What is the translation of " СОХРАНИЛСЯ " in English?

• remained
• preserved
• survives
• there is
• retained
• was maintained
• still
• continued
• persisted
• was saved

Examples of using Сохранился in Russian and their translations into English

Хорошо сохранился.
Still good.

Дом богадельни сохранился.
Only the wooden house survives.

Фильм сохранился.
The film survives.

Каменный амфитеатр сохранился.
Only the amphitheater remained.

Хорошо сохранился.
Rather well preserved.

Бюст сохранился до сегодняшнего дня.
The pub survives to this day.

И образ опять сохранился невредимым.
The deity again remained unmoved.

Сохранился только один камень перекрытия.
There is only one save slot.

Также вокруг усадьбы сохранился парк.
Also around the estate preserved park.

Текст сохранился в единственной рукописи.
The text remained in manuscript.

Рядом с усыпальницей сохранился запущенный пруд.
Next to the tomb remained neglected pond.

Сохранился также яблоневый сад.
There is also an outdoor butterfly garden.

Камень сохранился до настоящего времени.
The stone remained there till lately.

Сохранился прямо в банке на заднем дворе.
Preserved right in the pot in the backyard.

Горький привкус детства сохранился навсегда.
The bitter taste of childhood preserved forever.

Дом сохранился до настоящего времени.
The house survives to the present day.

Один экземпляр сохранился в Переславском музее.
A single Brakemine survives in the REME Museum.

А вот от пятиярусного иконостаса сохранился лишь один ряд.
But only one row iconostasis was saved.

В настоящее время сохранился единственный надмогильный памятник.
Only the monumental arch now survives.

Один из таких экземпляров сохранился на папирусе из Египта.
An Egyptian version survives on a papyrus.

Этот подход сохранился после обретения Индией независимости.
This attitude persisted after independence.

Уровень безработицы в США сохранился на уровне 5, 8.
The US unemployment rate remained unchanged at 5.8.

Сохранился усадебный дом и несколько хозяйственных построек.
Preserved manor house and several outbuildings.

Похоже, он хорошо сохранился, учитывая все обстоятельства.
Looks fairly well preserved, all things considered.

А тот адрес, который записала синьорина у вас сохранился?
But the address, that the lady has written… Do you still have it?

От оригинальной мельницы сохранился только цокольный этаж.
From the original mill remained only the ground floor.

Сохранился деревянный усадебный дом и несколько хозяйственных построек.
There is a wooden manor house and several outbuildings.

Считается утерянным, однако сохранился фрагмент и был восстановлен.
The work is lost, but a fragment is preserved.

С древнейших времен сохранился обряд причитания- уважение к покойному посредством голоса.
Since ancient times preserved ritual of coronach wail.

Наш прогноз курса на конец года сохранился на уровне 150, 2 KZT/ USD.
Our yearend forecast remained unchanged at 150.2KZT/USD.