Que es СОХРАНИЛСЯ en Español

• se mantuvo
• conservado
• continuar
• siguió
• persistía
• se mantiene
• conserva
• aún

Ejemplos de uso de Сохранился en Ruso y sus traducciones al Español

Цикл сохранился.
Ciclo mantenido.

Да, хорошо сохранился.
Sí, bien conservado.

Сохранился только твой мозг.
Solo sobrevivió tu cerebro.

Хорошо сохранился.
Bien conservado.

Похоже, отлично сохранился.
Parece muy bien conservado.

Сохранился только один экземпляр.
Solo queda un ejemplar.

Тогда я хорошо сохранился, нет?
Pero me conservo bien,¿no?

За мной сохранился мой маленький дом.
Todavía tengo mi pequeña casa.

Ну, знаешь, я просто хорошо сохранился.
Bueno, ya sabes, me conservo bien.

У нас сохранился паспорт Дженифер?
¿Aún tenemos el pasaporte de Jennifer?

Сохранился дом, в котором он родился.
Se conserva la vivienda donde nació.

Но охотничий инстинкт сохранился!
Sin embargo, el instinto de caza se mantiene!

Текст сохранился в одной единственной рукописи.
De él existe un único manuscrito.

Думаю, у меня сохранился билетик.
Creo que todavía tengo el resguardo de la entrada.

У тебя сохранился пропуск в Пайрон?
¿Aún tienes tu tarjeta de acceso de empleado de Pyron?

Он единственный, кто замечательно сохранился.
El único que se conservó en perfecto estado.

Сохранился один центр связи, вот здесь.
Hay un centro de comunicaciones, aquí cerca del edificio.

Я надеялась, что у тебя еще сохранился тот шкаф.
Esperaba que quizás todavía conservaras ese armario.

А тот адрес, который записала синьорина у вас сохранился?
Pero la dirección que escribió la señorita¿la conserva?

В конце концов, дом сохранился, так что он настоящий.
Después de todo, esta casa ha sobrevivido, así que es real.

Ваш сохранился лучше, так что он мне понадобится для анализа.
El suyo está intacto, lo necesitaré para analizarlo.

От старого храма сегодня только сохранился главный алтарь.
De la antigua iglesia solo se mantuvo el principal altar.

У вас сохранился текст и письмо с адресом почтового ящика?
¿Todavía tiene el guión y la carta con el apartado de correos?

Этот импульс роста сохранился в первом квартале 2017 года.
Ese impulso alcista se prolongó hasta el primer trimestre de 2017.

Мой дух сохранился благодаря науке и колдовству.
Mi espíritu sobrevivió gracias a una combinación de ciencia y hechicería.

И еще черного бога… Вырезанного из дерева. Он идеально сохранился в земле.
Y un dios negro, hecho de madera, perfectamente conservado en la tierra.

Этот образ жизни сохранился сегодня в отдаленных засушливых районах.
Este modo de vida subsiste actualmente en algunas zonas áridas remotas.

Ошибку пытались исправить, укрепив фундамент, но наклон сохранился.
Se intentó poner remedio reforzando el basamento, pero la inclinación se mantuvo.

В стекольном заводе до сих пор сохранился традиционный способ производства.
En la fábrica de cristal se mantiene hasta hoy la forma tradicional de fabricación.

Зачарованные Роуз Цветок Букет Доставка Сохранился Один Красная Роза.
Encantado De Rosa Ramos de Ramo de flores con entrega a domicilio Conserva Una Sola Rosa Roja.