Examples of using Сохранилось in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
У вас сохранилось желание к Кей?
Do you still want Kay?Он хотел, чтобы тело Дэниела сохранилось.
Полностью сохранилось Королевское яйцо.
Fully preserved Queen egg.Сведений об этом сохранилось немного.
Сохранилось также несколько портретов.
There are also a few portrait busts.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
сохраняющуюся необходимость
сохраняющейся потребности
тенденция сохранитсяпроблемы сохраняютсясохраняющуюся актуальность
сохраняющееся присутствие
сохраняющихся должностей
сохраняющуюся важность
сохраняющуюся приверженность
сохраняющаяся нестабильность
More
Значит здесь сохранилось правительство?
So there is still a government?В Запорожской области сохранилось не.
In the Zaporozhye region there are not many.Здание сохранилось до XXI века.
The building remained till the 21st century.Но впечатление сохранилось до сих пор.
But the impression remained until now.Сохранилось много старых фото этих узлов.
There are many old photos of these sites.Лишь чудом сохранилось парочка монет.
В 90- е годы действие этой тенденции сохранилось.
Рад, что у тебя сохранилось чувство юмора.
I'm glad you still have a sense of humor.Сохранилось более 80 почти неповрежденных выработок.
Survived almost intact for more than 80 mines.Название села сохранилось до настоящего времени.
This remained the town's name to date.Сохранилось немало его жанровых картин той поры.
There are numerous of his genre paintings of the time.Такое положение сохранилось до конца октября.
This remained the situation until mid-October.Также сохранилось несколько храмов XIX века.
There are also some headstones from nineteenth century.Нет никакого способа узнать сохранилось ли наборное устройство после атаки.
There's no way to know if the DHD survived.Здание сохранилось без особой перестройки.
The building remained without a specific rebuilding of amount.В Беларуси, к сожалению, сохранилось не так уж и много дворцов.
In Belarus, unfortunately, survived not so many palaces.В целом, сохранилось около 20% оригинальных фресок.
In total, about 20% of the original frescoes survived.В перестроенном виде здание сохранилось и используется под склад.
The building is still in place and is used for storage.В лоне реки сохранилось реликтовое дерево- Ясень согдианский.
In the bosom of the river preserved relic tree- ash Sogdian.Достопримечательностей такого типа сохранилось в Беларуси очень мало.
The attractions of this type preserved in Belarus is very small.Это название так и сохранилось за этой улицей- Пикадилли стрит.
This name and preserved for this street- Piccadilly Street.Не сохранилось ни одной подписанной работы живописца.
There are no painter signatures on any of the Berlin Painter's attributed works.Она сделала все возможное, чтобы устранить эту проблему, но она сохранилось.
She did her best to remove the problem, but she persisted.До нашего времени сохранилось несколько церквей с фресковыми ансамблями.
To this very day remained several churches with mural ensembles.Сохранилось также несколько хозяйственных построек относящихся к этой усадьбе.
Preserved as several outbuildings belonging to the estate.
