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ en Español

• cooperación con otras organizaciones
• colaboración con otras organizaciones
• cooperando con otras organizaciones
• cooperación con otras entidades
• cooperación con otros organismos
• colaborar con otras organizaciones

Ejemplos de uso de Сотрудничество с другими организациями en Ruso y sus traducciones al Español

Сотрудничество с другими организациями.
Cooperación con otras entidades.

Консультации и сотрудничество с другими организациями.
Consulta y cooperación con otros organismos.

Сотрудничество с другими организациями;
Colaborar con otras organizaciones;

Региональные отделения и сотрудничество с другими организациями.
Oficinas regionales y cooperación con otras entidades.

II. Сотрудничество с другими организациями.
II. COOPERACIÓN CON OTRAS ORGANIZACIONES.

Полезные результаты принесло бы для него и сотрудничество с другими организациями.
Le beneficiaría colaborar con otras entidades.

Vi. сотрудничество с другими организациями 32.
VI. COOPERACIÓN CON OTRAS ORGANIZACIONES 59- 60 26.

Финансовые трудности помешали Фонду развивать дальнейшее сотрудничество с другими организациями.
Las limitaciones financieras impidieron que la organización ampliara su colaboración con otras organizaciones.

Сотрудничество с другими организациями. 80- 81 20.
Colaboración con otras organizaciones 80- 81 19.

Благодаря этому упростилось сотрудничество с другими организациями и группами, имеющими аналогичный мандат, в регионе Восточной Африки.
Este examen facilitó la colaboración con otras organizaciones y grupos con mandatos semejantes en la región de África oriental.

Iii. сотрудничество с другими организациями на местах.
III. COOPERACIÓN CON OTRAS ENTIDADES SOBRE EL TERRENO.

Учитывая высокий уровень общественного интереса к проблеме незаконной торговли людьми, сотрудничество с другими организациями является довольно тесным.
Dado el gran interés del público sobre la trata de personas, la colaboración de otros organismos ha sido bastante decidida.

Сотрудничество с другими организациями в целях осуществления вышеуказанной деятельности.
Cooperar con otras organizaciones para promover estas actividades;

В этих целях Рабочая группа и Совет по торговле и развитию обратились к секретариату с просьбой укреплять сотрудничество с другими организациями.
Con ese fin, el Grupo de Trabajo y la Junta de Comercio y Desarrollo han pedido a la secretaría que fortalezca su colaboración con otras organizaciones.

Ожидаемый результат: сотрудничество с другими организациями обеспечивает скоординированную и эффективную поддержку по НПА для НРС.
Resultado previsto: la colaboración con otras organizaciones da lugar a un apoyo coordinado y eficaz a los PMA en lo referente a los PNAD.

В настоящем докладе красной нитью проводится мысль о том, что сотрудничество с другими организациями является неотъемлемой частью всей деятельности ЮНИДО.
Como se refleja a lo largo del presente informe, la cooperación con otras organizaciones forma parte integrante de toda la gama de actividades de la ONUDI.

Сотрудничество с другими организациями, конвенциями и процессами являлось составной частью мероприятий с момента принятия Конвенции.
La cooperación con otras organizaciones, convenios y procesos ha formado parte de las actividades realizadas desde que se aprobó el Convenio.

В этой связи он призывает ЮНСИТРАЛ продолжать координацию усилий и сотрудничество с другими организациями в областях международного торгового права, представляющих взаимный интерес.
A ese respecto, alienta a la CNUDMI a que siga realizando actividades de coordinación y cooperando con otras organizaciones en las esferas del derecho mercantil internacional de interés mutuo.

Сотрудничество с другими организациями также играет важную роль в деятельности по итогам третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
La colaboración con otras organizaciones también ha desempeñado un importante papel en las actividades de seguimiento de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

Информация, представленная в настоящем разделе, охватывает сотрудничество с другими организациями в области технического сотрудничества в 1996 году и первом полугодии 1997 года.
La información que se proporciona en esta sección abarca la colaboración con otras organizaciones en el campo de la cooperación técnica durante el año 1996 y la primera parte del año en 1997.

Фонд активизировал деятельность по наращиванию потенциала и расширению прав и возможностей мусульманского сообщества и значительно укрепил сотрудничество с другими организациями и правительственными ведомствами.
La Fundación ha ampliado su trabajo relativo al fomento de la capacidad y al empoderamiento, y ha fortalecido de manera significativa su cooperación con otros organismos y departamentos gubernamentales.

Региональная программа и региональные центры должны поддерживать более тесное сотрудничество с другими организациями системы Организации Объединенных Наций на основе четкого разделения труда.
El programa regional y los centros regionales deberían estrechar la cooperación con otras organizaciones de las Naciones Unidas sobre la base de una división clara del trabajo.

Аналогичным образом было бы крайне полезно реализовать предложение о создании электронной базы данных, а также развивать сотрудничество с другими организациями, например Евростатом и ОЭСР.
Sería excelente asimismo que se hiciera realidad el establecimiento de la base de datos electrónica propuesta, así como la cooperación con otras organizaciones tales como la EUROSTAT y la OCDE.

Координация и сотрудничество с другими организациями и с частным сектором: Координация и сотрудничество с другими организациями составляют важный аспект работы по линии этой подпрограммы.
Coordinación y cooperación con otras organizaciones y con el sector privado. La coordinación y la cooperación con otras organizaciones son importantes aspectos de la labor del subprograma.

В заключение он отметил укрепление сотрудничества ДООН со странами с формирующейся рыночной экономикой и их продолжающееся тесное сотрудничество с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Concluyó reconociendo la creciente cooperación del Programa VNU con las economías emergentes, y su continua y estrecha colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Активизировалось сотрудничество с другими организациями, занимающимися разработкой политики в области конкуренции, и был проведен ряд семинаров и конференций совместно с ВТО, Всемирным банком и Фондом международного развития Германии( ФМДГ).
La colaboración con otras organizaciones que se ocupan también de la política de competencia se ha aumentado y se han organizado conferencias y seminarios conjuntos con la OMC, el Banco Mundial y la Fundación Alemana para el Desarrollo Internacional.

Такое предложение может включать сотрудничество с другими организациями, занимающимися разработкой стандартов, а также предложение по мобилизации международной помощи в целях оказания национальным органам поддержки в проведении или координации оценок на местах.
Esas actividades podrán incluir la colaboración con otras organizaciones normativas y la oferta de movilizar asistencia internacional con el fin de prestar apoyo a las autoridades nacionales para realizar evaluaciones in situ y coordinarlas.

Координация и сотрудничество с другими организациями и частным сектором: Подготовительные мероприятия к Конференции министров ВТО осуществлялись в сотрудничестве с региональными комиссиями ООН и секретариатами субрегиональных организаций..
Coordinación y cooperación con otras organizaciones y con el sector privado. Se llevaron a cabo actividades preparatorias de las conferencias ministeriales de la OMC en colaboración con las comisiones regionales y las secretarías subregionales de las Naciones Unidas.

Координация и сотрудничество с другими организациями и частным сектором: В осуществлении этой деятельности ЮНКТАД сотрудничает с субрегиональными секретариатами( например, СРЮА, САМ и АКТ), а также с организациями частного сектора в странах- бенефициарах.
Coordinación y cooperación con otras organizaciones y con el sector privado. En estas actividades la UNCTAD coopera con secretarías subregionales(por ejemplo, CODAM, UMA y ACP), así como con organizaciones del sector privado en los países beneficiarios.

Координация и сотрудничество с другими организациями и частным сектором: Было налажено тесное сотрудничество и координация с ВТО, МТЦ, ВОЗ, региональными комиссиями, Всемирной туристской организацией и региональными и субрегиональными организациями развивающихся стран.
Coordinación y cooperación con otras organizaciones y con el sector privado. Se ha establecido una estrecha cooperación y coordinación con la OMC, el CCI, la OMS, las comisiones regionales, la Organización Mundial del Turismo y organizaciones regionales y subregionales de países en desarrollo.